Afrikaans | swanger | ||
Amàric | እርጉዝ | ||
Hausa | mai ciki | ||
Igbo | ime | ||
Malgaix | bevohoka | ||
Nyanja (Chichewa) | woyembekezera | ||
Shona | nepamuviri | ||
Somali | uur leedahay | ||
Sesotho | moimana | ||
Suahili | mjamzito | ||
Xosa | ukhulelwe | ||
Ioruba | aboyun | ||
Zulú | ukhulelwe | ||
Bambara | kɔnɔma | ||
Ovella | fɔfu | ||
Kinyarwanda | atwite | ||
Lingala | zemi | ||
Luganda | okubeera olubuto | ||
Sepedi | imile | ||
Twi (Akan) | nyem | ||
Àrab | حامل | ||
Hebreu | בְּהֵרָיוֹן | ||
Pashto | امیندواره | ||
Àrab | حامل | ||
Albanès | shtatzënë | ||
Basc | haurdun | ||
Català | embarassada | ||
Croata | trudna | ||
Danès | gravid | ||
Neerlandès | zwanger | ||
Anglès | pregnant | ||
Francès | enceinte | ||
Frisó | swier | ||
Gallec | embarazada | ||
Alemany | schwanger | ||
Islandès | ólétt | ||
Irlandès | ag iompar clainne | ||
Italià | incinta | ||
Luxemburguès | schwanger | ||
Maltès | tqila | ||
Noruec | gravid | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | grávida | ||
Gaèlic escocès | trom | ||
Espanyol | embarazada | ||
Suec | gravid | ||
Gal·lès | yn feichiog | ||
Bielorús | цяжарная | ||
Bosnià | trudna | ||
Búlgar | бременна | ||
Txec | těhotná | ||
Estonià | rase | ||
Finès | raskaana | ||
Hongarès | terhes | ||
Letó | grūtniece | ||
Lituà | nėščia | ||
Macedoni | бремена | ||
Polonès | w ciąży | ||
Romanès | gravidă | ||
Rus | беременная | ||
Serbi | трудна | ||
Eslovac | tehotná | ||
Eslovè | noseča | ||
Ucraïnès | вагітна | ||
Bengalí | গর্ভবতী | ||
Gujarati | ગર્ભવતી | ||
Hindi | गर्भवती | ||
Kannada | ಗರ್ಭಿಣಿ | ||
Malayalam | ഗർഭിണിയാണ് | ||
Marathi | गर्भवती | ||
Nepalès | गर्भवती | ||
Panjabi | ਗਰਭਵਤੀ | ||
Cingalès (cingalès) | ගර්භනී | ||
Tàmil | கர்ப்பிணி | ||
Telugu | గర్భవతి | ||
Urdú | حاملہ | ||
Xinès (simplificat) | 孕 | ||
Xinès (tradicional) | 孕 | ||
Japonès | 妊娠中 | ||
Coreà | 충만한 | ||
Mongol | жирэмсэн | ||
Myanmar (birmana) | ကိုယ်ဝန်ဆောင် | ||
Indonesi | hamil | ||
Javanès | meteng | ||
Khmer | មានផ្ទៃពោះ | ||
Lao | ຖືພາ | ||
Malai | mengandung | ||
Tailandès | ตั้งครรภ์ | ||
Vietnamita | có thai | ||
Filipí (tagalog) | buntis | ||
Azerí | hamilə | ||
Kazakh | жүкті | ||
Kirguís | кош бойлуу | ||
Tadjik | ҳомиладор | ||
Turcomà | göwreli | ||
Uzbek | homilador | ||
Uigur | ھامىلدار | ||
Hawaià | hapai | ||
Maorí | hapū | ||
Samoà | maʻito | ||
Tagalog (filipí) | buntis | ||
Aimara | usuri | ||
Guaraní | hyeguasu | ||
Esperanto | graveda | ||
Llatí | gravidam | ||
Grec | έγκυος | ||
Hmong | xeeb tub | ||
Kurd | dûcan | ||
Turc | hamile | ||
Xosa | ukhulelwe | ||
Yiddish | שוואַנגער | ||
Zulú | ukhulelwe | ||
Assameses | গৰ্ভৱতী | ||
Aimara | usuri | ||
Bhojpuri | गभर्वती | ||
Dhivehi | ބަނޑުބޮޑު | ||
Dogri | आशाबैंती | ||
Filipí (tagalog) | buntis | ||
Guaraní | hyeguasu | ||
Ilocano | masikug | ||
Krio | gɛt bɛlɛ | ||
Kurd (sorani) | دووگیان | ||
Maithili | गाभीन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯔꯣꯟꯕꯤ | ||
Mizo | rai | ||
Oromo | ulfa | ||
Odia (Oriya) | ଗର୍ଭବତୀ | ||
Quechua | wiksayuq | ||
Sànscrit | गर्भवती | ||
Tàrtar | йөкле | ||
Tigrinya | ጥንስቲ | ||
Tsonga | vuyimana | ||