Afrikaans | oorkom | ||
Amàric | አሸነፈ | ||
Hausa | shawo kan | ||
Igbo | merie | ||
Malgaix | handresy | ||
Nyanja (Chichewa) | kugonjetsa | ||
Shona | kukunda | ||
Somali | laga adkaado | ||
Sesotho | hlōla | ||
Suahili | kushinda | ||
Xosa | yoyisa | ||
Ioruba | bori | ||
Zulú | ukunqoba | ||
Bambara | ka latɛmɛ | ||
Ovella | ɖu dzi | ||
Kinyarwanda | gutsinda | ||
Lingala | kolonga | ||
Luganda | okuwangula | ||
Sepedi | hlola | ||
Twi (Akan) | bunkam fa so | ||
Àrab | التغلب على | ||
Hebreu | לְהִתְגַבֵּר | ||
Pashto | بربنډ کیدل | ||
Àrab | التغلب على | ||
Albanès | kapërcehet | ||
Basc | gainditu | ||
Català | superar | ||
Croata | nadvladati | ||
Danès | overvinde | ||
Neerlandès | overwinnen | ||
Anglès | overcome | ||
Francès | surmonter | ||
Frisó | oerwinne | ||
Gallec | superar | ||
Alemany | überwinden | ||
Islandès | sigrast á | ||
Irlandès | shárú | ||
Italià | superare | ||
Luxemburguès | iwwerwannen | ||
Maltès | jingħelbu | ||
Noruec | overvinne | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | superar | ||
Gaèlic escocès | faighinn thairis | ||
Espanyol | superar | ||
Suec | betagen | ||
Gal·lès | goresgyn | ||
Bielorús | пераадолець | ||
Bosnià | prebroditi | ||
Búlgar | преодолявам | ||
Txec | překonat | ||
Estonià | ületada | ||
Finès | voittaa | ||
Hongarès | legyőzni | ||
Letó | pārvarēt | ||
Lituà | įveikti | ||
Macedoni | надминат | ||
Polonès | przezwyciężać | ||
Romanès | a depasi | ||
Rus | преодолеть | ||
Serbi | савладати | ||
Eslovac | prekonať | ||
Eslovè | premagati | ||
Ucraïnès | подолати | ||
Bengalí | কাটিয়ে ওঠা | ||
Gujarati | કાબુ | ||
Hindi | पर काबू पाने | ||
Kannada | ಜಯಿಸಿ | ||
Malayalam | മറികടക്കുക | ||
Marathi | मात | ||
Nepalès | हटाउनु | ||
Panjabi | ਕਾਬੂ | ||
Cingalès (cingalès) | ජය ගන්න | ||
Tàmil | கடந்து வா | ||
Telugu | అధిగమించటం | ||
Urdú | پر قابو پانا | ||
Xinès (simplificat) | 克服 | ||
Xinès (tradicional) | 克服 | ||
Japonès | 克服する | ||
Coreà | 이기다 | ||
Mongol | даван туулах | ||
Myanmar (birmana) | ကျော်ပြီ | ||
Indonesi | mengatasi | ||
Javanès | ngatasi | ||
Khmer | យកឈ្នះ | ||
Lao | ເອົາຊະນະ | ||
Malai | mengatasi | ||
Tailandès | เอาชนะ | ||
Vietnamita | vượt qua | ||
Filipí (tagalog) | pagtagumpayan | ||
Azerí | aşmaq | ||
Kazakh | жеңу | ||
Kirguís | жеңүү | ||
Tadjik | бартараф кардан | ||
Turcomà | ýeňiň | ||
Uzbek | yengish | ||
Uigur | يەڭ | ||
Hawaià | lanakila | ||
Maorí | wikitoria | ||
Samoà | manumalo | ||
Tagalog (filipí) | pagtagumpayan | ||
Aimara | nayrarstaña | ||
Guaraní | pu'aka | ||
Esperanto | venki | ||
Llatí | superare | ||
Grec | καταβάλλω | ||
Hmong | kov yeej | ||
Kurd | derbas kirin | ||
Turc | aşmak | ||
Xosa | yoyisa | ||
Yiddish | באַקומען | ||
Zulú | ukunqoba | ||
Assameses | অতিক্ৰম কৰি অহা | ||
Aimara | nayrarstaña | ||
Bhojpuri | काबू पावल | ||
Dhivehi | ފަހަނަޅައި ދިޔުން | ||
Dogri | काबू पाना | ||
Filipí (tagalog) | pagtagumpayan | ||
Guaraní | pu'aka | ||
Ilocano | sarangten | ||
Krio | sɔlv | ||
Kurd (sorani) | زاڵ بوون | ||
Maithili | जीतनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯟꯒꯠꯄ | ||
Mizo | tuarchhuak | ||
Oromo | dandamachuu | ||
Odia (Oriya) | ଅତିକ୍ରମ କର | | ||
Quechua | atipay | ||
Sànscrit | अतिक्रामति | ||
Tàrtar | җиңү | ||
Tigrinya | ተቈፃፀረ | ||
Tsonga | hlula | ||