Fora En Diferents Idiomes

Afrikaans:

buite

Albanès:

jashtë

Amàric:

ውጭ

Àrab:

في الخارج

Armeni:

դրսում

Azerí:

çöldə

Basc:

kanpoan

Bielorús:

звонку

Bengalí:

বাইরের

Bosnià:

napolju

Búlgar:

отвън

Català:

fora

VERSIÓ:

sa gawas

Xinès (simplificat):

外

Xinès (tradicional):

外

Cors:

fora

Croata:

izvana

Txec:

mimo

Danès:

uden for

Neerlandès:

buiten

Esperanto:

ekstere

Estonià:

väljas

Finès:

ulkopuolella

Francès:

à l'extérieur

Frisó:

bûten

Gallec:

fóra

Georgià:

გარეთ

Alemany:

draußen

Grec:

εξω απο

Gujarati:

બહાર

Crioll haitià:

deyò

Hausa:

a waje

Hawaià:

mawaho

Hebreu:

בחוץ

No.:

बाहर

Hmong:

sab nraud

Hongarès:

kívül

Islandès:

úti

Igbo:

n'èzí

Indonesi:

di luar

Irlandès:

taobh amuigh

Italià:

al di fuori

Japonès:

外側

Javanès:

njaba

Kannada:

ಹೊರಗೆ

Kazakh:

сыртында

Khmer:

នៅខាងក្រៅ

Coreà:

외부

Kurd:

li derve

Kirguís:

сыртта

Tuberculosi:

ນອກ

Llatí:

foras

Letó:

ārā

Lituà:

lauke

Luxemburguès:

dobaussen

Macedoni:

надвор

Malgaix:

IVELAN'NY

Malai:

di luar

Malayalam:

പുറത്ത്

Maltès:

barra

Maorí:

waho

Marathi:

बाहेर

Mongol:

гадна

Myanmar (birmana):

အပြင်ဘက်

Nepalès:

बाहिर

Noruec:

utenfor

Sea (anglès):

kunja

Pashto:

دباندې

Persa:

خارج از

Polonès:

na zewnątrz

Portuguès (Portugal, Brasil):

lado de fora

Panjabi:

ਬਾਹਰ

Romanès:

in afara

Rus:

снаружи

Samoà:

i fafo

Gaèlic escocès:

taobh a-muigh

Serbi:

напољу

Sesotho:

kantle

Shona:

kunze

Sindhi:

ٻاهران

Cingalès (cingalès):

පිටත

Eslovac:

vonku

Eslovè:

zunaj

Somali:

bannaanka

Espanyol:

fuera de

Sundanès:

di luar

Suahili:

nje

Suec:

utanför

Tagalog (filipí):

sa labas

Tadjik:

дар берун

Tàmil:

வெளியே

Telugu:

బయట

Tailandès:

ข้างนอก

Turc:

dışarıda

Ucraïnès:

зовні

Urdú:

باہر

Uzbek:

tashqarida

Vietnamita:

ở ngoài

Gal·lès:

y tu allan

Xosa:

ngaphandle

Yiddish:

אַרויס

Ioruba:

ita

Zulú:

ngaphandle

Anglès:

outside