Afrikaans | behoort te wees | ||
Amàric | ይገባል | ||
Hausa | ya kamata | ||
Igbo | kwesiri | ||
Malgaix | tokony | ||
Nyanja (Chichewa) | muyenera | ||
Shona | zvakafanira | ||
Somali | waajibka | ||
Sesotho | tšoanela | ||
Suahili | inastahili | ||
Xosa | kufanelekile | ||
Ioruba | yẹ | ||
Zulú | kufanele | ||
Bambara | kan ka | ||
Ovella | dze be | ||
Kinyarwanda | bikwiye | ||
Lingala | esengeli | ||
Luganda | okuteekwa | ||
Sepedi | swanetše | ||
Twi (Akan) | ɛwɔ sɛ | ||
Àrab | يجب | ||
Hebreu | צריך | ||
Pashto | باید | ||
Àrab | يجب | ||
Albanès | duhet të | ||
Basc | behar luke | ||
Català | hauria de | ||
Croata | trebao | ||
Danès | burde | ||
Neerlandès | zou moeten | ||
Anglès | ought | ||
Francès | devrait | ||
Frisó | ought | ||
Gallec | debería | ||
Alemany | sollen | ||
Islandès | ætti | ||
Irlandès | chóir | ||
Italià | dovrebbe | ||
Luxemburguès | soll | ||
Maltès | kellha | ||
Noruec | burde | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | deveria | ||
Gaèlic escocès | bu chòir | ||
Espanyol | debería | ||
Suec | borde | ||
Gal·lès | dylai | ||
Bielorús | трэба | ||
Bosnià | trebalo bi | ||
Búlgar | трябва | ||
Txec | měl by | ||
Estonià | peaks | ||
Finès | pitäisi | ||
Hongarès | kellene | ||
Letó | vajadzētu | ||
Lituà | turėtų | ||
Macedoni | треба | ||
Polonès | powinien | ||
Romanès | ar trebui | ||
Rus | должен | ||
Serbi | требало би | ||
Eslovac | mal by | ||
Eslovè | moral bi | ||
Ucraïnès | треба | ||
Bengalí | উচিত | ||
Gujarati | જોઈએ | ||
Hindi | चाहिए | ||
Kannada | ought | ||
Malayalam | ought | ||
Marathi | पाहिजे | ||
Nepalès | हुनु पर्छ | ||
Panjabi | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
Cingalès (cingalès) | ought | ||
Tàmil | கட்டாயம் | ||
Telugu | తప్పక | ||
Urdú | چاہئے | ||
Xinès (simplificat) | 应该 | ||
Xinès (tradicional) | 應該 | ||
Japonès | すべきです | ||
Coreà | 영 | ||
Mongol | ёстой | ||
Myanmar (birmana) | ပေးသင့်တယ် | ||
Indonesi | seharusnya | ||
Javanès | kudune | ||
Khmer | គួរតែ | ||
Lao | ຄວນ | ||
Malai | semestinya | ||
Tailandès | ควร | ||
Vietnamita | phải | ||
Filipí (tagalog) | dapat | ||
Azerí | gərək | ||
Kazakh | керек | ||
Kirguís | керек | ||
Tadjik | бояд | ||
Turcomà | etmeli | ||
Uzbek | kerak | ||
Uigur | تېگىشلىك | ||
Hawaià | pono | ||
Maorí | tika | ||
Samoà | tatau | ||
Tagalog (filipí) | dapat | ||
Aimara | ukhamaspa | ||
Guaraní | tekotevẽva | ||
Esperanto | devus | ||
Llatí | oportet, | ||
Grec | πρέπει | ||
Hmong | yuav | ||
Kurd | divê | ||
Turc | lazım | ||
Xosa | kufanelekile | ||
Yiddish | דארף | ||
Zulú | kufanele | ||
Assameses | লাগে | ||
Aimara | ukhamaspa | ||
Bhojpuri | कुछुओ | ||
Dhivehi | ވާންޖެހޭނެއެވެ | ||
Dogri | चाहिदा | ||
Filipí (tagalog) | dapat | ||
Guaraní | tekotevẽva | ||
Ilocano | rumbeng | ||
Krio | fɔ | ||
Kurd (sorani) | پێویستە | ||
Maithili | चाही | ||
Meiteilon (Manipuri) | ought | ||
Mizo | tur | ||
Oromo | qaba | ||
Odia (Oriya) | ଉଚିତ | ||
Quechua | debe | ||
Sànscrit | भाविन् | ||
Tàrtar | тиеш | ||
Tigrinya | ይግባእ | ||
Tsonga | fanele | ||