D'una Altra Manera En Diferents Idiomes
Descobriu ' D'una altra manera ' en 134 idiomes: submergiu-vos en traduccions, escolteu pronunciacions i descobriu coneixements culturals.
D'una altra manera
D'Una Altra Manera en Llengües Àfrica Subsahariana
| Afrikaans | andersins | ||
| Amàric | አለበለዚያ | ||
| Hausa | in ba haka ba | ||
| Igbo | ma ọ bụghị | ||
| Malgaix | raha tsy izany | ||
| Nyanja (Chichewa) | apo ayi | ||
| Shona | kana zvisina kudaro | ||
| Somali | hadii kale | ||
| Sesotho | ho seng joalo | ||
| Suahili | vinginevyo | ||
| Xosa | kungenjalo | ||
| Ioruba | bibẹkọ ti | ||
| Zulú | kungenjalo | ||
| Bambara | n'o tɛ | ||
| Ovella | ne menye nenem o la | ||
| Kinyarwanda | bitabaye ibyo | ||
| Lingala | soki te | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | go sego fao | ||
| Twi (Akan) | anyɛ saa a | ||
D'Una Altra Manera en Llengües Nord D'àfrica I Orient Mitjà
| Àrab | غير ذلك | ||
| Hebreu | אחרת | ||
| Pashto | بل ډول | ||
| Àrab | غير ذلك | ||
D'Una Altra Manera en Llengües Europa Occidental
| Albanès | përndryshe | ||
| Basc | bestela | ||
| Català | d'una altra manera | ||
| Croata | inače | ||
| Danès | ellers | ||
| Neerlandès | anders- | ||
| Anglès | otherwise | ||
| Francès | autrement | ||
| Frisó | oars | ||
| Gallec | doutro xeito | ||
| Alemany | andernfalls | ||
| Islandès | annars | ||
| Irlandès | a mhalairt | ||
| Italià | altrimenti | ||
| Luxemburguès | anescht | ||
| Maltès | inkella | ||
| Noruec | ellers | ||
| Portuguès (Portugal, Brasil) | de outra forma | ||
| Gaèlic escocès | a chaochladh | ||
| Espanyol | de otra manera | ||
| Suec | annat | ||
| Gal·lès | fel arall | ||
D'Una Altra Manera en Llengües Europa De L'Est
| Bielorús | у адваротным выпадку | ||
| Bosnià | u suprotnom | ||
| Búlgar | в противен случай | ||
| Txec | v opačném případě | ||
| Estonià | muidu | ||
| Finès | muuten | ||
| Hongarès | másképp | ||
| Letó | citādi | ||
| Lituà | kitaip | ||
| Macedoni | во спротивно | ||
| Polonès | inaczej | ||
| Romanès | in caz contrar | ||
| Rus | иначе | ||
| Serbi | иначе | ||
| Eslovac | inak | ||
| Eslovè | drugače | ||
| Ucraïnès | інакше | ||
D'Una Altra Manera en Llengües Sud Asiàtic
| Bengalí | অন্যথায় | ||
| Gujarati | અન્યથા | ||
| Hindi | अन्यथा | ||
| Kannada | ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ | ||
| Malayalam | അല്ലെങ്കിൽ | ||
| Marathi | अन्यथा | ||
| Nepalès | अन्यथा | ||
| Panjabi | ਹੋਰ | ||
| Cingalès (cingalès) | නැතිනම් | ||
| Tàmil | இல்லையெனில் | ||
| Telugu | లేకపోతే | ||
| Urdú | ورنہ | ||
D'Una Altra Manera en Llengües Àsia Oriental
| Xinès (simplificat) | 除此以外 | ||
| Xinès (tradicional) | 除此以外 | ||
| Japonès | さもないと | ||
| Coreà | 그렇지 않으면 | ||
| Mongol | өөрөөр | ||
| Myanmar (birmana) | မဟုတ်ရင် | ||
D'Una Altra Manera en Llengües Sud-Est Asiàtic
| Indonesi | jika tidak | ||
| Javanès | yen ora | ||
| Khmer | បើមិនដូច្នេះទេ | ||
| Lao | ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ | ||
| Malai | sebaliknya | ||
| Tailandès | มิฉะนั้น | ||
| Vietnamita | nếu không thì | ||
| Filipí (tagalog) | kung hindi | ||
D'Una Altra Manera en Llengües Àsia Central
| Azerí | əks halda | ||
| Kazakh | басқаша | ||
| Kirguís | башкача | ||
| Tadjik | дар акси ҳол | ||
| Turcomà | bolmasa | ||
| Uzbek | aks holda | ||
| Uigur | بولمىسا | ||
D'Una Altra Manera en Llengües Pacífic
| Hawaià | i ʻole | ||
| Maorí | ki te kore | ||
| Samoà | a leai | ||
| Tagalog (filipí) | kung hindi man | ||
D'Una Altra Manera en Llengües Indígena Americà
| Aimara | maysatxa | ||
| Guaraní | ambueháicha | ||
D'Una Altra Manera en Llengües Internacional
| Esperanto | alie | ||
| Llatí | aliud | ||
D'Una Altra Manera en Llengües Altres
| Grec | σε διαφορετική περίπτωση | ||
| Hmong | txwv tsis pub | ||
| Kurd | wekî din | ||
| Turc | aksi takdirde | ||
| Xosa | kungenjalo | ||
| Yiddish | אַנדערש | ||
| Zulú | kungenjalo | ||
| Assameses | অন্যথা | ||
| Aimara | maysatxa | ||
| Bhojpuri | ना त | ||
| Dhivehi | އެހެންނޫންނަމަ | ||
| Dogri | नेईं ते | ||
| Filipí (tagalog) | kung hindi | ||
| Guaraní | ambueháicha | ||
| Ilocano | maipapan ti sabali | ||
| Krio | if nɔto dat | ||
| Kurd (sorani) | ئەگەرنا | ||
| Maithili | अन्यथा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ | ||
| Mizo | anih loh chuan | ||
| Oromo | kanaa achi | ||
| Odia (Oriya) | ଅନ୍ୟଥା | | ||
| Quechua | mana chayqa | ||
| Sànscrit | अन्यथा | ||
| Tàrtar | югыйсә | ||
| Tigrinya | ተዘይኮይኑ ግን | ||
| Tsonga | handle ka swona | ||