Originalment En Diferents Idiomes
Descobriu ' Originalment ' en 134 idiomes: submergiu-vos en traduccions, escolteu pronunciacions i descobriu coneixements culturals.
Originalment
Originalment en Llengües Àfrica Subsahariana
| Afrikaans | oorspronklik | ||
| Amàric | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | asali | ||
| Igbo | na mbụ | ||
| Malgaix | am-boalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Shona | pakutanga | ||
| Somali | asal ahaan | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Suahili | awali | ||
| Xosa | ekuqaleni | ||
| Ioruba | ni akọkọ | ||
| Zulú | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Ovella | le gɔmedzedzea me | ||
| Kinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Twi (Akan) | mfiase no | ||
Originalment en Llengües Nord D'àfrica I Orient Mitjà
| Àrab | في الأصل | ||
| Hebreu | בְּמָקוֹר | ||
| Pashto | په اصل کې | ||
| Àrab | في الأصل | ||
Originalment en Llengües Europa Occidental
| Albanès | fillimisht | ||
| Basc | jatorriz | ||
| Català | originalment | ||
| Croata | izvorno | ||
| Danès | oprindeligt | ||
| Neerlandès | oorspronkelijk | ||
| Anglès | originally | ||
| Francès | à l'origine | ||
| Frisó | oarspronklik | ||
| Gallec | orixinalmente | ||
| Alemany | ursprünglich | ||
| Islandès | upphaflega | ||
| Irlandès | ar dtús | ||
| Italià | originariamente | ||
| Luxemburguès | ursprénglech | ||
| Maltès | oriġinarjament | ||
| Noruec | opprinnelig | ||
| Portuguès (Portugal, Brasil) | originalmente | ||
| Gaèlic escocès | bho thùs | ||
| Espanyol | originalmente | ||
| Suec | ursprungligen | ||
| Gal·lès | yn wreiddiol | ||
Originalment en Llengües Europa De L'Est
| Bielorús | першапачаткова | ||
| Bosnià | izvorno | ||
| Búlgar | първоначално | ||
| Txec | původně | ||
| Estonià | algselt | ||
| Finès | alun perin | ||
| Hongarès | eredetileg | ||
| Letó | sākotnēji | ||
| Lituà | iš pradžių | ||
| Macedoni | првично | ||
| Polonès | pierwotnie | ||
| Romanès | iniţial | ||
| Rus | изначально | ||
| Serbi | оригинално | ||
| Eslovac | pôvodne | ||
| Eslovè | originalno | ||
| Ucraïnès | спочатку | ||
Originalment en Llengües Sud Asiàtic
| Bengalí | মূলত | ||
| Gujarati | મૂળ | ||
| Hindi | मौलिक रूप से | ||
| Kannada | ಮೂಲತಃ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | मूलतः | ||
| Nepalès | मौलिक | ||
| Panjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Cingalès (cingalès) | මුලින් | ||
| Tàmil | முதலில் | ||
| Telugu | మొదట | ||
| Urdú | اصل میں | ||
Originalment en Llengües Àsia Oriental
| Xinès (simplificat) | 本来 | ||
| Xinès (tradicional) | 本來 | ||
| Japonès | もともと | ||
| Coreà | 원래 | ||
| Mongol | анхнаасаа | ||
| Myanmar (birmana) | မူလ | ||
Originalment en Llengües Sud-Est Asiàtic
| Indonesi | semula | ||
| Javanès | asline | ||
| Khmer | ដើមឡើយ | ||
| Lao | ເດີມ | ||
| Malai | asalnya | ||
| Tailandès | เดิม | ||
| Vietnamita | ban đầu | ||
| Filipí (tagalog) | orihinal | ||
Originalment en Llengües Àsia Central
| Azerí | əvvəlcə | ||
| Kazakh | бастапқыда | ||
| Kirguís | башында | ||
| Tadjik | аслан | ||
| Turcomà | aslynda | ||
| Uzbek | dastlab | ||
| Uigur | ئەسلىدە | ||
Originalment en Llengües Pacífic
| Hawaià | kumu | ||
| Maorí | tuatahi | ||
| Samoà | muamua | ||
| Tagalog (filipí) | orihinal | ||
Originalment en Llengües Indígena Americà
| Aimara | qalltanxa | ||
| Guaraní | iñepyrũrãme | ||
Originalment en Llengües Internacional
| Esperanto | origine | ||
| Llatí | primum | ||
Originalment en Llengües Altres
| Grec | αρχικά | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Kurd | eslen | ||
| Turc | aslında | ||
| Xosa | ekuqaleni | ||
| Yiddish | ערידזשנאַלי | ||
| Zulú | ekuqaleni | ||
| Assameses | মূলতঃ | ||
| Aimara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल रूप च | ||
| Filipí (tagalog) | orihinal | ||
| Guaraní | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| Krio | fɔs | ||
| Kurd (sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूलतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳତ। | | ||
| Quechua | qallariypiqa | ||
| Sànscrit | मूलतः | ||
| Tàrtar | башта | ||
| Tigrinya | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||