Original En Diferents Idiomes
Descobriu ' Original ' en 134 idiomes: submergiu-vos en traduccions, escolteu pronunciacions i descobriu coneixements culturals.
Original
Original en Llengües Àfrica Subsahariana
| Afrikaans | oorspronklik | ||
| Amàric | ኦሪጅናል | ||
| Hausa | na asali | ||
| Igbo | mbụ | ||
| Malgaix | tamin'ny fototra | ||
| Nyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| Shona | chepakutanga | ||
| Somali | asalka ah | ||
| Sesotho | ea pele | ||
| Suahili | asili | ||
| Xosa | yoqobo | ||
| Ioruba | atilẹba | ||
| Zulú | okwangempela | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Ovella | gbãtɔ | ||
| Kinyarwanda | umwimerere | ||
| Lingala | esika euti | ||
| Luganda | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
Original en Llengües Nord D'àfrica I Orient Mitjà
| Àrab | أصلي | ||
| Hebreu | מְקוֹרִי | ||
| Pashto | اصلي | ||
| Àrab | أصلي | ||
Original en Llengües Europa Occidental
| Albanès | origjinale | ||
| Basc | originala | ||
| Català | original | ||
| Croata | izvornik | ||
| Danès | original | ||
| Neerlandès | origineel | ||
| Anglès | original | ||
| Francès | original | ||
| Frisó | oarspronklik | ||
| Gallec | orixinal | ||
| Alemany | original | ||
| Islandès | frumlegt | ||
| Irlandès | bunaidh | ||
| Italià | originale | ||
| Luxemburguès | original | ||
| Maltès | oriġinali | ||
| Noruec | opprinnelig | ||
| Portuguès (Portugal, Brasil) | original | ||
| Gaèlic escocès | tùsail | ||
| Espanyol | original | ||
| Suec | original- | ||
| Gal·lès | gwreiddiol | ||
Original en Llengües Europa De L'Est
| Bielorús | арыгінал | ||
| Bosnià | original | ||
| Búlgar | оригинален | ||
| Txec | originál | ||
| Estonià | originaal | ||
| Finès | alkuperäinen | ||
| Hongarès | eredeti | ||
| Letó | oriģināls | ||
| Lituà | originalus | ||
| Macedoni | оригинален | ||
| Polonès | oryginalny | ||
| Romanès | original | ||
| Rus | оригинал | ||
| Serbi | оригинал | ||
| Eslovac | originál | ||
| Eslovè | original | ||
| Ucraïnès | оригінал | ||
Original en Llengües Sud Asiàtic
| Bengalí | আসল | ||
| Gujarati | મૂળ | ||
| Hindi | मूल | ||
| Kannada | ಮೂಲ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| Marathi | मूळ | ||
| Nepalès | मूल | ||
| Panjabi | ਅਸਲ | ||
| Cingalès (cingalès) | මුල් | ||
| Tàmil | அசல் | ||
| Telugu | అసలైనది | ||
| Urdú | اصل | ||
Original en Llengües Àsia Oriental
| Xinès (simplificat) | 原版的 | ||
| Xinès (tradicional) | 原版的 | ||
| Japonès | 元の | ||
| Coreà | 실물 | ||
| Mongol | эх | ||
| Myanmar (birmana) | မူရင်း | ||
Original en Llengües Sud-Est Asiàtic
| Indonesi | asli | ||
| Javanès | asli | ||
| Khmer | ដើម | ||
| Lao | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Malai | asli | ||
| Tailandès | ต้นฉบับ | ||
| Vietnamita | nguyên | ||
| Filipí (tagalog) | orihinal | ||
Original en Llengües Àsia Central
| Azerí | orijinal | ||
| Kazakh | түпнұсқа | ||
| Kirguís | түпнуска | ||
| Tadjik | аслӣ | ||
| Turcomà | asyl | ||
| Uzbek | original | ||
| Uigur | original | ||
Original en Llengües Pacífic
| Hawaià | kumu | ||
| Maorí | taketake | ||
| Samoà | amataga | ||
| Tagalog (filipí) | orihinal | ||
Original en Llengües Indígena Americà
| Aimara | urijinala | ||
| Guaraní | ypykue | ||
Original en Llengües Internacional
| Esperanto | originala | ||
| Llatí | original | ||
Original en Llengües Altres
| Grec | πρωτότυπο | ||
| Hmong | qub | ||
| Kurd | eslî | ||
| Turc | orijinal | ||
| Xosa | yoqobo | ||
| Yiddish | אָריגינעל | ||
| Zulú | okwangempela | ||
| Assameses | মূল | ||
| Aimara | urijinala | ||
| Bhojpuri | असली | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Filipí (tagalog) | orihinal | ||
| Guaraní | ypykue | ||
| Ilocano | orihinal | ||
| Krio | fɔstɛm | ||
| Kurd (sorani) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| Oromo | kan jalqabaa | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳ | ||
| Quechua | kikin | ||
| Sànscrit | मूल | ||
| Tàrtar | оригиналь | ||
| Tigrinya | ኦርጂናል | ||
| Tsonga | mampela | ||