Afrikaans | oopmaak | ||
Amàric | ክፈት | ||
Hausa | bude | ||
Igbo | imeghe | ||
Malgaix | misokatra | ||
Nyanja (Chichewa) | tsegulani | ||
Shona | kuvhura | ||
Somali | furid | ||
Sesotho | bula | ||
Suahili | fungua | ||
Xosa | vula | ||
Ioruba | ṣii | ||
Zulú | vula | ||
Bambara | ka dayɛlɛ | ||
Ovella | ʋu | ||
Kinyarwanda | fungura | ||
Lingala | kofungola | ||
Luganda | okuggula | ||
Sepedi | bula | ||
Twi (Akan) | bue | ||
Àrab | افتح | ||
Hebreu | לִפְתוֹחַ | ||
Pashto | خلاص | ||
Àrab | افتح | ||
Albanès | e hapur | ||
Basc | irekia | ||
Català | obert | ||
Croata | otvoren | ||
Danès | åben | ||
Neerlandès | open | ||
Anglès | open | ||
Francès | ouvert | ||
Frisó | iepen | ||
Gallec | aberto | ||
Alemany | öffnen | ||
Islandès | opinn | ||
Irlandès | oscailte | ||
Italià | aperto | ||
Luxemburguès | opmaachen | ||
Maltès | miftuħa | ||
Noruec | åpen | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | abrir | ||
Gaèlic escocès | fosgailte | ||
Espanyol | abierto | ||
Suec | öppet | ||
Gal·lès | agored | ||
Bielorús | адкрыты | ||
Bosnià | otvoren | ||
Búlgar | отворен | ||
Txec | otevřeno | ||
Estonià | avatud | ||
Finès | avata | ||
Hongarès | nyisd ki | ||
Letó | atvērts | ||
Lituà | atviras | ||
Macedoni | отворен | ||
Polonès | otwarty | ||
Romanès | deschis | ||
Rus | открытым | ||
Serbi | отворен | ||
Eslovac | otvorené | ||
Eslovè | odprto | ||
Ucraïnès | відчинено | ||
Bengalí | খোলা | ||
Gujarati | ખુલ્લા | ||
Hindi | खुला हुआ | ||
Kannada | ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ | ||
Malayalam | തുറക്കുക | ||
Marathi | उघडा | ||
Nepalès | खोल्नुहोस् | ||
Panjabi | ਖੁੱਲਾ | ||
Cingalès (cingalès) | විවෘත | ||
Tàmil | திறந்த | ||
Telugu | తెరిచి ఉంది | ||
Urdú | کھلا | ||
Xinès (simplificat) | 打开 | ||
Xinès (tradicional) | 打開 | ||
Japonès | 開いた | ||
Coreà | 열다 | ||
Mongol | нээлттэй | ||
Myanmar (birmana) | ပွင့်လင်း | ||
Indonesi | buka | ||
Javanès | mbukak | ||
Khmer | បើក | ||
Lao | ເປີດ | ||
Malai | buka | ||
Tailandès | เปิด | ||
Vietnamita | mở | ||
Filipí (tagalog) | bukas | ||
Azerí | açıq | ||
Kazakh | ашық | ||
Kirguís | ачык | ||
Tadjik | кушодан | ||
Turcomà | açyk | ||
Uzbek | ochiq | ||
Uigur | ئوچۇق | ||
Hawaià | hāmama | ||
Maorí | whakatuwhera | ||
Samoà | matala | ||
Tagalog (filipí) | buksan | ||
Aimara | jist'arata | ||
Guaraní | pe'a | ||
Esperanto | malfermi | ||
Llatí | patentibus | ||
Grec | άνοιξε | ||
Hmong | qhib | ||
Kurd | vekirî | ||
Turc | açık | ||
Xosa | vula | ||
Yiddish | עפענען | ||
Zulú | vula | ||
Assameses | খোলা | ||
Aimara | jist'arata | ||
Bhojpuri | खुला | ||
Dhivehi | ހުޅުވުން | ||
Dogri | खु'ल्ला | ||
Filipí (tagalog) | bukas | ||
Guaraní | pe'a | ||
Ilocano | lukatan | ||
Krio | opin | ||
Kurd (sorani) | کردنەوە | ||
Maithili | खुलल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄ | ||
Mizo | hawng | ||
Oromo | banaa | ||
Odia (Oriya) | ଖୋଲ | | ||
Quechua | kichasqa | ||
Sànscrit | उद्घाटित | ||
Tàrtar | ачык | ||
Tigrinya | ክፈት | ||
Tsonga | pfuleka | ||