De Tant En Tant En Diferents Idiomes
Descobriu ' De tant en tant ' en 134 idiomes: submergiu-vos en traduccions, escolteu pronunciacions i descobriu coneixements culturals.
De tant en tant
De Tant en Tant en Llengües Àfrica Subsahariana
| Afrikaans | af en toe | ||
| Amàric | አልፎ አልፎ | ||
| Hausa | lokaci-lokaci | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Malgaix | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwa apo ndi apo | ||
| Shona | pano neapo | ||
| Somali | mar mar | ||
| Sesotho | nako le nako | ||
| Suahili | mara kwa mara | ||
| Xosa | ngamaxesha athile | ||
| Ioruba | lẹẹkọọkan | ||
| Zulú | ngezikhathi ezithile | ||
| Bambara | kuma ni kuma | ||
| Ovella | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | mbala mingi te | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako ye nngwe | ||
| Twi (Akan) | berɛ ano | ||
De Tant en Tant en Llengües Nord D'àfrica I Orient Mitjà
| Àrab | من حين اخر | ||
| Hebreu | לִפְעָמִים | ||
| Pashto | کله ناکله | ||
| Àrab | من حين اخر | ||
De Tant en Tant en Llengües Europa Occidental
| Albanès | herë pas here | ||
| Basc | noizean behin | ||
| Català | de tant en tant | ||
| Croata | povremeno | ||
| Danès | en gang imellem | ||
| Neerlandès | af en toe | ||
| Anglès | occasionally | ||
| Francès | parfois | ||
| Frisó | ynsidinteel | ||
| Gallec | de cando en vez | ||
| Alemany | gelegentlich | ||
| Islandès | stöku sinnum | ||
| Irlandès | ó am go chéile | ||
| Italià | di tanto in tanto | ||
| Luxemburguès | heiansdo | ||
| Maltès | kultant | ||
| Noruec | av og til | ||
| Portuguès (Portugal, Brasil) | ocasionalmente | ||
| Gaèlic escocès | corra uair | ||
| Espanyol | de vez en cuando | ||
| Suec | ibland | ||
| Gal·lès | yn achlysurol | ||
De Tant en Tant en Llengües Europa De L'Est
| Bielorús | зрэдку | ||
| Bosnià | povremeno | ||
| Búlgar | от време на време | ||
| Txec | občas | ||
| Estonià | aeg-ajalt | ||
| Finès | toisinaan | ||
| Hongarès | néha | ||
| Letó | laiku pa laikam | ||
| Lituà | retkarčiais | ||
| Macedoni | повремено | ||
| Polonès | sporadycznie | ||
| Romanès | ocazional | ||
| Rus | время от времени | ||
| Serbi | повремено | ||
| Eslovac | príležitostne | ||
| Eslovè | občasno | ||
| Ucraïnès | зрідка | ||
De Tant en Tant en Llengües Sud Asiàtic
| Bengalí | মাঝে মাঝে | ||
| Gujarati | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| Hindi | कभी कभी | ||
| Kannada | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| Malayalam | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| Marathi | कधीकधी | ||
| Nepalès | कहिलेकाँही | ||
| Panjabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Cingalès (cingalès) | ඉඳහිට | ||
| Tàmil | எப்போதாவது | ||
| Telugu | అప్పుడప్పుడు | ||
| Urdú | کبھی کبھار | ||
De Tant en Tant en Llengües Àsia Oriental
| Xinès (simplificat) | 偶尔 | ||
| Xinès (tradicional) | 偶爾 | ||
| Japonès | たまに | ||
| Coreà | 때때로 | ||
| Mongol | хааяа | ||
| Myanmar (birmana) | ရံဖန်ရံခါ | ||
De Tant en Tant en Llengües Sud-Est Asiàtic
| Indonesi | kadang | ||
| Javanès | sok-sok | ||
| Khmer | ម្តងម្កាល | ||
| Lao | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| Malai | sekali sekala | ||
| Tailandès | เป็นครั้งคราว | ||
| Vietnamita | thỉnh thoảng | ||
| Filipí (tagalog) | paminsan-minsan | ||
De Tant en Tant en Llengües Àsia Central
| Azerí | bəzən | ||
| Kazakh | кейде | ||
| Kirguís | кээде | ||
| Tadjik | баъзан | ||
| Turcomà | wagtal-wagtal | ||
| Uzbek | vaqti-vaqti bilan | ||
| Uigur | ئاندا-ساندا | ||
De Tant en Tant en Llengües Pacífic
| Hawaià | i kekahi manawa | ||
| Maorí | i etahi waa | ||
| Samoà | mai lea taimi i lea taimi | ||
| Tagalog (filipí) | paminsan-minsan | ||
De Tant en Tant en Llengües Indígena Americà
| Aimara | akatjamata | ||
| Guaraní | sapy'ánteva | ||
De Tant en Tant en Llengües Internacional
| Esperanto | de tempo al tempo | ||
| Llatí | occasionally | ||
De Tant en Tant en Llengües Altres
| Grec | ενίοτε | ||
| Hmong | puav puav | ||
| Kurd | caran | ||
| Turc | bazen | ||
| Xosa | ngamaxesha athile | ||
| Yiddish | טייל מאָל | ||
| Zulú | ngezikhathi ezithile | ||
| Assameses | কেতিয়াবা | ||
| Aimara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | कबो-काल्ह | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | कदें-कदालें | ||
| Filipí (tagalog) | paminsan-minsan | ||
| Guaraní | sapy'ánteva | ||
| Ilocano | sagpaminsan | ||
| Krio | wan wan tɛm | ||
| Kurd (sorani) | بەڕێکەوت | ||
| Maithili | कहियो कहियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| Mizo | a chang changin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | ||
| Quechua | yaqa sapa kuti | ||
| Sànscrit | कादाचित् | ||
| Tàrtar | вакыт-вакыт | ||
| Tigrinya | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||