Afrikaans | waarnemer | ||
Amàric | ታዛቢ | ||
Hausa | mai lura | ||
Igbo | ekiri | ||
Malgaix | mpandinika | ||
Nyanja (Chichewa) | wopenyerera | ||
Shona | observer | ||
Somali | goobjooge | ||
Sesotho | moshebelli | ||
Suahili | mtazamaji | ||
Xosa | umbonisi | ||
Ioruba | oluwoye | ||
Zulú | obukele | ||
Bambara | kɔlɔsilikɛla | ||
Ovella | eteƒekpɔla | ||
Kinyarwanda | indorerezi | ||
Lingala | motali | ||
Luganda | omutunuulizi | ||
Sepedi | mmogedi | ||
Twi (Akan) | ɔhwɛfo | ||
Àrab | مراقب | ||
Hebreu | מַשׁקִיף | ||
Pashto | کتونکی | ||
Àrab | مراقب | ||
Albanès | vëzhgues | ||
Basc | behatzailea | ||
Català | observador | ||
Croata | posmatrač | ||
Danès | observatør | ||
Neerlandès | waarnemer | ||
Anglès | observer | ||
Francès | observateur | ||
Frisó | waarnimmer | ||
Gallec | observador | ||
Alemany | beobachter | ||
Islandès | áheyrnarfulltrúi | ||
Irlandès | breathnadóir | ||
Italià | osservatore | ||
Luxemburguès | observateur | ||
Maltès | osservatur | ||
Noruec | observatør | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | observador | ||
Gaèlic escocès | neach-amhairc | ||
Espanyol | observador | ||
Suec | observatör | ||
Gal·lès | sylwedydd | ||
Bielorús | назіральнік | ||
Bosnià | posmatrač | ||
Búlgar | наблюдател | ||
Txec | pozorovatel | ||
Estonià | vaatleja | ||
Finès | tarkkailija | ||
Hongarès | megfigyelő | ||
Letó | novērotājs | ||
Lituà | stebėtojas | ||
Macedoni | набудувач | ||
Polonès | obserwator | ||
Romanès | observator | ||
Rus | наблюдатель | ||
Serbi | посматрач | ||
Eslovac | pozorovateľ | ||
Eslovè | opazovalec | ||
Ucraïnès | спостерігач | ||
Bengalí | পর্যবেক্ষক | ||
Gujarati | નિરીક્ષક | ||
Hindi | देखने वाला | ||
Kannada | ವೀಕ್ಷಕ | ||
Malayalam | നിരീക്ഷകൻ | ||
Marathi | निरीक्षक | ||
Nepalès | अवलोकनकर्ता | ||
Panjabi | ਨਿਰੀਖਕ | ||
Cingalès (cingalès) | නිරීක්ෂකයා | ||
Tàmil | பார்வையாளர் | ||
Telugu | పరిశీలకుడు | ||
Urdú | مبصر | ||
Xinès (simplificat) | 观察者 | ||
Xinès (tradicional) | 觀察者 | ||
Japonès | 観察者 | ||
Coreà | 관찰자 | ||
Mongol | ажиглагч | ||
Myanmar (birmana) | လေ့လာသူ | ||
Indonesi | pengamat | ||
Javanès | pengamat | ||
Khmer | អ្នកសង្កេតការណ៍ | ||
Lao | ຜູ້ສັງເກດການ | ||
Malai | pemerhati | ||
Tailandès | ผู้สังเกตการณ์ | ||
Vietnamita | người quan sát | ||
Filipí (tagalog) | tagamasid | ||
Azerí | müşahidəçi | ||
Kazakh | бақылаушы | ||
Kirguís | байкоочу | ||
Tadjik | нозир | ||
Turcomà | synçy | ||
Uzbek | kuzatuvchi | ||
Uigur | كۈزەتكۈچى | ||
Hawaià | mea nānā | ||
Maorí | kaitirotiro | ||
Samoà | tagata matau | ||
Tagalog (filipí) | tagamasid | ||
Aimara | uñjiri | ||
Guaraní | ohecháva | ||
Esperanto | observanto | ||
Llatí | et observet somnia | ||
Grec | παρατηρητής | ||
Hmong | neeg saib | ||
Kurd | çavdêr | ||
Turc | gözlemci | ||
Xosa | umbonisi | ||
Yiddish | אַבזערווער | ||
Zulú | obukele | ||
Assameses | পৰ্যবেক্ষক | ||
Aimara | uñjiri | ||
Bhojpuri | पर्यवेक्षक के बा | ||
Dhivehi | އޮބްޒާވަރެވެ | ||
Dogri | पर्यवेक्षक | ||
Filipí (tagalog) | tagamasid | ||
Guaraní | ohecháva | ||
Ilocano | agpalpaliiw | ||
Krio | pɔsin we de wach | ||
Kurd (sorani) | چاودێر | ||
Maithili | पर्यवेक्षक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯕꯖꯥꯔꯚꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | entu a ni | ||
Oromo | taajjabduu | ||
Odia (Oriya) | ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ | ||
Quechua | qhawaq | ||
Sànscrit | प्रेक्षकः | ||
Tàrtar | күзәтүче | ||
Tigrinya | ተዓዛቢ | ||
Tsonga | mulanguti | ||