Afrikaans | opmerking | ||
Amàric | ማስታወሻ | ||
Hausa | bayanin kula | ||
Igbo | rịba ama | ||
Malgaix | fanamarihana | ||
Nyanja (Chichewa) | zindikirani | ||
Shona | chinyorwa | ||
Somali | la soco | ||
Sesotho | hlokomela | ||
Suahili | kumbuka | ||
Xosa | phawula | ||
Ioruba | akiyesi | ||
Zulú | inothi | ||
Bambara | nɔti | ||
Ovella | ɖo ŋku edzi | ||
Kinyarwanda | icyitonderwa | ||
Lingala | likebisi | ||
Luganda | ebbaluwa | ||
Sepedi | temošo | ||
Twi (Akan) | hyɛ nso | ||
Àrab | ملحوظة | ||
Hebreu | הערה | ||
Pashto | یادونه | ||
Àrab | ملحوظة | ||
Albanès | shënim | ||
Basc | ohar | ||
Català | nota | ||
Croata | bilješka | ||
Danès | bemærk | ||
Neerlandès | notitie | ||
Anglès | note | ||
Francès | remarque | ||
Frisó | noat | ||
Gallec | nota | ||
Alemany | hinweis | ||
Islandès | ath | ||
Irlandès | nóta | ||
Italià | nota | ||
Luxemburguès | notiz | ||
Maltès | nota | ||
Noruec | merk | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | nota | ||
Gaèlic escocès | nota | ||
Espanyol | nota | ||
Suec | notera | ||
Gal·lès | nodyn | ||
Bielorús | нататка | ||
Bosnià | bilješka | ||
Búlgar | забележка | ||
Txec | poznámka | ||
Estonià | märge | ||
Finès | merkintä | ||
Hongarès | jegyzet | ||
Letó | piezīme | ||
Lituà | pastaba | ||
Macedoni | забелешка | ||
Polonès | uwaga | ||
Romanès | notă | ||
Rus | заметка | ||
Serbi | белешка | ||
Eslovac | poznámka | ||
Eslovè | opomba | ||
Ucraïnès | примітка | ||
Bengalí | বিঃদ্রঃ | ||
Gujarati | નૉૅધ | ||
Hindi | ध्यान दें | ||
Kannada | ಸೂಚನೆ | ||
Malayalam | കുറിപ്പ് | ||
Marathi | नोट | ||
Nepalès | नोट | ||
Panjabi | ਨੋਟ | ||
Cingalès (cingalès) | සටහන | ||
Tàmil | குறிப்பு | ||
Telugu | గమనిక | ||
Urdú | نوٹ | ||
Xinès (simplificat) | 注意 | ||
Xinès (tradicional) | 注意 | ||
Japonès | 注意 | ||
Coreà | 노트 | ||
Mongol | тэмдэглэл | ||
Myanmar (birmana) | မှတ်စု | ||
Indonesi | catatan | ||
Javanès | cathetan | ||
Khmer | ចំណាំ | ||
Lao | ຫມາຍເຫດ | ||
Malai | catatan | ||
Tailandès | บันทึก | ||
Vietnamita | ghi chú | ||
Filipí (tagalog) | tala | ||
Azerí | qeyd | ||
Kazakh | ескерту | ||
Kirguís | эскертүү | ||
Tadjik | шарҳ | ||
Turcomà | bellik | ||
Uzbek | eslatma | ||
Uigur | دىققەت | ||
Hawaià | palapala | ||
Maorí | tuhipoka | ||
Samoà | tusi | ||
Tagalog (filipí) | tandaan | ||
Aimara | qillqata | ||
Guaraní | haipy | ||
Esperanto | notu | ||
Llatí | nota | ||
Grec | σημείωση | ||
Hmong | sau ntawv | ||
Kurd | not | ||
Turc | not | ||
Xosa | phawula | ||
Yiddish | נאטיץ | ||
Zulú | inothi | ||
Assameses | টোকা | ||
Aimara | qillqata | ||
Bhojpuri | धेयान दीं | ||
Dhivehi | ނޯޓް | ||
Dogri | नोट | ||
Filipí (tagalog) | tala | ||
Guaraní | haipy | ||
Ilocano | lagipen | ||
Krio | not | ||
Kurd (sorani) | تێبینی | ||
Maithili | नोट | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | ||
Mizo | thil chhinchhiah | ||
Oromo | yaadannoo | ||
Odia (Oriya) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | ||
Quechua | uchuy willakuy | ||
Sànscrit | टीका | ||
Tàrtar | тамга | ||
Tigrinya | መዝገብ | ||
Tsonga | lemuka | ||