Afrikaans | wonderwerk | ||
Amàric | ተአምር | ||
Hausa | mu'ujiza | ||
Igbo | ọrụ ebube | ||
Malgaix | fahagagana | ||
Nyanja (Chichewa) | chozizwitsa | ||
Shona | chishamiso | ||
Somali | mucjiso | ||
Sesotho | mohlolo | ||
Suahili | muujiza | ||
Xosa | ummangaliso | ||
Ioruba | iyanu | ||
Zulú | isimangaliso | ||
Bambara | kabako | ||
Ovella | nukunu | ||
Kinyarwanda | igitangaza | ||
Lingala | likamwisi | ||
Luganda | eky'amagero | ||
Sepedi | mohlolo | ||
Twi (Akan) | anwanwadeɛ | ||
Àrab | معجزة | ||
Hebreu | נֵס | ||
Pashto | معجزه | ||
Àrab | معجزة | ||
Albanès | mrekulli | ||
Basc | miraria | ||
Català | miracle | ||
Croata | čudo | ||
Danès | mirakel | ||
Neerlandès | wonder | ||
Anglès | miracle | ||
Francès | miracle | ||
Frisó | wûnder | ||
Gallec | milagre | ||
Alemany | wunder | ||
Islandès | kraftaverk | ||
Irlandès | míorúilt | ||
Italià | miracolo | ||
Luxemburguès | wonner | ||
Maltès | miraklu | ||
Noruec | mirakel | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | milagre | ||
Gaèlic escocès | mìorbhail | ||
Espanyol | milagro | ||
Suec | mirakel | ||
Gal·lès | gwyrth | ||
Bielorús | цуд | ||
Bosnià | čudo | ||
Búlgar | чудо | ||
Txec | zázrak | ||
Estonià | ime | ||
Finès | ihme | ||
Hongarès | csoda | ||
Letó | brīnums | ||
Lituà | stebuklas | ||
Macedoni | чудо | ||
Polonès | cud | ||
Romanès | miracol | ||
Rus | чудо | ||
Serbi | чудо | ||
Eslovac | zázrak | ||
Eslovè | čudež | ||
Ucraïnès | диво | ||
Bengalí | অলৌকিক ঘটনা | ||
Gujarati | ચમત્કાર | ||
Hindi | चमत्कार | ||
Kannada | ಪವಾಡ | ||
Malayalam | അത്ഭുതം | ||
Marathi | चमत्कार | ||
Nepalès | चमत्कार | ||
Panjabi | ਚਮਤਕਾਰ | ||
Cingalès (cingalès) | ආශ්චර්යය | ||
Tàmil | அதிசயம் | ||
Telugu | అద్భుతం | ||
Urdú | معجزہ | ||
Xinès (simplificat) | 奇迹 | ||
Xinès (tradicional) | 奇蹟 | ||
Japonès | 奇跡 | ||
Coreà | 기적 | ||
Mongol | гайхамшиг | ||
Myanmar (birmana) | အံ့ဖွယ်အမှု | ||
Indonesi | keajaiban | ||
Javanès | kaelokan | ||
Khmer | អព្ភូតហេតុ | ||
Lao | ມະຫັດສະຈັນ | ||
Malai | keajaiban | ||
Tailandès | ปาฏิหาริย์ | ||
Vietnamita | phép màu | ||
Filipí (tagalog) | himala | ||
Azerí | möcüzə | ||
Kazakh | ғажайып | ||
Kirguís | керемет | ||
Tadjik | мӯъҷиза | ||
Turcomà | gudrat | ||
Uzbek | mo''jiza | ||
Uigur | مۆجىزە | ||
Hawaià | hana mana | ||
Maorí | merekara | ||
Samoà | vavega | ||
Tagalog (filipí) | himala | ||
Aimara | khuyapayawi | ||
Guaraní | jehupavẽkatu | ||
Esperanto | miraklo | ||
Llatí | miraculum | ||
Grec | θαύμα | ||
Hmong | txuj ci tseem ceeb | ||
Kurd | mûcîze | ||
Turc | mucize | ||
Xosa | ummangaliso | ||
Yiddish | נס | ||
Zulú | isimangaliso | ||
Assameses | অলৌকিক ঘটনা | ||
Aimara | khuyapayawi | ||
Bhojpuri | चमत्कार | ||
Dhivehi | މުޢުޖިޒާތް | ||
Dogri | कमाल | ||
Filipí (tagalog) | himala | ||
Guaraní | jehupavẽkatu | ||
Ilocano | mirakulo | ||
Krio | mirɛkul | ||
Kurd (sorani) | موعجیزە | ||
Maithili | चमत्कार | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
Mizo | thilmak | ||
Oromo | dinqii | ||
Odia (Oriya) | ଚମତ୍କାର | ||
Quechua | milagro | ||
Sànscrit | अचंभा | ||
Tàrtar | могҗиза | ||
Tigrinya | ተኣምራት | ||
Tsonga | mahlori | ||