Afrikaans | boodskap | ||
Amàric | መልእክት | ||
Hausa | sako | ||
Igbo | ozi | ||
Malgaix | hafatra | ||
Nyanja (Chichewa) | uthenga | ||
Shona | meseji | ||
Somali | fariin | ||
Sesotho | molaetsa | ||
Suahili | ujumbe | ||
Xosa | umyalezo | ||
Ioruba | ifiranṣẹ | ||
Zulú | umyalezo | ||
Bambara | bataki | ||
Ovella | gbedeasi | ||
Kinyarwanda | ubutumwa | ||
Lingala | nsango | ||
Luganda | obubaka | ||
Sepedi | molaetša | ||
Twi (Akan) | nkratoɔ | ||
Àrab | رسالة | ||
Hebreu | הוֹדָעָה | ||
Pashto | پیغام | ||
Àrab | رسالة | ||
Albanès | mesazh | ||
Basc | mezua | ||
Català | missatge | ||
Croata | poruka | ||
Danès | besked | ||
Neerlandès | bericht | ||
Anglès | message | ||
Francès | message | ||
Frisó | berjocht | ||
Gallec | mensaxe | ||
Alemany | botschaft | ||
Islandès | skilaboð | ||
Irlandès | teachtaireacht | ||
Italià | messaggio | ||
Luxemburguès | message | ||
Maltès | messaġġ | ||
Noruec | beskjed | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | mensagem | ||
Gaèlic escocès | teachdaireachd | ||
Espanyol | mensaje | ||
Suec | meddelande | ||
Gal·lès | neges | ||
Bielorús | паведамленне | ||
Bosnià | poruku | ||
Búlgar | съобщение | ||
Txec | zpráva | ||
Estonià | sõnum | ||
Finès | viesti | ||
Hongarès | üzenet | ||
Letó | ziņu | ||
Lituà | pranešimą | ||
Macedoni | порака | ||
Polonès | wiadomość | ||
Romanès | mesaj | ||
Rus | сообщение | ||
Serbi | поруку | ||
Eslovac | správa | ||
Eslovè | sporočilo | ||
Ucraïnès | повідомлення | ||
Bengalí | বার্তা | ||
Gujarati | સંદેશ | ||
Hindi | संदेश | ||
Kannada | ಸಂದೇಶ | ||
Malayalam | സന്ദേശം | ||
Marathi | संदेश | ||
Nepalès | सन्देश | ||
Panjabi | ਸੁਨੇਹਾ | ||
Cingalès (cingalès) | පණිවුඩය | ||
Tàmil | செய்தி | ||
Telugu | సందేశం | ||
Urdú | پیغام | ||
Xinès (simplificat) | 信息 | ||
Xinès (tradicional) | 信息 | ||
Japonès | メッセージ | ||
Coreà | 메시지 | ||
Mongol | мессеж | ||
Myanmar (birmana) | သတင်းစကား | ||
Indonesi | pesan | ||
Javanès | pesen | ||
Khmer | សារ | ||
Lao | ຂໍ້ຄວາມ | ||
Malai | mesej | ||
Tailandès | ข้อความ | ||
Vietnamita | thông điệp | ||
Filipí (tagalog) | mensahe | ||
Azerí | mesaj | ||
Kazakh | хабар | ||
Kirguís | билдирүү | ||
Tadjik | паём | ||
Turcomà | habar | ||
Uzbek | xabar | ||
Uigur | ئۇچۇر | ||
Hawaià | leka | ||
Maorí | karere | ||
Samoà | feau | ||
Tagalog (filipí) | mensahe | ||
Aimara | yatiya | ||
Guaraní | marandu | ||
Esperanto | mesaĝo | ||
Llatí | nuntius | ||
Grec | μήνυμα | ||
Hmong | xov | ||
Kurd | agah | ||
Turc | i̇leti | ||
Xosa | umyalezo | ||
Yiddish | אָנזאָג | ||
Zulú | umyalezo | ||
Assameses | বাৰ্তা | ||
Aimara | yatiya | ||
Bhojpuri | सनेस | ||
Dhivehi | މެސެޖް | ||
Dogri | सनेहा | ||
Filipí (tagalog) | mensahe | ||
Guaraní | marandu | ||
Ilocano | mensahe | ||
Krio | mesɛj | ||
Kurd (sorani) | پەیام | ||
Maithili | संदेश | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ | ||
Mizo | thuthawn | ||
Oromo | ergaa | ||
Odia (Oriya) | ବାର୍ତ୍ତା | ||
Quechua | willakuy | ||
Sànscrit | सन्देशः | ||
Tàrtar | хәбәр | ||
Tigrinya | መልእኽቲ | ||
Tsonga | hungu | ||