Afrikaans | gemors | ||
Amàric | ውጥንቅጥ | ||
Hausa | rikici | ||
Igbo | ọgbaghara | ||
Malgaix | mikorontana | ||
Nyanja (Chichewa) | nyansi | ||
Shona | tsvina | ||
Somali | qasan | ||
Sesotho | bohlasoa | ||
Suahili | fujo | ||
Xosa | ubumdaka | ||
Ioruba | idotin | ||
Zulú | ukungcola | ||
Bambara | ka ɲagami | ||
Ovella | gbegblẽ | ||
Kinyarwanda | akajagari | ||
Lingala | kobeba | ||
Luganda | akavuyo | ||
Sepedi | bošaedi | ||
Twi (Akan) | basaa | ||
Àrab | تعبث | ||
Hebreu | אי סדר | ||
Pashto | ګډوډي | ||
Àrab | تعبث | ||
Albanès | rrëmujë | ||
Basc | nahaspila | ||
Català | embolic | ||
Croata | nered | ||
Danès | rod | ||
Neerlandès | rotzooi | ||
Anglès | mess | ||
Francès | désordre | ||
Frisó | mess | ||
Gallec | desorde | ||
Alemany | chaos | ||
Islandès | drasl | ||
Irlandès | praiseach | ||
Italià | pasticcio | ||
Luxemburguès | mess | ||
Maltès | mess | ||
Noruec | rot | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | bagunça | ||
Gaèlic escocès | praiseach | ||
Espanyol | lío | ||
Suec | röra | ||
Gal·lès | llanast | ||
Bielorús | беспарадак | ||
Bosnià | nered | ||
Búlgar | бъркотия | ||
Txec | nepořádek | ||
Estonià | segadus | ||
Finès | sotku | ||
Hongarès | rendetlenség | ||
Letó | juceklis | ||
Lituà | netvarka | ||
Macedoni | хаос | ||
Polonès | bałagan | ||
Romanès | mizerie | ||
Rus | беспорядок | ||
Serbi | неред | ||
Eslovac | neporiadok | ||
Eslovè | nered | ||
Ucraïnès | безлад | ||
Bengalí | গণ্ডগোল | ||
Gujarati | ગડબડ | ||
Hindi | गड़बड़ | ||
Kannada | ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ | ||
Malayalam | കുഴപ്പം | ||
Marathi | गोंधळ | ||
Nepalès | गडबड | ||
Panjabi | ਗੜਬੜ | ||
Cingalès (cingalès) | අවුල | ||
Tàmil | குழப்பம் | ||
Telugu | గజిబిజి | ||
Urdú | گندگی | ||
Xinès (simplificat) | 烂摊子 | ||
Xinès (tradicional) | 爛攤子 | ||
Japonès | 混乱 | ||
Coreà | 음식물 | ||
Mongol | замбараагүй | ||
Myanmar (birmana) | ရှုပ်ထွေး | ||
Indonesi | kekacauan | ||
Javanès | kekacoan | ||
Khmer | រញ៉េរញ៉ៃ | ||
Lao | ລັງກິນອາຫານ | ||
Malai | keadaan huru-hara | ||
Tailandès | ยุ่ง | ||
Vietnamita | lộn xộn | ||
Filipí (tagalog) | gulo | ||
Azerí | qarışıqlıq | ||
Kazakh | былық | ||
Kirguís | башаламандык | ||
Tadjik | бесарусомонӣ | ||
Turcomà | bulaşyklyk | ||
Uzbek | tartibsizlik | ||
Uigur | قالايمىقان | ||
Hawaià | hoʻohaunaele | ||
Maorí | pōrohe | ||
Samoà | gaogaosa | ||
Tagalog (filipí) | magulo | ||
Aimara | janwalt'a | ||
Guaraní | guyryry | ||
Esperanto | fuŝi | ||
Llatí | cibum | ||
Grec | ανω κατω | ||
Hmong | mess | ||
Kurd | tevlihevî | ||
Turc | dağınıklık | ||
Xosa | ubumdaka | ||
Yiddish | באַלאַגאַן | ||
Zulú | ukungcola | ||
Assameses | অব্যৱস্থিত | ||
Aimara | janwalt'a | ||
Bhojpuri | झमेला | ||
Dhivehi | ތަރުތީބު ގެއްލިފައި ހުރުން | ||
Dogri | मेस | ||
Filipí (tagalog) | gulo | ||
Guaraní | guyryry | ||
Ilocano | gulo | ||
Krio | bad-ɔf | ||
Kurd (sorani) | خراپ | ||
Maithili | गड़बड़ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯏꯕ | ||
Mizo | hnawk | ||
Oromo | jeequmsa | ||
Odia (Oriya) | ବିଶୃଙ୍ଖଳା | | ||
Quechua | arwi | ||
Sànscrit | भोजनालयः | ||
Tàrtar | тәртипсезлек | ||
Tigrinya | ዝርኽርኽ | ||
Tsonga | hansahansa | ||