Afrikaans | instandhouding | ||
Amàric | ጥገና | ||
Hausa | kiyayewa | ||
Igbo | mmezi | ||
Malgaix | fikarakarana | ||
Nyanja (Chichewa) | kukonza | ||
Shona | kuchengetedza | ||
Somali | dayactirka | ||
Sesotho | tlhokomelo | ||
Suahili | matengenezo | ||
Xosa | isondlo | ||
Ioruba | itọju | ||
Zulú | isondlo | ||
Bambara | labɛn | ||
Ovella | nu dzadzraɖo | ||
Kinyarwanda | kubungabunga | ||
Lingala | kobongisa | ||
Luganda | okulabirira | ||
Sepedi | tlhokomelo | ||
Twi (Akan) | nsiesie | ||
Àrab | اعمال صيانة | ||
Hebreu | תחזוקה | ||
Pashto | ساتنه | ||
Àrab | اعمال صيانة | ||
Albanès | mirëmbajtja | ||
Basc | mantentze-lanak | ||
Català | manteniment | ||
Croata | održavanje | ||
Danès | vedligeholdelse | ||
Neerlandès | onderhoud | ||
Anglès | maintenance | ||
Francès | entretien | ||
Frisó | ûnderhâld | ||
Gallec | mantemento | ||
Alemany | instandhaltung | ||
Islandès | viðhald | ||
Irlandès | cothabháil | ||
Italià | manutenzione | ||
Luxemburguès | ënnerhalt | ||
Maltès | manutenzjoni | ||
Noruec | vedlikehold | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | manutenção | ||
Gaèlic escocès | cumail suas | ||
Espanyol | mantenimiento | ||
Suec | underhåll | ||
Gal·lès | cynnal a chadw | ||
Bielorús | тэхнічнае абслугоўванне | ||
Bosnià | održavanje | ||
Búlgar | поддръжка | ||
Txec | údržba | ||
Estonià | hooldus | ||
Finès | huolto | ||
Hongarès | karbantartás | ||
Letó | uzturēšana | ||
Lituà | priežiūra | ||
Macedoni | одржување | ||
Polonès | konserwacja | ||
Romanès | întreținere | ||
Rus | поддержание | ||
Serbi | одржавање | ||
Eslovac | údržba | ||
Eslovè | vzdrževanje | ||
Ucraïnès | технічне обслуговування | ||
Bengalí | রক্ষণাবেক্ষণ | ||
Gujarati | જાળવણી | ||
Hindi | रखरखाव | ||
Kannada | ನಿರ್ವಹಣೆ | ||
Malayalam | പരിപാലനം | ||
Marathi | देखभाल | ||
Nepalès | मर्मत | ||
Panjabi | ਸੰਭਾਲ | ||
Cingalès (cingalès) | නඩත්තු | ||
Tàmil | பராமரிப்பு | ||
Telugu | నిర్వహణ | ||
Urdú | بحالی | ||
Xinès (simplificat) | 保养 | ||
Xinès (tradicional) | 保養 | ||
Japonès | メンテナンス | ||
Coreà | 유지 | ||
Mongol | засвар үйлчилгээ | ||
Myanmar (birmana) | ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု | ||
Indonesi | pemeliharaan | ||
Javanès | pangopènan | ||
Khmer | ថែទាំ | ||
Lao | ການ ບຳ ລຸງຮັກສາ | ||
Malai | penyelenggaraan | ||
Tailandès | ซ่อมบำรุง | ||
Vietnamita | bảo trì | ||
Filipí (tagalog) | pagpapanatili | ||
Azerí | istismar | ||
Kazakh | техникалық қызмет көрсету | ||
Kirguís | тейлөө | ||
Tadjik | нигоҳдорӣ | ||
Turcomà | hyzmat etmek | ||
Uzbek | texnik xizmat ko'rsatish | ||
Uigur | ئاسراش | ||
Hawaià | mālama | ||
Maorí | tiaki | ||
Samoà | tausiga | ||
Tagalog (filipí) | pagpapanatili | ||
Aimara | sumachaña | ||
Guaraní | ñangareko | ||
Esperanto | bontenado | ||
Llatí | victum | ||
Grec | συντήρηση | ||
Hmong | nkawm | ||
Kurd | lênerrînî | ||
Turc | bakım | ||
Xosa | isondlo | ||
Yiddish | וישאַלט | ||
Zulú | isondlo | ||
Assameses | ব্যৱস্থাপনা | ||
Aimara | sumachaña | ||
Bhojpuri | रखरखाव | ||
Dhivehi | ބެލެއްޓުން | ||
Dogri | सांभ-सम्हाल | ||
Filipí (tagalog) | pagpapanatili | ||
Guaraní | ñangareko | ||
Ilocano | panangmentenar | ||
Krio | mek say we dɔn pwɛl | ||
Kurd (sorani) | چاکردنەوە | ||
Maithili | रखरखाव | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯟꯅꯕ | ||
Mizo | enkawlna | ||
Oromo | suphaa | ||
Odia (Oriya) | ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ | ||
Quechua | allinchay | ||
Sànscrit | अनुरक्षणम् | ||
Tàrtar | хезмәт күрсәтү | ||
Tigrinya | ፅገና | ||
Tsonga | lunghisa | ||