Tota Una Vida En Diferents Idiomes
Descobriu ' Tota una vida ' en 134 idiomes: submergiu-vos en traduccions, escolteu pronunciacions i descobriu coneixements culturals.
Tota una vida
Tota Una Vida en Llengües Àfrica Subsahariana
| Afrikaans | lewensduur | ||
| Amàric | የሕይወት ዘመን | ||
| Hausa | rayuwa | ||
| Igbo | ndụ niile | ||
| Malgaix | androm-piainana | ||
| Nyanja (Chichewa) | moyo wonse | ||
| Shona | hupenyu hwese | ||
| Somali | waqtiga nolosha | ||
| Sesotho | bophelong | ||
| Suahili | maisha | ||
| Xosa | ubomi bonke | ||
| Ioruba | igbesi aye | ||
| Zulú | impilo yonke | ||
| Bambara | ɲɛnamaya kɔnɔ | ||
| Ovella | agbemeŋkekewo katã | ||
| Kinyarwanda | ubuzima bwose | ||
| Lingala | bomoi mobimba | ||
| Luganda | obulamu bwonna | ||
| Sepedi | bophelo ka moka | ||
| Twi (Akan) | nkwa nna nyinaa | ||
Tota Una Vida en Llengües Nord D'àfrica I Orient Mitjà
| Àrab | أوقات الحياة | ||
| Hebreu | לכל החיים | ||
| Pashto | عمري | ||
| Àrab | أوقات الحياة | ||
Tota Una Vida en Llengües Europa Occidental
| Albanès | gjatë gjithë jetës | ||
| Basc | bizitza | ||
| Català | tota una vida | ||
| Croata | doživotno | ||
| Danès | livstid | ||
| Neerlandès | levenslang | ||
| Anglès | lifetime | ||
| Francès | durée de vie | ||
| Frisó | lifetime | ||
| Gallec | toda a vida | ||
| Alemany | lebenszeit | ||
| Islandès | líftími | ||
| Irlandès | feadh an tsaoil | ||
| Italià | tutta la vita | ||
| Luxemburguès | liewenszäit | ||
| Maltès | ħajja | ||
| Noruec | livstid | ||
| Portuguès (Portugal, Brasil) | tempo de vida | ||
| Gaèlic escocès | fad-beatha | ||
| Espanyol | toda la vida | ||
| Suec | livstid | ||
| Gal·lès | oes | ||
Tota Una Vida en Llengües Europa De L'Est
| Bielorús | працягласць жыцця | ||
| Bosnià | životni vijek | ||
| Búlgar | живот | ||
| Txec | život | ||
| Estonià | eluaeg | ||
| Finès | elinikä | ||
| Hongarès | élettartam | ||
| Letó | mūžs | ||
| Lituà | gyvenimas | ||
| Macedoni | животен век | ||
| Polonès | dożywotni | ||
| Romanès | durata de viață | ||
| Rus | продолжительность жизни | ||
| Serbi | животни век | ||
| Eslovac | život | ||
| Eslovè | življenska doba | ||
| Ucraïnès | час життя | ||
Tota Una Vida en Llengües Sud Asiàtic
| Bengalí | আজীবন | ||
| Gujarati | આજીવન | ||
| Hindi | जीवन काल | ||
| Kannada | ಜೀವಮಾನ | ||
| Malayalam | ആജീവനാന്തം | ||
| Marathi | आजीवन | ||
| Nepalès | जीवन भरि | ||
| Panjabi | ਉਮਰ | ||
| Cingalès (cingalès) | ජීවිත කාලය | ||
| Tàmil | வாழ்நாள் | ||
| Telugu | జీవితకాలం | ||
| Urdú | زندگی بھر | ||
Tota Una Vida en Llengües Àsia Oriental
| Xinès (simplificat) | 一生 | ||
| Xinès (tradicional) | 一生 | ||
| Japonès | 一生 | ||
| Coreà | 일생 | ||
| Mongol | насан туршдаа | ||
| Myanmar (birmana) | တစ်သက်တာ | ||
Tota Una Vida en Llengües Sud-Est Asiàtic
| Indonesi | seumur hidup | ||
| Javanès | umur | ||
| Khmer | ឆាកជីវិត | ||
| Lao | ຕະຫຼອດຊີວິດ | ||
| Malai | seumur hidup | ||
| Tailandès | อายุการใช้งาน | ||
| Vietnamita | cả đời | ||
| Filipí (tagalog) | habang buhay | ||
Tota Una Vida en Llengües Àsia Central
| Azerí | ömür boyu | ||
| Kazakh | өмір кезеңі | ||
| Kirguís | өмүр бою | ||
| Tadjik | умр | ||
| Turcomà | ömri | ||
| Uzbek | hayot paytida | ||
| Uigur | ئۆمۈر | ||
Tota Una Vida en Llengües Pacífic
| Hawaià | ola holoʻokoʻa | ||
| Maorí | oranga | ||
| Samoà | olaga atoa | ||
| Tagalog (filipí) | habang buhay | ||
Tota Una Vida en Llengües Indígena Americà
| Aimara | jakäwi pachana | ||
| Guaraní | tekove pukukue javeve | ||
Tota Una Vida en Llengües Internacional
| Esperanto | dumviva | ||
| Llatí | vita | ||
Tota Una Vida en Llengües Altres
| Grec | διάρκεια ζωής | ||
| Hmong | lub neej | ||
| Kurd | jiyîn | ||
| Turc | ömür | ||
| Xosa | ubomi bonke | ||
| Yiddish | לעבנסצייט | ||
| Zulú | impilo yonke | ||
| Assameses | আজীৱন | ||
| Aimara | jakäwi pachana | ||
| Bhojpuri | जीवन भर के बा | ||
| Dhivehi | އުމުރު ދުވަހުގެ މުއްދަތެވެ | ||
| Dogri | जिंदगी भर | ||
| Filipí (tagalog) | habang buhay | ||
| Guaraní | tekove pukukue javeve | ||
| Ilocano | tungpal biag | ||
| Krio | layf tɛm | ||
| Kurd (sorani) | کاتی ژیان | ||
| Maithili | आजीवन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | dam chhung zawng | ||
| Oromo | umurii guutuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଜୀବନ | ||
| Quechua | kawsay pacha | ||
| Sànscrit | आयुः | ||
| Tàrtar | срок | ||
| Tigrinya | ዕድመ ምሉእ | ||
| Tsonga | vutomi hinkwabyo | ||