Afrikaans | navraag | ||
Amàric | ጥያቄ | ||
Hausa | bincike | ||
Igbo | ase | ||
Malgaix | nanontany | ||
Nyanja (Chichewa) | kufunsitsa | ||
Shona | kubvunza | ||
Somali | weydiin | ||
Sesotho | botsisisa | ||
Suahili | uchunguzi | ||
Xosa | yophando | ||
Ioruba | lorun | ||
Zulú | uphenyo | ||
Bambara | ɲininkali | ||
Ovella | nutabiabia | ||
Kinyarwanda | iperereza | ||
Lingala | kotuna | ||
Luganda | ekubuuza | ||
Sepedi | dinyakišišo | ||
Twi (Akan) | nhwehwɛmu | ||
Àrab | تحقيق | ||
Hebreu | חֲקִירָה | ||
Pashto | پلټنه | ||
Àrab | تحقيق | ||
Albanès | hetim | ||
Basc | kontsulta | ||
Català | investigació | ||
Croata | upit | ||
Danès | forespørgsel | ||
Neerlandès | onderzoek | ||
Anglès | inquiry | ||
Francès | enquête | ||
Frisó | enkête | ||
Gallec | investigación | ||
Alemany | anfrage | ||
Islandès | fyrirspurn | ||
Irlandès | fiosrúchán | ||
Italià | inchiesta | ||
Luxemburguès | ufro | ||
Maltès | inkjesta | ||
Noruec | forespørsel | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | inquérito | ||
Gaèlic escocès | rannsachadh | ||
Espanyol | investigación | ||
Suec | förfrågan | ||
Gal·lès | ymholiad | ||
Bielorús | запыт | ||
Bosnià | upit | ||
Búlgar | разследване | ||
Txec | poptávka | ||
Estonià | järelepärimine | ||
Finès | tiedustelu | ||
Hongarès | vizsgálat | ||
Letó | izmeklēšana | ||
Lituà | paklausimas | ||
Macedoni | истрага | ||
Polonès | zapytanie ofertowe | ||
Romanès | anchetă | ||
Rus | запрос | ||
Serbi | упит | ||
Eslovac | dopyt | ||
Eslovè | povpraševanje | ||
Ucraïnès | запит | ||
Bengalí | অনুসন্ধান | ||
Gujarati | તપાસ | ||
Hindi | जांच | ||
Kannada | ವಿಚಾರಣೆ | ||
Malayalam | അന്വേഷണം | ||
Marathi | चौकशी | ||
Nepalès | जांच | ||
Panjabi | ਪੜਤਾਲ | ||
Cingalès (cingalès) | පරීක්ෂණයක් | ||
Tàmil | விசாரணை | ||
Telugu | విచారణ | ||
Urdú | انکوائری | ||
Xinès (simplificat) | 查询 | ||
Xinès (tradicional) | 查詢 | ||
Japonès | 問い合わせ | ||
Coreà | 문의 | ||
Mongol | лавлагаа | ||
Myanmar (birmana) | စုံစမ်းရေး | ||
Indonesi | penyelidikan | ||
Javanès | priksaan | ||
Khmer | ការសាកសួរ | ||
Lao | ສອບຖາມ | ||
Malai | siasatan | ||
Tailandès | สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม | ||
Vietnamita | sự điều tra | ||
Filipí (tagalog) | pagtatanong | ||
Azerí | sorğu | ||
Kazakh | сұрау | ||
Kirguís | суроо | ||
Tadjik | пурсиш | ||
Turcomà | derňew | ||
Uzbek | so'rov | ||
Uigur | سۈرۈشتۈرۈش | ||
Hawaià | ninaninau | ||
Maorí | pakirehua | ||
Samoà | fesili | ||
Tagalog (filipí) | pagtatanong | ||
Aimara | jiskt'a | ||
Guaraní | mba'eporandu | ||
Esperanto | enketo | ||
Llatí | inquisitionis | ||
Grec | έρευνα | ||
Hmong | kev nug | ||
Kurd | pirs | ||
Turc | soruşturma | ||
Xosa | yophando | ||
Yiddish | אָנפרעג | ||
Zulú | uphenyo | ||
Assameses | অনুসন্ধান | ||
Aimara | jiskt'a | ||
Bhojpuri | जांच | ||
Dhivehi | މަޢުލާމާތަށް އެދުން | ||
Dogri | पड़ताल | ||
Filipí (tagalog) | pagtatanong | ||
Guaraní | mba'eporandu | ||
Ilocano | saludsod | ||
Krio | aks | ||
Kurd (sorani) | پرس | ||
Maithili | पूछताछ करनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯤꯖꯤꯟꯕ | ||
Mizo | chhuifiahna | ||
Oromo | gaaffii | ||
Odia (Oriya) | ଅନୁସନ୍ଧାନ | ||
Quechua | tapukuy | ||
Sànscrit | पृच्छा | ||
Tàrtar | сорау | ||
Tigrinya | ምሕታት | ||
Tsonga | xivutiso | ||