Afrikaans | onskuldig | ||
Amàric | ንፁህ | ||
Hausa | mara laifi | ||
Igbo | aka ya di ọcha | ||
Malgaix | tsy manan-tsiny | ||
Nyanja (Chichewa) | wosalakwa | ||
Shona | asina mhosva | ||
Somali | aan waxba galabsan | ||
Sesotho | hlokang molato | ||
Suahili | wasio na hatia | ||
Xosa | umsulwa | ||
Ioruba | alaiṣẹ | ||
Zulú | umsulwa | ||
Bambara | jalakibali | ||
Ovella | maɖifɔ̃ | ||
Kinyarwanda | umwere | ||
Lingala | moto asali eloko te | ||
Luganda | talina musango | ||
Sepedi | hloka molato | ||
Twi (Akan) | nnim ho hwee | ||
Àrab | البريء | ||
Hebreu | חף מפשע | ||
Pashto | بې ګناه | ||
Àrab | البريء | ||
Albanès | i pafajshem | ||
Basc | errugabea | ||
Català | innocent | ||
Croata | nevin | ||
Danès | uskyldig | ||
Neerlandès | onschuldig | ||
Anglès | innocent | ||
Francès | innocent | ||
Frisó | ûnskuldich | ||
Gallec | inocente | ||
Alemany | unschuldig | ||
Islandès | saklaus | ||
Irlandès | neamhchiontach | ||
Italià | innocente | ||
Luxemburguès | onschëlleg | ||
Maltès | innoċenti | ||
Noruec | uskyldig | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | inocente | ||
Gaèlic escocès | neo-chiontach | ||
Espanyol | inocente | ||
Suec | oskyldig | ||
Gal·lès | diniwed | ||
Bielorús | нявінны | ||
Bosnià | nevin | ||
Búlgar | невинен | ||
Txec | nevinný | ||
Estonià | süütu | ||
Finès | viattomia | ||
Hongarès | ártatlan | ||
Letó | nevainīgs | ||
Lituà | nekaltas | ||
Macedoni | невин | ||
Polonès | niewinny | ||
Romanès | nevinovat | ||
Rus | невиновный | ||
Serbi | невин | ||
Eslovac | nevinný | ||
Eslovè | nedolžen | ||
Ucraïnès | невинний | ||
Bengalí | নির্দোষ | ||
Gujarati | નિર્દોષ | ||
Hindi | मासूम | ||
Kannada | ಮುಗ್ಧ | ||
Malayalam | നിരപരാധികൾ | ||
Marathi | निरागस | ||
Nepalès | निर्दोष | ||
Panjabi | ਨਿਰਦੋਸ਼ | ||
Cingalès (cingalès) | අහිංසක | ||
Tàmil | அப்பாவி | ||
Telugu | అమాయక | ||
Urdú | معصوم | ||
Xinès (simplificat) | 无辜 | ||
Xinès (tradicional) | 無辜 | ||
Japonès | 無実 | ||
Coreà | 순진한 | ||
Mongol | гэм зэмгүй | ||
Myanmar (birmana) | အပြစ်မဲ့ | ||
Indonesi | polos | ||
Javanès | lugu | ||
Khmer | គ្មានទោស | ||
Lao | ຄືຊິ | ||
Malai | tidak bersalah | ||
Tailandès | ไร้เดียงสา | ||
Vietnamita | vô tội | ||
Filipí (tagalog) | inosente | ||
Azerí | günahsız | ||
Kazakh | жазықсыз | ||
Kirguís | күнөөсүз | ||
Tadjik | бегуноҳ | ||
Turcomà | bigünä | ||
Uzbek | aybsiz | ||
Uigur | گۇناھسىز | ||
Hawaià | hala ʻole | ||
Maorí | harakore | ||
Samoà | mama | ||
Tagalog (filipí) | walang sala | ||
Aimara | inusinti | ||
Guaraní | mitãreko | ||
Esperanto | senkulpa | ||
Llatí | innocentes | ||
Grec | αθώος | ||
Hmong | dawb huv | ||
Kurd | bêsûc | ||
Turc | masum | ||
Xosa | umsulwa | ||
Yiddish | אומשולדיק | ||
Zulú | umsulwa | ||
Assameses | নিৰীহ | ||
Aimara | inusinti | ||
Bhojpuri | शरीफ | ||
Dhivehi | ކުށެއްނެތް | ||
Dogri | बेकसूर | ||
Filipí (tagalog) | inosente | ||
Guaraní | mitãreko | ||
Ilocano | inosente | ||
Krio | gud | ||
Kurd (sorani) | بێتاوان | ||
Maithili | निर्दोष | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯖꯕ | ||
Mizo | lungmawl | ||
Oromo | kan badii hin qabne | ||
Odia (Oriya) | ନିରୀହ | ||
Quechua | mana huchayuq | ||
Sànscrit | निर्दोषः | ||
Tàrtar | гаепсез | ||
Tigrinya | ንፁህ | ||
Tsonga | a nga na nandzu | ||