Afrikaans | voorval | ||
Amàric | ክስተት | ||
Hausa | abin da ya faru | ||
Igbo | ihe merenụ | ||
Malgaix | zava-nitranga | ||
Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
Shona | chiitiko | ||
Somali | dhacdo | ||
Sesotho | ketsahalo | ||
Suahili | tukio | ||
Xosa | isehlo | ||
Ioruba | iṣẹlẹ | ||
Zulú | isehlakalo | ||
Bambara | kasara | ||
Ovella | nudzɔdzɔ | ||
Kinyarwanda | ibyabaye | ||
Lingala | likambo | ||
Luganda | ekintu okutukawo | ||
Sepedi | tiragalo | ||
Twi (Akan) | deɛ asi | ||
Àrab | حادث | ||
Hebreu | תַקרִית | ||
Pashto | پیښه | ||
Àrab | حادث | ||
Albanès | incident | ||
Basc | gorabehera | ||
Català | incident | ||
Croata | incident | ||
Danès | utilsigtet hændelse | ||
Neerlandès | incident | ||
Anglès | incident | ||
Francès | incident | ||
Frisó | foarfal | ||
Gallec | incidente | ||
Alemany | vorfall | ||
Islandès | atvik | ||
Irlandès | eachtra | ||
Italià | incidente | ||
Luxemburguès | tëschefall | ||
Maltès | inċident | ||
Noruec | hendelse | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | incidente | ||
Gaèlic escocès | tachartas | ||
Espanyol | incidente | ||
Suec | incident | ||
Gal·lès | digwyddiad | ||
Bielorús | здарэнне | ||
Bosnià | incident | ||
Búlgar | инцидент | ||
Txec | incident | ||
Estonià | intsident | ||
Finès | tapahtuma | ||
Hongarès | incidens | ||
Letó | starpgadījums | ||
Lituà | incidentas | ||
Macedoni | инцидент | ||
Polonès | incydent | ||
Romanès | incident | ||
Rus | инцидент | ||
Serbi | инцидент | ||
Eslovac | incident | ||
Eslovè | nezgoda | ||
Ucraïnès | інцидент | ||
Bengalí | ঘটনা | ||
Gujarati | ઘટના | ||
Hindi | घटना | ||
Kannada | ಘಟನೆ | ||
Malayalam | സംഭവം | ||
Marathi | घटना | ||
Nepalès | घटना | ||
Panjabi | ਘਟਨਾ | ||
Cingalès (cingalès) | සිද්ධිය | ||
Tàmil | சம்பவம் | ||
Telugu | సంఘటన | ||
Urdú | واقعہ | ||
Xinès (simplificat) | 事件 | ||
Xinès (tradicional) | 事件 | ||
Japonès | インシデント | ||
Coreà | 사건 | ||
Mongol | үйл явдал | ||
Myanmar (birmana) | အဖြစ်အပျက် | ||
Indonesi | kejadian | ||
Javanès | kedadean | ||
Khmer | ឧប្បត្តិហេតុ | ||
Lao | ເຫດການ | ||
Malai | kejadian | ||
Tailandès | เหตุการณ์ | ||
Vietnamita | biến cố | ||
Filipí (tagalog) | pangyayari | ||
Azerí | hadisə | ||
Kazakh | оқиға | ||
Kirguís | окуя | ||
Tadjik | ҳодиса | ||
Turcomà | waka | ||
Uzbek | voqea | ||
Uigur | ۋەقە | ||
Hawaià | hanana | ||
Maorí | maiki | ||
Samoà | mea na tupu | ||
Tagalog (filipí) | pangyayari | ||
Aimara | jan walt'ayata | ||
Guaraní | jeikovai | ||
Esperanto | incidento | ||
Llatí | incident | ||
Grec | περιστατικό | ||
Hmong | xwm txheej | ||
Kurd | bûyer | ||
Turc | olay | ||
Xosa | isehlo | ||
Yiddish | אינצידענט | ||
Zulú | isehlakalo | ||
Assameses | ঘটনা | ||
Aimara | jan walt'ayata | ||
Bhojpuri | घटना | ||
Dhivehi | އިންސިޑެންޓް | ||
Dogri | घटना | ||
Filipí (tagalog) | pangyayari | ||
Guaraní | jeikovai | ||
Ilocano | insidente | ||
Krio | sɔntin | ||
Kurd (sorani) | ڕووداو | ||
Maithili | घटना | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯗꯣꯛ | ||
Mizo | thilthleng | ||
Oromo | taatee | ||
Odia (Oriya) | ଘଟଣା | ||
Quechua | ruwana | ||
Sànscrit | प्रसंग | ||
Tàrtar | вакыйга | ||
Tigrinya | ፍጻመ | ||
Tsonga | mhangu | ||