Malgrat Això En Diferents Idiomes

Afrikaans:

egter

Albanès:

sidoqoftë

Amàric:

ሆኖም

Àrab:

ومع ذلك

Armeni:

սակայն

Azerí:

lakin

Basc:

hala ere

Bielorús:

аднак

Bengalí:

যাহোক

Bosnià:

kako god

Búlgar:

въпреки това

Català:

malgrat això

VERSIÓ:

bisan pa

Xinès (simplificat):

然而

Xinès (tradicional):

然而

Cors:

però

Croata:

međutim

Txec:

nicméně

Danès:

imidlertid

Neerlandès:

echter

Esperanto:

tamen

Estonià:

Kuid

Finès:

kuitenkin

Francès:

toutefois

Frisó:

lykwols

Gallec:

con todo

Georgià:

თუმცა

Alemany:

jedoch

Grec:

ωστόσο

Gujarati:

જોકે

Crioll haitià:

sepandan

Hausa:

duk da haka

Hawaià:

akā naʻe

Hebreu:

למרות זאת

No.:

तथापि

Hmong:

txawm li cas los xij

Hongarès:

azonban

Islandès:

þó

Igbo:

Otú ọ dị

Indonesi:

namun

Irlandès:

ach

Italià:

però

Japonès:

しかしながら

Javanès:

nanging

Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ

Kazakh:

дегенмен

Khmer:

ទោះយ៉ាងណា

Coreà:

하나

Kurd:

lebê

Kirguís:

бирок

Tuberculosi:

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ

Llatí:

autem

Letó:

tomēr

Lituà:

vis dėlto

Luxemburguès:

awer

Macedoni:

сепак

Malgaix:

na izany aza

Malai:

namun begitu

Malayalam:

എന്നിരുന്നാലും

Maltès:

madankollu

Maorí:

heoi

Marathi:

तथापि

Mongol:

Гэсэн хэдий ч

Myanmar (birmana):

သို့သော်

Nepalès:

यद्यपि

Noruec:

men

Sea (anglès):

komabe

Pashto:

په هرصورت

Persa:

با این حال

Polonès:

jednak

Portuguès (Portugal, Brasil):

Contudo

Panjabi:

ਪਰ

Romanès:

in orice caz

Rus:

тем не мение

Samoà:

ae ui i lea

Gaèlic escocès:

ge-tà

Serbi:

Међутим

Sesotho:

leha ho le joalo

Shona:

zvisinei

Sindhi:

بهرحال

Cingalès (cingalès):

කෙසේවෙතත්

Eslovac:

však

Eslovè:

vendar

Somali:

sikastaba

Espanyol:

sin embargo

Sundanès:

kumaha oge

Suahili:

hata hivyo

Suec:

i alla fall

Tagalog (filipí):

subalit

Tadjik:

аммо

Tàmil:

எனினும்

Telugu:

అయితే

Tailandès:

อย่างไรก็ตาม

Turc:

ancak

Ucraïnès:

однак

Urdú:

البتہ

Uzbek:

ammo

Vietnamita:

Tuy nhiên

Gal·lès:

fodd bynnag

Xosa:

nangona kunjalo

Yiddish:

אָבער

Ioruba:

sibẹsibẹ

Zulú:

kodwa

Anglès:

however