Afrikaans | geskiedenis | ||
Amàric | ታሪክ | ||
Hausa | tarihi | ||
Igbo | akụkọ ihe mere eme | ||
Malgaix | fiainany taloha | ||
Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
Shona | nhoroondo | ||
Somali | taariikhda | ||
Sesotho | nalane | ||
Suahili | historia | ||
Xosa | imbali | ||
Ioruba | itan | ||
Zulú | umlando | ||
Bambara | tariku | ||
Ovella | nyadzɔdzɔ | ||
Kinyarwanda | amateka | ||
Lingala | lisolo | ||
Luganda | ebyafaayo | ||
Sepedi | histori | ||
Twi (Akan) | abakɔsɛm | ||
Àrab | التاريخ | ||
Hebreu | הִיסטוֹרִיָה | ||
Pashto | مخینه | ||
Àrab | التاريخ | ||
Albanès | historia | ||
Basc | historia | ||
Català | història | ||
Croata | povijesti | ||
Danès | historie | ||
Neerlandès | geschiedenis | ||
Anglès | history | ||
Francès | l'histoire | ||
Frisó | skiednis | ||
Gallec | historia | ||
Alemany | geschichte | ||
Islandès | sögu | ||
Irlandès | stair | ||
Italià | storia | ||
Luxemburguès | geschicht | ||
Maltès | l-istorja | ||
Noruec | historie | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | história | ||
Gaèlic escocès | eachdraidh | ||
Espanyol | historia | ||
Suec | historia | ||
Gal·lès | hanes | ||
Bielorús | гісторыі | ||
Bosnià | istorija | ||
Búlgar | история | ||
Txec | dějiny | ||
Estonià | ajalugu | ||
Finès | historia | ||
Hongarès | történelem | ||
Letó | vēsture | ||
Lituà | istorija | ||
Macedoni | историја | ||
Polonès | historia | ||
Romanès | istorie | ||
Rus | история | ||
Serbi | историја | ||
Eslovac | história | ||
Eslovè | zgodovino | ||
Ucraïnès | історії | ||
Bengalí | ইতিহাস | ||
Gujarati | ઇતિહાસ | ||
Hindi | इतिहास | ||
Kannada | ಇತಿಹಾಸ | ||
Malayalam | ചരിത്രം | ||
Marathi | इतिहास | ||
Nepalès | ईतिहास | ||
Panjabi | ਇਤਿਹਾਸ | ||
Cingalès (cingalès) | ඉතිහාසය | ||
Tàmil | வரலாறு | ||
Telugu | చరిత్ర | ||
Urdú | تاریخ | ||
Xinès (simplificat) | 历史 | ||
Xinès (tradicional) | 歷史 | ||
Japonès | 歴史 | ||
Coreà | 역사 | ||
Mongol | түүх | ||
Myanmar (birmana) | သမိုင်း | ||
Indonesi | sejarah | ||
Javanès | sejarah | ||
Khmer | ប្រវត្តិសាស្រ្ត | ||
Lao | ປະຫວັດສາດ | ||
Malai | sejarah | ||
Tailandès | ประวัติศาสตร์ | ||
Vietnamita | lịch sử | ||
Filipí (tagalog) | kasaysayan | ||
Azerí | tarix | ||
Kazakh | тарих | ||
Kirguís | тарых | ||
Tadjik | таърих | ||
Turcomà | taryh | ||
Uzbek | tarix | ||
Uigur | تارىخ | ||
Hawaià | mōʻaukala | ||
Maorí | hītori | ||
Samoà | talafaasolopito | ||
Tagalog (filipí) | kasaysayan | ||
Aimara | isturya | ||
Guaraní | tembiasakue | ||
Esperanto | historio | ||
Llatí | historia | ||
Grec | ιστορία | ||
Hmong | keeb kwm | ||
Kurd | dîrok | ||
Turc | tarih | ||
Xosa | imbali | ||
Yiddish | געשיכטע | ||
Zulú | umlando | ||
Assameses | ইতিহাস | ||
Aimara | isturya | ||
Bhojpuri | इतिहास | ||
Dhivehi | ތާރީޚް | ||
Dogri | इतेहास | ||
Filipí (tagalog) | kasaysayan | ||
Guaraní | tembiasakue | ||
Ilocano | pakasaritaan | ||
Krio | istri | ||
Kurd (sorani) | مێژوو | ||
Maithili | इतिहास | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ | ||
Mizo | hmanlai hun zirna | ||
Oromo | seenaa | ||
Odia (Oriya) | ଇତିହାସ | ||
Quechua | willarina | ||
Sànscrit | इतिहास | ||
Tàrtar | тарих | ||
Tigrinya | ታሪኽ | ||
Tsonga | matimu | ||