Afrikaans | hanteer | ||
Amàric | እጀታ | ||
Hausa | rikewa | ||
Igbo | aka | ||
Malgaix | tahony | ||
Nyanja (Chichewa) | chogwirira | ||
Shona | mubato | ||
Somali | xamili | ||
Sesotho | sebetsana | ||
Suahili | kushughulikia | ||
Xosa | phatha | ||
Ioruba | mu | ||
Zulú | isibambo | ||
Bambara | kala | ||
Ovella | alᴐ | ||
Kinyarwanda | ikiganza | ||
Lingala | kosalela | ||
Luganda | okukwaata | ||
Sepedi | swara | ||
Twi (Akan) | di ho dwuma | ||
Àrab | مقبض | ||
Hebreu | ידית | ||
Pashto | سمبالول | ||
Àrab | مقبض | ||
Albanès | dorezë | ||
Basc | helduleku | ||
Català | gestionar | ||
Croata | drška | ||
Danès | håndtere | ||
Neerlandès | omgaan met | ||
Anglès | handle | ||
Francès | manipuler | ||
Frisó | omgean | ||
Gallec | mango | ||
Alemany | griff | ||
Islandès | höndla | ||
Irlandès | láimhseáil | ||
Italià | maniglia | ||
Luxemburguès | handhaben | ||
Maltès | manku | ||
Noruec | håndtak | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | lidar com | ||
Gaèlic escocès | làimhseachadh | ||
Espanyol | encargarse de | ||
Suec | hantera | ||
Gal·lès | trin | ||
Bielorús | ручка | ||
Bosnià | drška | ||
Búlgar | дръжка | ||
Txec | rukojeť | ||
Estonià | käepide | ||
Finès | kahva | ||
Hongarès | fogantyú | ||
Letó | rokturis | ||
Lituà | rankena | ||
Macedoni | рачка | ||
Polonès | uchwyt | ||
Romanès | mâner | ||
Rus | справиться | ||
Serbi | дршка | ||
Eslovac | zvládnuť | ||
Eslovè | ročaj | ||
Ucraïnès | ручка | ||
Bengalí | হাতল | ||
Gujarati | હેન્ડલ | ||
Hindi | हैंडल | ||
Kannada | ಹ್ಯಾಂಡಲ್ | ||
Malayalam | കൈകാര്യം ചെയ്യുക | ||
Marathi | हाताळा | ||
Nepalès | ह्यान्डल | ||
Panjabi | ਹੈਂਡਲ | ||
Cingalès (cingalès) | හසුරුවන්න | ||
Tàmil | கைப்பிடி | ||
Telugu | హ్యాండిల్ | ||
Urdú | ہینڈل | ||
Xinès (simplificat) | 处理 | ||
Xinès (tradicional) | 處理 | ||
Japonès | 扱う | ||
Coreà | 핸들 | ||
Mongol | бариул | ||
Myanmar (birmana) | ကိုင်တွယ် | ||
Indonesi | menangani | ||
Javanès | nangani | ||
Khmer | ដោះស្រាយ | ||
Lao | ຈັດການ | ||
Malai | mengendalikan | ||
Tailandès | ด้ามจับ | ||
Vietnamita | xử lý | ||
Filipí (tagalog) | hawakan | ||
Azerí | qolu | ||
Kazakh | тұтқа | ||
Kirguís | туткасы | ||
Tadjik | дастак | ||
Turcomà | tutawaç | ||
Uzbek | tutqich | ||
Uigur | تۇتقۇچ | ||
Hawaià | ʻauamo | ||
Maorí | kakau | ||
Samoà | au | ||
Tagalog (filipí) | hawakan | ||
Aimara | apnaqaña | ||
Guaraní | ipoguýpe oĩva | ||
Esperanto | tenilo | ||
Llatí | capulus | ||
Grec | λαβή | ||
Hmong | saib xyuas | ||
Kurd | destik | ||
Turc | üstesinden gelmek | ||
Xosa | phatha | ||
Yiddish | שעפּן | ||
Zulú | isibambo | ||
Assameses | চম্ভালা | ||
Aimara | apnaqaña | ||
Bhojpuri | हेंडिल | ||
Dhivehi | ހިފަހައްޓާތަން | ||
Dogri | हैंडल | ||
Filipí (tagalog) | hawakan | ||
Guaraní | ipoguýpe oĩva | ||
Ilocano | kutingen | ||
Krio | sɔlv | ||
Kurd (sorani) | دەسک | ||
Maithili | संभालनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯏꯐꯝ | ||
Mizo | chelh | ||
Oromo | harkatti qabuu | ||
Odia (Oriya) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
Quechua | hapina | ||
Sànscrit | वारङ्गः | ||
Tàrtar | тоткыч | ||
Tigrinya | ኣካይድ | ||
Tsonga | khoma | ||