Afrikaans | skuldig | ||
Amàric | ጥፋተኛ | ||
Hausa | laifi | ||
Igbo | ikpe mara | ||
Malgaix | meloka | ||
Nyanja (Chichewa) | wolakwa | ||
Shona | mhosva | ||
Somali | dambi leh | ||
Sesotho | molato | ||
Suahili | hatia | ||
Xosa | unetyala | ||
Ioruba | jẹbi | ||
Zulú | unecala | ||
Bambara | hakɛtigi | ||
Ovella | dze agᴐ | ||
Kinyarwanda | icyaha | ||
Lingala | ngambo | ||
Luganda | okusingibwa omusango | ||
Sepedi | na le molato | ||
Twi (Akan) | fɔ | ||
Àrab | مذنب | ||
Hebreu | אָשֵׁם | ||
Pashto | ګناهکار | ||
Àrab | مذنب | ||
Albanès | fajtor | ||
Basc | erruduna | ||
Català | culpable | ||
Croata | kriv | ||
Danès | skyldig | ||
Neerlandès | schuldig | ||
Anglès | guilty | ||
Francès | coupable | ||
Frisó | skuldich | ||
Gallec | culpable | ||
Alemany | schuldig | ||
Islandès | sekur | ||
Irlandès | ciontach | ||
Italià | colpevole | ||
Luxemburguès | schëlleg | ||
Maltès | ħati | ||
Noruec | skyldig | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | culpado | ||
Gaèlic escocès | ciontach | ||
Espanyol | culpable | ||
Suec | skyldig | ||
Gal·lès | euog | ||
Bielorús | вінаваты | ||
Bosnià | kriv | ||
Búlgar | виновен | ||
Txec | vinen | ||
Estonià | süüdi | ||
Finès | syyllinen | ||
Hongarès | bűnös | ||
Letó | vainīgs | ||
Lituà | kaltas | ||
Macedoni | виновен | ||
Polonès | winny | ||
Romanès | vinovat | ||
Rus | виноват | ||
Serbi | крив | ||
Eslovac | vinný | ||
Eslovè | kriv | ||
Ucraïnès | винний | ||
Bengalí | দোষী | ||
Gujarati | દોષિત | ||
Hindi | दोषी | ||
Kannada | ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ | ||
Malayalam | കുറ്റവാളി | ||
Marathi | अपराधी | ||
Nepalès | दोषी | ||
Panjabi | ਦੋਸ਼ੀ | ||
Cingalès (cingalès) | වැරදිකරු | ||
Tàmil | குற்ற உணர்வு | ||
Telugu | దోషి | ||
Urdú | مجرم | ||
Xinès (simplificat) | 有罪 | ||
Xinès (tradicional) | 有罪 | ||
Japonès | 有罪 | ||
Coreà | 저지른 | ||
Mongol | гэм буруутай | ||
Myanmar (birmana) | အပြစ်ရှိသည် | ||
Indonesi | bersalah | ||
Javanès | luput | ||
Khmer | មានកំហុស | ||
Lao | ມີຄວາມຜິດ | ||
Malai | bersalah | ||
Tailandès | มีความผิด | ||
Vietnamita | tội lỗi | ||
Filipí (tagalog) | nagkasala | ||
Azerí | günahkar | ||
Kazakh | кінәлі | ||
Kirguís | күнөөлүү | ||
Tadjik | гунаҳгор | ||
Turcomà | günäkär | ||
Uzbek | aybdor | ||
Uigur | گۇناھكار | ||
Hawaià | hewa | ||
Maorí | hara | ||
Samoà | tausalaina | ||
Tagalog (filipí) | may kasalanan | ||
Aimara | juchani | ||
Guaraní | mbojaha | ||
Esperanto | kulpa | ||
Llatí | reus | ||
Grec | ένοχος | ||
Hmong | muaj txim | ||
Kurd | sûcdar | ||
Turc | suçlu | ||
Xosa | unetyala | ||
Yiddish | שולדיק | ||
Zulú | unecala | ||
Assameses | দোষী | ||
Aimara | juchani | ||
Bhojpuri | दोषी | ||
Dhivehi | ގިލްޓީ | ||
Dogri | गलती | ||
Filipí (tagalog) | nagkasala | ||
Guaraní | mbojaha | ||
Ilocano | akin-basol | ||
Krio | gilti | ||
Kurd (sorani) | تاوانبار | ||
Maithili | दोषी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ | ||
Mizo | thiam lo | ||
Oromo | yakkamummaa | ||
Odia (Oriya) | ଦୋଷୀ | ||
Quechua | huchayuq | ||
Sànscrit | दोषी | ||
Tàrtar | гаепле | ||
Tigrinya | ጥፍኣተኛ | ||
Tsonga | nandzu | ||