Afrikaans | gryp | ||
Amàric | ያዝ | ||
Hausa | kama | ||
Igbo | jidere | ||
Malgaix | haka | ||
Nyanja (Chichewa) | gwirani | ||
Shona | kubata | ||
Somali | qabsasho | ||
Sesotho | tšoara | ||
Suahili | kunyakua | ||
Xosa | bamba | ||
Ioruba | gbamu | ||
Zulú | bamba | ||
Bambara | minɛ | ||
Ovella | le | ||
Kinyarwanda | fata | ||
Lingala | kokanga | ||
Luganda | okukwaabula | ||
Sepedi | ubula | ||
Twi (Akan) | fom | ||
Àrab | إختطاف | ||
Hebreu | לִתְפּוֹס | ||
Pashto | ونیول | ||
Àrab | إختطاف | ||
Albanès | kap | ||
Basc | hartu | ||
Català | agafar | ||
Croata | zgrabiti | ||
Danès | tag fat | ||
Neerlandès | grijpen | ||
Anglès | grab | ||
Francès | saisir | ||
Frisó | grab | ||
Gallec | coller | ||
Alemany | greifen | ||
Islandès | grípa | ||
Irlandès | grab | ||
Italià | afferrare | ||
Luxemburguès | gräifen | ||
Maltès | aqbad | ||
Noruec | gripe | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | agarrar | ||
Gaèlic escocès | grab | ||
Espanyol | agarrar | ||
Suec | hugg | ||
Gal·lès | cydio | ||
Bielorús | хапаць | ||
Bosnià | zgrabi | ||
Búlgar | грабнете | ||
Txec | urvat | ||
Estonià | haarake | ||
Finès | napata | ||
Hongarès | megragad | ||
Letó | greifers | ||
Lituà | griebk | ||
Macedoni | зграби | ||
Polonès | chwycić | ||
Romanès | apuca | ||
Rus | схватить | ||
Serbi | зграбити | ||
Eslovac | uchmatnúť | ||
Eslovè | zgrabi | ||
Ucraïnès | схопити | ||
Bengalí | দখল | ||
Gujarati | પડાવી લેવું | ||
Hindi | लपकना | ||
Kannada | ದೋಚಿದ | ||
Malayalam | പിടിക്കുക | ||
Marathi | बळकावणे | ||
Nepalès | समात्नुहोस् | ||
Panjabi | ਫੜੋ | ||
Cingalès (cingalès) | උදුරා ගන්න | ||
Tàmil | பிடுங்க | ||
Telugu | పట్టుకో | ||
Urdú | پکڑو | ||
Xinès (simplificat) | 抓 | ||
Xinès (tradicional) | 抓 | ||
Japonès | つかむ | ||
Coreà | 붙잡다 | ||
Mongol | шүүрэх | ||
Myanmar (birmana) | ဆုပ်ကိုင် | ||
Indonesi | mengambil | ||
Javanès | nyekel | ||
Khmer | ចាប់យក | ||
Lao | ຈັບ | ||
Malai | ambil | ||
Tailandès | คว้า | ||
Vietnamita | vồ lấy | ||
Filipí (tagalog) | sunggaban | ||
Azerí | tutmaq | ||
Kazakh | ұстап алу | ||
Kirguís | кармоо | ||
Tadjik | гирифтан | ||
Turcomà | tutmak | ||
Uzbek | qatnashmoq | ||
Uigur | grab | ||
Hawaià | lālau | ||
Maorí | hopu | ||
Samoà | uʻu | ||
Tagalog (filipí) | grab | ||
Aimara | katjaña | ||
Guaraní | pyhy | ||
Esperanto | ekpreni | ||
Llatí | iaculis | ||
Grec | αρπάζω | ||
Hmong | lauj thawb | ||
Kurd | bidestxistin | ||
Turc | kapmak | ||
Xosa | bamba | ||
Yiddish | כאַפּן | ||
Zulú | bamba | ||
Assameses | খামুচি ধৰা | ||
Aimara | katjaña | ||
Bhojpuri | झपटल | ||
Dhivehi | އަތުލުން | ||
Dogri | पकड़ना | ||
Filipí (tagalog) | sunggaban | ||
Guaraní | pyhy | ||
Ilocano | agawen | ||
Krio | grip | ||
Kurd (sorani) | ڕاکێشان | ||
Maithili | पकड़नाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯏꯕ | ||
Mizo | tham | ||
Oromo | qabuu | ||
Odia (Oriya) | ଧର | ||
Quechua | hapiy | ||
Sànscrit | समालभते | ||
Tàrtar | тоту | ||
Tigrinya | ሓዝ | ||
Tsonga | vhanganyeta | ||