Afrikaans | begaafd | ||
Amàric | ተሰጥዖ | ||
Hausa | baiwa | ||
Igbo | onyinye | ||
Malgaix | manan-talenta | ||
Nyanja (Chichewa) | wamphatso | ||
Shona | chipo | ||
Somali | hibo leh | ||
Sesotho | mpho | ||
Suahili | vipawa | ||
Xosa | unesiphiwo | ||
Ioruba | yonu si | ||
Zulú | uphiwe | ||
Bambara | nilifɛnw ye | ||
Ovella | nunana le ame si | ||
Kinyarwanda | impano | ||
Lingala | bato bazali na makabo | ||
Luganda | ebirabo | ||
Sepedi | ba nago le dimpho | ||
Twi (Akan) | akyɛde a wɔde ma | ||
Àrab | موهوبين | ||
Hebreu | מוּכשָׁר | ||
Pashto | ډالۍ شوې | ||
Àrab | موهوبين | ||
Albanès | i dhuruar | ||
Basc | talentu handiko | ||
Català | dotat | ||
Croata | nadaren | ||
Danès | begavet | ||
Neerlandès | begaafd | ||
Anglès | gifted | ||
Francès | doué | ||
Frisó | bejeftige | ||
Gallec | dotado | ||
Alemany | begabtes | ||
Islandès | hæfileikaríkur | ||
Irlandès | cumasach | ||
Italià | dotato | ||
Luxemburguès | geschenkt | ||
Maltès | talent | ||
Noruec | begavet | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | dotado | ||
Gaèlic escocès | tàlantach | ||
Espanyol | dotado | ||
Suec | begåvad | ||
Gal·lès | dawnus | ||
Bielorús | адораны | ||
Bosnià | nadaren | ||
Búlgar | надарен | ||
Txec | nadaný | ||
Estonià | andekas | ||
Finès | lahjakas | ||
Hongarès | tehetséges | ||
Letó | apdāvināts | ||
Lituà | gabus | ||
Macedoni | надарен | ||
Polonès | utalentowany | ||
Romanès | talentat | ||
Rus | одаренный | ||
Serbi | надарен | ||
Eslovac | nadaný | ||
Eslovè | nadarjen | ||
Ucraïnès | обдарований | ||
Bengalí | প্রতিভাধর | ||
Gujarati | હોશિયાર | ||
Hindi | प्रतिभाशाली | ||
Kannada | ಉಡುಗೊರೆ | ||
Malayalam | സമ്മാനം | ||
Marathi | भेट दिली | ||
Nepalès | उपहार | ||
Panjabi | ਤੋਹਫਾ | ||
Cingalès (cingalès) | තෑගි | ||
Tàmil | பரிசளித்தார் | ||
Telugu | బహుమతిగా | ||
Urdú | تحفے | ||
Xinès (simplificat) | 天才 | ||
Xinès (tradicional) | 天才 | ||
Japonès | 才能がある | ||
Coreà | 영재 | ||
Mongol | авъяаслаг | ||
Myanmar (birmana) | လက်ဆောင် | ||
Indonesi | berbakat | ||
Javanès | wasis | ||
Khmer | អំណោយទាន | ||
Lao | ຂອງຂວັນ | ||
Malai | berbakat | ||
Tailandès | มีพรสวรรค์ | ||
Vietnamita | năng khiếu | ||
Filipí (tagalog) | likas na matalino | ||
Azerí | istedadlı | ||
Kazakh | дарынды | ||
Kirguís | белек | ||
Tadjik | тӯҳфа | ||
Turcomà | zehinli | ||
Uzbek | iqtidorli | ||
Uigur | impano | ||
Hawaià | makana | ||
Maorí | koha | ||
Samoà | talenia | ||
Tagalog (filipí) | binigyan ng regalo | ||
Aimara | regalonakampi | ||
Guaraní | donado | ||
Esperanto | talenta | ||
Llatí | donatus | ||
Grec | προικισμένος | ||
Hmong | khoom plig | ||
Kurd | diyarî kirin | ||
Turc | yetenekli | ||
Xosa | unesiphiwo | ||
Yiddish | טאַלאַנטירט | ||
Zulú | uphiwe | ||
Assameses | মেধাৱী | ||
Aimara | regalonakampi | ||
Bhojpuri | मेधावी के बा | ||
Dhivehi | ހަދިޔާއެއް | ||
Dogri | मेधावी | ||
Filipí (tagalog) | likas na matalino | ||
Guaraní | donado | ||
Ilocano | naisagut | ||
Krio | gifted | ||
Kurd (sorani) | بەهرەمەند | ||
Maithili | मेधावी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯒꯤꯐꯠ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thilpek nei a ni | ||
Oromo | kennaa kan qabu | ||
Odia (Oriya) | ଉପହାର | ||
Quechua | dotadayuq | ||
Sànscrit | दानवान् | ||
Tàrtar | сәләтле | ||
Tigrinya | ውህበት ዘለዎም | ||
Tsonga | nyiko leyi nga ni tinyiko | ||