Afrikaans | saggies | ||
Amàric | በቀስታ | ||
Hausa | a hankali | ||
Igbo | nwayọ | ||
Malgaix | moramora | ||
Nyanja (Chichewa) | modekha | ||
Shona | zvinyoro nyoro | ||
Somali | si tartiib ah | ||
Sesotho | ka bonolo | ||
Suahili | kwa upole | ||
Xosa | ngobunono | ||
Ioruba | jẹjẹ | ||
Zulú | ngobumnene | ||
Bambara | nɔgɔya la | ||
Ovella | blewuu | ||
Kinyarwanda | witonze | ||
Lingala | na malɛmbɛ | ||
Luganda | mpola mpola | ||
Sepedi | ka bonolo | ||
Twi (Akan) | brɛoo | ||
Àrab | بلطف | ||
Hebreu | בעדינות | ||
Pashto | په نرمۍ سره | ||
Àrab | بلطف | ||
Albanès | butësisht | ||
Basc | astiro-astiro | ||
Català | suaument | ||
Croata | nježno | ||
Danès | forsigtigt | ||
Neerlandès | voorzichtig | ||
Anglès | gently | ||
Francès | doucement | ||
Frisó | sêft | ||
Gallec | con suavidade | ||
Alemany | sanft | ||
Islandès | varlega | ||
Irlandès | go réidh | ||
Italià | delicatamente | ||
Luxemburguès | sanft | ||
Maltès | bil-mod | ||
Noruec | skånsomt | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | suavemente | ||
Gaèlic escocès | gu socair | ||
Espanyol | suavemente | ||
Suec | försiktigt | ||
Gal·lès | yn ysgafn | ||
Bielorús | мякка | ||
Bosnià | nežno | ||
Búlgar | нежно | ||
Txec | jemně | ||
Estonià | õrnalt | ||
Finès | varovasti | ||
Hongarès | gyengéden | ||
Letó | maigi | ||
Lituà | švelniai | ||
Macedoni | нежно | ||
Polonès | łagodnie | ||
Romanès | cu blândețe | ||
Rus | нежно | ||
Serbi | нежно | ||
Eslovac | jemne | ||
Eslovè | nežno | ||
Ucraïnès | ніжно | ||
Bengalí | আলতো করে | ||
Gujarati | નરમાશથી | ||
Hindi | धीरे | ||
Kannada | ನಿಧಾನವಾಗಿ | ||
Malayalam | സ ently മ്യമായി | ||
Marathi | हळूवारपणे | ||
Nepalès | बिस्तारै | ||
Panjabi | ਨਰਮੀ ਨਾਲ | ||
Cingalès (cingalès) | මෘදු ලෙස | ||
Tàmil | மெதுவாக | ||
Telugu | శాంతముగా | ||
Urdú | آہستہ سے | ||
Xinès (simplificat) | 轻轻地 | ||
Xinès (tradicional) | 輕輕地 | ||
Japonès | やさしく | ||
Coreà | 부드럽게 | ||
Mongol | зөөлөн | ||
Myanmar (birmana) | ညင်ညင်သာသာ | ||
Indonesi | lembut | ||
Javanès | alon-alon | ||
Khmer | ទន់ភ្លន់ | ||
Lao | ຄ່ອຍໆ | ||
Malai | dengan lembut | ||
Tailandès | ค่อยๆ | ||
Vietnamita | dịu dàng | ||
Filipí (tagalog) | malumanay | ||
Azerí | nəzakətlə | ||
Kazakh | ақырын | ||
Kirguís | акырын | ||
Tadjik | мулоимона | ||
Turcomà | ýuwaşlyk bilen | ||
Uzbek | muloyimlik bilan | ||
Uigur | ئاستا | ||
Hawaià | mālie | ||
Maorí | ngawari | ||
Samoà | lemu | ||
Tagalog (filipí) | marahan | ||
Aimara | llamp’u chuymampiwa | ||
Guaraní | mbeguekatu | ||
Esperanto | milde | ||
Llatí | suaviter | ||
Grec | απαλά | ||
Hmong | maj mam muab | ||
Kurd | sivikî | ||
Turc | nazikçe | ||
Xosa | ngobunono | ||
Yiddish | דזשענטלי | ||
Zulú | ngobumnene | ||
Assameses | লাহে লাহে | ||
Aimara | llamp’u chuymampiwa | ||
Bhojpuri | धीरे से कहल जाला | ||
Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
Dogri | धीरे-धीरे | ||
Filipí (tagalog) | malumanay | ||
Guaraní | mbeguekatu | ||
Ilocano | siaalumamay | ||
Krio | saful saful wan | ||
Kurd (sorani) | بە نەرمی | ||
Maithili | धीरे-धीरे | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ꯫ | ||
Mizo | zawi zawiin | ||
Oromo | suuta jedhee | ||
Odia (Oriya) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
Quechua | sumaqllata | ||
Sànscrit | मृदुतया | ||
Tàrtar | әкрен генә | ||
Tigrinya | ቀስ ኢሉ | ||
Tsonga | hi ku olova | ||