Afrikaans | vervaag | ||
Amàric | ደብዛዛ | ||
Hausa | shude | ||
Igbo | ịjụ oyi | ||
Malgaix | mihavasoka | ||
Nyanja (Chichewa) | kufota | ||
Shona | kupera | ||
Somali | libdhi | ||
Sesotho | fela | ||
Suahili | fifia | ||
Xosa | ukubuna | ||
Ioruba | ipare | ||
Zulú | fade | ||
Bambara | fɔsɔnfɔsɔn | ||
Ovella | klo | ||
Kinyarwanda | gushira | ||
Lingala | kolimwa | ||
Luganda | okubulawo | ||
Sepedi | galoga | ||
Twi (Akan) | pepaeɛ | ||
Àrab | تتلاشى | ||
Hebreu | לִדעוֹך | ||
Pashto | ختمیدل | ||
Àrab | تتلاشى | ||
Albanès | zbehet | ||
Basc | lausotzen | ||
Català | esvair | ||
Croata | uvenuti | ||
Danès | falme | ||
Neerlandès | vervagen | ||
Anglès | fade | ||
Francès | se faner | ||
Frisó | ferdwine | ||
Gallec | esvaecer | ||
Alemany | verblassen | ||
Islandès | fölna | ||
Irlandès | céimnithe | ||
Italià | dissolvenza | ||
Luxemburguès | verbléien | ||
Maltès | fade | ||
Noruec | falme | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | desvaneça | ||
Gaèlic escocès | searg | ||
Espanyol | desvanecerse | ||
Suec | blekna | ||
Gal·lès | pylu | ||
Bielorús | знікаць | ||
Bosnià | izblijedjeti | ||
Búlgar | избледняват | ||
Txec | slábnout | ||
Estonià | tuhmuma | ||
Finès | haalistuvat | ||
Hongarès | áttűnés | ||
Letó | izbalināt | ||
Lituà | išnyks | ||
Macedoni | исчезнат | ||
Polonès | blaknąć | ||
Romanès | decolorare | ||
Rus | исчезать | ||
Serbi | бледе | ||
Eslovac | vyblednúť | ||
Eslovè | zbledi | ||
Ucraïnès | зникати | ||
Bengalí | বিবর্ণ | ||
Gujarati | નિસ્તેજ | ||
Hindi | मुरझाना | ||
Kannada | ಫೇಡ್ | ||
Malayalam | മങ്ങുക | ||
Marathi | कोमेजणे | ||
Nepalès | फेड | ||
Panjabi | ਫੇਡ | ||
Cingalès (cingalès) | මැකී යන්න | ||
Tàmil | மங்கல் | ||
Telugu | వాడిపోవు | ||
Urdú | دھندلا ہونا | ||
Xinès (simplificat) | 褪色 | ||
Xinès (tradicional) | 褪色 | ||
Japonès | フェード | ||
Coreà | 바래다 | ||
Mongol | бүдгэрэх | ||
Myanmar (birmana) | ညှိုးနွမ်း | ||
Indonesi | luntur | ||
Javanès | luntur | ||
Khmer | បន្ថយ | ||
Lao | ມະລາຍຫາຍໄປ | ||
Malai | pudar | ||
Tailandès | เลือนหายไป | ||
Vietnamita | phai màu | ||
Filipí (tagalog) | kumupas | ||
Azerí | solmaq | ||
Kazakh | сөну | ||
Kirguís | өчүү | ||
Tadjik | ранг паридан | ||
Turcomà | solýar | ||
Uzbek | xira | ||
Uigur | fade | ||
Hawaià | mae | ||
Maorí | memeha | ||
Samoà | mou | ||
Tagalog (filipí) | kumupas | ||
Aimara | pharsuña | ||
Guaraní | py'amano | ||
Esperanto | paliĝi | ||
Llatí | cecidimus | ||
Grec | ξεθωριάζει | ||
Hmong | ploj mus | ||
Kurd | zerbûn | ||
Turc | solmak | ||
Xosa | ukubuna | ||
Yiddish | וועלקן | ||
Zulú | fade | ||
Assameses | ম্লান পৰা | ||
Aimara | pharsuña | ||
Bhojpuri | मुरझाईल | ||
Dhivehi | ގެއްލުން | ||
Dogri | मुरझाना | ||
Filipí (tagalog) | kumupas | ||
Guaraní | py'amano | ||
Ilocano | nausaw | ||
Krio | fed | ||
Kurd (sorani) | کزبوون | ||
Maithili | रंग उड़ जानाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯨꯠꯈꯤꯕ | ||
Mizo | chuai | ||
Oromo | gad dhiisuu | ||
Odia (Oriya) | ମଳିନ | ||
Quechua | qayma | ||
Sànscrit | म्लै | ||
Tàrtar | бетә | ||
Tigrinya | ሃሳስ | ||
Tsonga | bawuluka | ||