A Tot Arreu En Diferents Idiomes
Descobriu ' A tot arreu ' en 134 idiomes: submergiu-vos en traduccions, escolteu pronunciacions i descobriu coneixements culturals.
A tot arreu
A Tot Arreu en Llengües Àfrica Subsahariana
| Afrikaans | oral | ||
| Amàric | በየቦታው | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | ebe niile | ||
| Malgaix | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulikonse | ||
| Shona | kwese kwese | ||
| Somali | meel walba | ||
| Sesotho | hohle | ||
| Suahili | kila mahali | ||
| Xosa | naphi na | ||
| Ioruba | nibi gbogbo | ||
| Zulú | yonke indawo | ||
| Bambara | yɔrɔ bɛɛ | ||
| Ovella | le afisiafi | ||
| Kinyarwanda | ahantu hose | ||
| Lingala | bisika nyonso | ||
| Luganda | buli wamu | ||
| Sepedi | gohle | ||
| Twi (Akan) | baabiara | ||
A Tot Arreu en Llengües Nord D'àfrica I Orient Mitjà
| Àrab | في كل مكان | ||
| Hebreu | בכל מקום | ||
| Pashto | هرچیرې | ||
| Àrab | في كل مكان | ||
A Tot Arreu en Llengües Europa Occidental
| Albanès | kudo | ||
| Basc | edonon | ||
| Català | a tot arreu | ||
| Croata | svugdje, posvuda | ||
| Danès | overalt | ||
| Neerlandès | overal | ||
| Anglès | everywhere | ||
| Francès | partout | ||
| Frisó | oeral | ||
| Gallec | en todas partes | ||
| Alemany | überall | ||
| Islandès | alls staðar | ||
| Irlandès | i ngach áit | ||
| Italià | ovunque | ||
| Luxemburguès | iwwerall | ||
| Maltès | kullimkien | ||
| Noruec | overalt | ||
| Portuguès (Portugal, Brasil) | em toda parte | ||
| Gaèlic escocès | anns gach àite | ||
| Espanyol | en todas partes | ||
| Suec | överallt | ||
| Gal·lès | ym mhobman | ||
A Tot Arreu en Llengües Europa De L'Est
| Bielorús | усюды | ||
| Bosnià | svuda | ||
| Búlgar | навсякъде | ||
| Txec | všude | ||
| Estonià | kõikjal | ||
| Finès | joka puolella | ||
| Hongarès | mindenhol | ||
| Letó | visur | ||
| Lituà | visur | ||
| Macedoni | насекаде | ||
| Polonès | wszędzie | ||
| Romanès | pretutindeni | ||
| Rus | везде | ||
| Serbi | свуда | ||
| Eslovac | všade | ||
| Eslovè | povsod | ||
| Ucraïnès | скрізь | ||
A Tot Arreu en Llengües Sud Asiàtic
| Bengalí | সর্বত্র | ||
| Gujarati | દરેક જગ્યાએ | ||
| Hindi | हर जगह | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲೆಡೆ | ||
| Malayalam | എല്ലായിടത്തും | ||
| Marathi | सर्वत्र | ||
| Nepalès | जताततै | ||
| Panjabi | ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ | ||
| Cingalès (cingalès) | සෑම තැනකම | ||
| Tàmil | எல்லா இடங்களிலும் | ||
| Telugu | ప్రతిచోటా | ||
| Urdú | ہر جگہ | ||
A Tot Arreu en Llengües Àsia Oriental
| Xinès (simplificat) | 到处 | ||
| Xinès (tradicional) | 到處 | ||
| Japonès | どこにでも | ||
| Coreà | 어디에나 | ||
| Mongol | хаа сайгүй | ||
| Myanmar (birmana) | နေရာတိုင်းမှာ | ||
A Tot Arreu en Llengües Sud-Est Asiàtic
| Indonesi | dimana mana | ||
| Javanès | nang endi wae | ||
| Khmer | នៅគ្រប់ទីកន្លែង | ||
| Lao | ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ | ||
| Malai | dimana - mana | ||
| Tailandès | ทุกที่ | ||
| Vietnamita | mọi nơi | ||
| Filipí (tagalog) | kahit saan | ||
A Tot Arreu en Llengües Àsia Central
| Azerí | hər yerdə | ||
| Kazakh | барлық жерде | ||
| Kirguís | бардык жерде | ||
| Tadjik | дар ҳама ҷо | ||
| Turcomà | hemme ýerde | ||
| Uzbek | hamma joyda | ||
| Uigur | ھەممىلا جايدا | ||
A Tot Arreu en Llengües Pacífic
| Hawaià | ma nā wahi āpau | ||
| Maorí | i nga wahi katoa | ||
| Samoà | soʻo se mea | ||
| Tagalog (filipí) | kahit saan | ||
A Tot Arreu en Llengües Indígena Americà
| Aimara | taqi chiqanwa | ||
| Guaraní | oparupiete | ||
A Tot Arreu en Llengües Internacional
| Esperanto | ĉie | ||
| Llatí | undique | ||
A Tot Arreu en Llengües Altres
| Grec | παντού | ||
| Hmong | txhua qhov txhia chaw | ||
| Kurd | herder | ||
| Turc | her yerde | ||
| Xosa | naphi na | ||
| Yiddish | אומעטום | ||
| Zulú | yonke indawo | ||
| Assameses | সকলোতে | ||
| Aimara | taqi chiqanwa | ||
| Bhojpuri | हर जगह बा | ||
| Dhivehi | ހުރިހާ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | हर जगह | ||
| Filipí (tagalog) | kahit saan | ||
| Guaraní | oparupiete | ||
| Ilocano | iti sadinoman | ||
| Krio | ɔlsay | ||
| Kurd (sorani) | لە هەموو شوێنێک | ||
| Maithili | सब ठाम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Mizo | hmun tinah | ||
| Oromo | bakka hundatti | ||
| Odia (Oriya) | ସବୁଆଡେ | | ||
| Quechua | tukuy hinantinpi | ||
| Sànscrit | सर्वत्र | ||
| Tàrtar | бөтен җирдә | ||
| Tigrinya | ኣብ ኩሉ ቦታ | ||
| Tsonga | hinkwako-nkwako | ||