Afrikaans | was | ||
Amàric | ነበር | ||
Hausa | ya | ||
Igbo | bụ | ||
Malgaix | dia | ||
Nyanja (Chichewa) | anali | ||
Shona | yaive | ||
Somali | ahaa | ||
Sesotho | ne | ||
Suahili | ilikuwa | ||
Xosa | wayenjalo | ||
Ioruba | wà | ||
Zulú | kwaba | ||
Bambara | era | ||
Ovella | ɣeyiɣia me | ||
Kinyarwanda | ibihe | ||
Lingala | eleko ya ntango | ||
Luganda | omulembe | ||
Sepedi | nako | ||
Twi (Akan) | bere a wɔde yɛ adwuma | ||
Àrab | كان | ||
Hebreu | היה | ||
Pashto | وه | ||
Àrab | كان | ||
Albanès | ishte | ||
Basc | zen | ||
Català | era | ||
Croata | bio | ||
Danès | var | ||
Neerlandès | was | ||
Anglès | era | ||
Francès | était | ||
Frisó | wie | ||
Gallec | foi | ||
Alemany | war | ||
Islandès | var | ||
Irlandès | bhí | ||
Italià | era | ||
Luxemburguès | war | ||
Maltès | kien | ||
Noruec | var | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | estava | ||
Gaèlic escocès | bha | ||
Espanyol | era | ||
Suec | var | ||
Gal·lès | oedd | ||
Bielorús | быў | ||
Bosnià | bio | ||
Búlgar | беше | ||
Txec | byl | ||
Estonià | oli | ||
Finès | oli | ||
Hongarès | volt | ||
Letó | bija | ||
Lituà | buvo | ||
Macedoni | беше | ||
Polonès | było | ||
Romanès | a fost | ||
Rus | был | ||
Serbi | био | ||
Eslovac | bol | ||
Eslovè | je bil | ||
Ucraïnès | було | ||
Bengalí | ছিল | ||
Gujarati | હતી | ||
Hindi | था | ||
Kannada | ಆಗಿತ್ತು | ||
Malayalam | ആയിരുന്നു | ||
Marathi | होते | ||
Nepalès | थियो | ||
Panjabi | ਸੀ | ||
Cingalès (cingalès) | විය | ||
Tàmil | இருந்தது | ||
Telugu | ఉంది | ||
Urdú | تھا | ||
Xinès (simplificat) | 原为 | ||
Xinès (tradicional) | 原為 | ||
Japonès | だった | ||
Coreà | 였다 | ||
Mongol | байсан | ||
Myanmar (birmana) | ဟုတ်တယ် | ||
Indonesi | dulu | ||
Javanès | ana | ||
Khmer | គឺ | ||
Lao | ແມ່ນ | ||
Malai | adalah | ||
Tailandès | คือ | ||
Vietnamita | đã | ||
Filipí (tagalog) | kapanahunan | ||
Azerí | idi | ||
Kazakh | болды | ||
Kirguís | болгон | ||
Tadjik | буд | ||
Turcomà | döwri | ||
Uzbek | edi | ||
Uigur | دەۋر | ||
Hawaià | ua | ||
Maorí | i | ||
Samoà | sa | ||
Tagalog (filipí) | ay | ||
Aimara | era | ||
Guaraní | era | ||
Esperanto | estis | ||
Llatí | erat | ||
Grec | ήταν | ||
Hmong | yog | ||
Kurd | bû | ||
Turc | oldu | ||
Xosa | wayenjalo | ||
Yiddish | איז געווען | ||
Zulú | kwaba | ||
Assameses | যুগ | ||
Aimara | era | ||
Bhojpuri | युग के बा | ||
Dhivehi | ޒަމާނެވެ | ||
Dogri | युग | ||
Filipí (tagalog) | kapanahunan | ||
Guaraní | era | ||
Ilocano | panawen | ||
Krio | era | ||
Kurd (sorani) | سەردەم | ||
Maithili | युग | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯔꯥ꯫ | ||
Mizo | era | ||
Oromo | bara | ||
Odia (Oriya) | ଯୁଗ | ||
Quechua | era | ||
Sànscrit | युगम् | ||
Tàrtar | чоры | ||
Tigrinya | ዘመን | ||
Tsonga | nguva ya kona | ||