Afrikaans | na vore kom | ||
Amàric | ብቅ ማለት | ||
Hausa | fito fili | ||
Igbo | iputa | ||
Malgaix | mipoitra | ||
Nyanja (Chichewa) | kutuluka | ||
Shona | kubuda | ||
Somali | soo baxa | ||
Sesotho | hlahella | ||
Suahili | kuibuka | ||
Xosa | ukuvela | ||
Ioruba | farahan | ||
Zulú | ukuvela | ||
Bambara | ka poyi | ||
Ovella | dze go | ||
Kinyarwanda | kugaragara | ||
Lingala | kobima | ||
Luganda | okusomoka | ||
Sepedi | tšwelela | ||
Twi (Akan) | pue mu | ||
Àrab | يظهر | ||
Hebreu | לָצֵאת | ||
Pashto | راپورته کیدل | ||
Àrab | يظهر | ||
Albanès | dalin | ||
Basc | azaleratu | ||
Català | emergir | ||
Croata | izroniti | ||
Danès | dukke op | ||
Neerlandès | ontstaan | ||
Anglès | emerge | ||
Francès | émerger | ||
Frisó | ferskine | ||
Gallec | emerxer | ||
Alemany | entstehen | ||
Islandès | koma fram | ||
Irlandès | teacht chun cinn | ||
Italià | emergere | ||
Luxemburguès | erauskommen | ||
Maltès | toħroġ | ||
Noruec | dukke opp | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | emergir | ||
Gaèlic escocès | nochdadh | ||
Espanyol | surgir | ||
Suec | framträda | ||
Gal·lès | dod i'r amlwg | ||
Bielorús | паўстаць | ||
Bosnià | isplivati | ||
Búlgar | изплуват | ||
Txec | vynořit se | ||
Estonià | esile kerkima | ||
Finès | syntyvät | ||
Hongarès | felbukkan | ||
Letó | parādīties | ||
Lituà | atsirasti | ||
Macedoni | се појавуваат | ||
Polonès | pojawić się | ||
Romanès | emerge | ||
Rus | появляться | ||
Serbi | испливати | ||
Eslovac | vynoriť sa | ||
Eslovè | pojavijo | ||
Ucraïnès | спливати | ||
Bengalí | উত্থান | ||
Gujarati | ભેગી | ||
Hindi | उभरना | ||
Kannada | ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ | ||
Malayalam | ഉദിക്കുക | ||
Marathi | उदय | ||
Nepalès | देखा पर्नु | ||
Panjabi | ਉਭਰਨਾ | ||
Cingalès (cingalès) | මතුවන්න | ||
Tàmil | வெளிப்படுகிறது | ||
Telugu | ఉద్భవిస్తుంది | ||
Urdú | ابھرنا | ||
Xinès (simplificat) | 出现 | ||
Xinès (tradicional) | 出現 | ||
Japonès | 出現する | ||
Coreà | 나타나다 | ||
Mongol | гарч ирэх | ||
Myanmar (birmana) | ပေါ်ထွက်လာ | ||
Indonesi | muncul | ||
Javanès | muncul | ||
Khmer | ផុសឡើង | ||
Lao | ການອອກ | ||
Malai | muncul | ||
Tailandès | โผล่ออกมา | ||
Vietnamita | hiện ra | ||
Filipí (tagalog) | sumulpot | ||
Azerí | ortaya çıxmaq | ||
Kazakh | шығу | ||
Kirguís | пайда болуу | ||
Tadjik | пайдо шудан | ||
Turcomà | ýüze çykýar | ||
Uzbek | paydo bo'lish | ||
Uigur | پەيدا بولىدۇ | ||
Hawaià | kū mai | ||
Maorí | whakatika | ||
Samoà | tulaʻi | ||
Tagalog (filipí) | sumulpot | ||
Aimara | uñstayaña | ||
Guaraní | akarapu'ã | ||
Esperanto | emerĝi | ||
Llatí | emerge | ||
Grec | αναδύομαι | ||
Hmong | muaj | ||
Kurd | derketina meydanê | ||
Turc | ortaya çıkmak | ||
Xosa | ukuvela | ||
Yiddish | אַרויסקומען | ||
Zulú | ukuvela | ||
Assameses | আবির্ভূত | ||
Aimara | uñstayaña | ||
Bhojpuri | उभरल | ||
Dhivehi | ފާޅުވުން | ||
Dogri | उब्भरना | ||
Filipí (tagalog) | sumulpot | ||
Guaraní | akarapu'ã | ||
Ilocano | rimmuar | ||
Krio | kɔmɔt | ||
Kurd (sorani) | دەرکەوتن | ||
Maithili | उभरनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯔꯡꯄ | ||
Mizo | langchhuak | ||
Oromo | waa keessaa ba'ee mul'achuu | ||
Odia (Oriya) | ଉଭା ହୁଅ | ||
Quechua | lluqsiy | ||
Sànscrit | उद्गाह् | ||
Tàrtar | барлыкка килү | ||
Tigrinya | ተቐልቀለ | ||
Tsonga | humelela | ||