Afrikaans | verskuldig | ||
Amàric | ምክንያት | ||
Hausa | saboda | ||
Igbo | ruru | ||
Malgaix | noho | ||
Nyanja (Chichewa) | chifukwa | ||
Shona | zvakakodzera | ||
Somali | sabab u tahay | ||
Sesotho | loketseng | ||
Suahili | kutokana | ||
Xosa | ngenxa | ||
Ioruba | nitori | ||
Zulú | okufanele | ||
Bambara | sarata | ||
Ovella | si li | ||
Kinyarwanda | kubera | ||
Lingala | delai | ||
Luganda | ebbanja | ||
Sepedi | kolotwago | ||
Twi (Akan) | aso | ||
Àrab | بسبب | ||
Hebreu | בשל | ||
Pashto | له امله | ||
Àrab | بسبب | ||
Albanès | për shkak | ||
Basc | dela eta | ||
Català | deguda | ||
Croata | zbog dospijeća | ||
Danès | på grund | ||
Neerlandès | ten gevolge | ||
Anglès | due | ||
Francès | dû | ||
Frisó | due | ||
Gallec | vencido | ||
Alemany | fällig | ||
Islandès | vegna | ||
Irlandès | dlite | ||
Italià | dovuto | ||
Luxemburguès | wéinst | ||
Maltès | dovut | ||
Noruec | forfall | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | vencimento | ||
Gaèlic escocès | ri phàigheadh | ||
Espanyol | debido | ||
Suec | på grund av | ||
Gal·lès | yn ddyledus | ||
Bielorús | з-за | ||
Bosnià | zbog | ||
Búlgar | в следствие | ||
Txec | z důvodu | ||
Estonià | tähtaeg | ||
Finès | erääntyy | ||
Hongarès | esedékes | ||
Letó | dēļ | ||
Lituà | terminas | ||
Macedoni | доспеваат | ||
Polonès | z powodu | ||
Romanès | datorat | ||
Rus | в связи | ||
Serbi | због | ||
Eslovac | splatné | ||
Eslovè | zapadlosti | ||
Ucraïnès | належним | ||
Bengalí | বাকি | ||
Gujarati | કારણે | ||
Hindi | देय | ||
Kannada | ಕಾರಣ | ||
Malayalam | കാരണം | ||
Marathi | देय | ||
Nepalès | कारण | ||
Panjabi | ਕਾਰਨ | ||
Cingalès (cingalès) | නියමිතයි | ||
Tàmil | காரணமாக | ||
Telugu | కారణంగా | ||
Urdú | وجہ سے | ||
Xinès (simplificat) | 到期 | ||
Xinès (tradicional) | 到期 | ||
Japonès | 期限 | ||
Coreà | 정당한 | ||
Mongol | дуусах ёстой | ||
Myanmar (birmana) | ကြောင့် | ||
Indonesi | jatuh tempo | ||
Javanès | amarga | ||
Khmer | ដល់កំណត់ | ||
Lao | ເນື່ອງຈາກ | ||
Malai | kerana | ||
Tailandès | ครบกำหนด | ||
Vietnamita | đến hạn | ||
Filipí (tagalog) | dahil | ||
Azerí | görə | ||
Kazakh | байланысты | ||
Kirguís | байланыштуу | ||
Tadjik | бояд | ||
Turcomà | bermeli | ||
Uzbek | tufayli | ||
Uigur | تېگىشلىك | ||
Hawaià | ma muli o | ||
Maorí | tika | ||
Samoà | tatau | ||
Tagalog (filipí) | dahil | ||
Aimara | ukatakjama | ||
Guaraní | oñemoha'arõva | ||
Esperanto | konvena | ||
Llatí | debitum | ||
Grec | λόγω | ||
Hmong | vim | ||
Kurd | dana | ||
Turc | vadesi gelmiş | ||
Xosa | ngenxa | ||
Yiddish | פעליק | ||
Zulú | okufanele | ||
Assameses | দেয় | ||
Aimara | ukatakjama | ||
Bhojpuri | बकाया | ||
Dhivehi | ލިބެންޖެހޭ | ||
Dogri | देने जोग | ||
Filipí (tagalog) | dahil | ||
Guaraní | oñemoha'arõva | ||
Ilocano | agsipud | ||
Krio | fɔ gɛt | ||
Kurd (sorani) | بەهۆی | ||
Maithili | बाकी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯋꯥꯠꯄ | ||
Mizo | hun | ||
Oromo | ga'e | ||
Odia (Oriya) | ଦେୟ | ||
Quechua | huntachina | ||
Sànscrit | देय | ||
Tàrtar | тиеш | ||
Tigrinya | መወዳእታ | ||
Tsonga | hikwalaho | ||