Afrikaans | diskoers | ||
Amàric | ንግግር | ||
Hausa | magana | ||
Igbo | okwu | ||
Malgaix | kabary | ||
Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
Shona | hurukuro | ||
Somali | hadal | ||
Sesotho | puo | ||
Suahili | hotuba | ||
Xosa | intetho | ||
Ioruba | ibanisọrọ | ||
Zulú | inkulumo | ||
Bambara | jɛmukan | ||
Ovella | nuƒoƒo | ||
Kinyarwanda | disikuru | ||
Lingala | diskur | ||
Luganda | emboozi | ||
Sepedi | polelo | ||
Twi (Akan) | ɔkasa a wɔde ma | ||
Àrab | الحوار | ||
Hebreu | שִׂיחַ | ||
Pashto | خبرې | ||
Àrab | الحوار | ||
Albanès | ligjërim | ||
Basc | diskurtsoa | ||
Català | discurs | ||
Croata | diskurs | ||
Danès | diskurs | ||
Neerlandès | discours | ||
Anglès | discourse | ||
Francès | discours | ||
Frisó | diskoers | ||
Gallec | discurso | ||
Alemany | diskurs | ||
Islandès | orðræða | ||
Irlandès | dioscúrsa | ||
Italià | discorso | ||
Luxemburguès | discours | ||
Maltès | diskors | ||
Noruec | diskurs | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | discurso | ||
Gaèlic escocès | deas-ghnàth | ||
Espanyol | discurso | ||
Suec | samtala | ||
Gal·lès | disgwrs | ||
Bielorús | дыскурс | ||
Bosnià | diskurs | ||
Búlgar | дискурс | ||
Txec | diskurz | ||
Estonià | diskursus | ||
Finès | diskurssi | ||
Hongarès | társalgás | ||
Letó | diskurss | ||
Lituà | diskursas | ||
Macedoni | дискурс | ||
Polonès | rozprawiać | ||
Romanès | discurs | ||
Rus | дискурс | ||
Serbi | дискурс | ||
Eslovac | diskurz | ||
Eslovè | diskurz | ||
Ucraïnès | дискурс | ||
Bengalí | বক্তৃতা | ||
Gujarati | પ્રવચન | ||
Hindi | प्रवचन | ||
Kannada | ಪ್ರವಚನ | ||
Malayalam | പ്രഭാഷണം | ||
Marathi | प्रवचन | ||
Nepalès | प्रवचन | ||
Panjabi | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
Cingalès (cingalès) | කතිකාව | ||
Tàmil | சொற்பொழிவு | ||
Telugu | ఉపన్యాసం | ||
Urdú | گفتگو | ||
Xinès (simplificat) | 话语 | ||
Xinès (tradicional) | 話語 | ||
Japonès | 談話 | ||
Coreà | 담화 | ||
Mongol | яриа | ||
Myanmar (birmana) | ဟောပြောချက် | ||
Indonesi | ceramah | ||
Javanès | wacana | ||
Khmer | សុន្ទរកថា | ||
Lao | ການສົນທະນາ | ||
Malai | wacana | ||
Tailandès | วาทกรรม | ||
Vietnamita | đàm luận | ||
Filipí (tagalog) | diskurso | ||
Azerí | diskurs | ||
Kazakh | дискурс | ||
Kirguís | дискурс | ||
Tadjik | гуфтугӯ | ||
Turcomà | çykyş etmek | ||
Uzbek | nutq | ||
Uigur | discourse | ||
Hawaià | haʻiʻōlelo | ||
Maorí | korero | ||
Samoà | lauga | ||
Tagalog (filipí) | talumpati | ||
Aimara | arst’äwi | ||
Guaraní | discurso rehegua | ||
Esperanto | diskurso | ||
Llatí | sermo | ||
Grec | ομιλία | ||
Hmong | kev daws tau | ||
Kurd | axaftin | ||
Turc | söylem | ||
Xosa | intetho | ||
Yiddish | דיסקאָרס | ||
Zulú | inkulumo | ||
Assameses | বক্তৃতা | ||
Aimara | arst’äwi | ||
Bhojpuri | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
Dhivehi | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
Dogri | प्रवचन | ||
Filipí (tagalog) | diskurso | ||
Guaraní | discurso rehegua | ||
Ilocano | diskurso | ||
Krio | diskɔs | ||
Kurd (sorani) | گوتار | ||
Maithili | प्रवचन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thusawi a ni | ||
Oromo | haasaa | ||
Odia (Oriya) | ଆଲୋଚନା | ||
Quechua | discurso nisqa | ||
Sànscrit | प्रवचनम् | ||
Tàrtar | сөйләү | ||
Tigrinya | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
Tsonga | mbulavulo | ||