Afrikaans | duisternis | ||
Amàric | ጨለማ | ||
Hausa | duhu | ||
Igbo | ọchịchịrị | ||
Malgaix | haizina | ||
Nyanja (Chichewa) | mdima | ||
Shona | rima | ||
Somali | mugdi | ||
Sesotho | lefifi | ||
Suahili | giza | ||
Xosa | ubumnyama | ||
Ioruba | okunkun | ||
Zulú | ubumnyama | ||
Bambara | dibi donna | ||
Ovella | viviti me | ||
Kinyarwanda | umwijima | ||
Lingala | molili | ||
Luganda | ekizikiza | ||
Sepedi | leswiswi | ||
Twi (Akan) | esum mu | ||
Àrab | الظلام | ||
Hebreu | חוֹשֶׁך | ||
Pashto | تياره | ||
Àrab | الظلام | ||
Albanès | errësirë | ||
Basc | iluntasuna | ||
Català | foscor | ||
Croata | tama | ||
Danès | mørke | ||
Neerlandès | duisternis | ||
Anglès | darkness | ||
Francès | obscurité | ||
Frisó | tsjuster | ||
Gallec | escuridade | ||
Alemany | dunkelheit | ||
Islandès | myrkur | ||
Irlandès | dorchadas | ||
Italià | buio | ||
Luxemburguès | däischtert | ||
Maltès | dlam | ||
Noruec | mørke | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | trevas | ||
Gaèlic escocès | dorchadas | ||
Espanyol | oscuridad | ||
Suec | mörker | ||
Gal·lès | tywyllwch | ||
Bielorús | цемра | ||
Bosnià | tama | ||
Búlgar | тъмнина | ||
Txec | tma | ||
Estonià | pimedus | ||
Finès | pimeys | ||
Hongarès | sötétség | ||
Letó | tumsa | ||
Lituà | tamsa | ||
Macedoni | темнина | ||
Polonès | ciemność | ||
Romanès | întuneric | ||
Rus | тьма | ||
Serbi | тама | ||
Eslovac | tma | ||
Eslovè | temo | ||
Ucraïnès | темрява | ||
Bengalí | অন্ধকার | ||
Gujarati | અંધકાર | ||
Hindi | अंधेरा | ||
Kannada | ಕತ್ತಲೆ | ||
Malayalam | ഇരുട്ട് | ||
Marathi | अंधार | ||
Nepalès | अँध्यारो | ||
Panjabi | ਹਨੇਰਾ | ||
Cingalès (cingalès) | අඳුරු | ||
Tàmil | இருள் | ||
Telugu | చీకటి | ||
Urdú | اندھیرے | ||
Xinès (simplificat) | 黑暗 | ||
Xinès (tradicional) | 黑暗 | ||
Japonès | 闇 | ||
Coreà | 어둠 | ||
Mongol | харанхуй | ||
Myanmar (birmana) | မှောင်မိုက် | ||
Indonesi | kegelapan | ||
Javanès | pepeteng | ||
Khmer | ភាពងងឹត | ||
Lao | ຄວາມມືດ | ||
Malai | kegelapan | ||
Tailandès | ความมืด | ||
Vietnamita | bóng tối | ||
Filipí (tagalog) | kadiliman | ||
Azerí | qaranlıq | ||
Kazakh | қараңғылық | ||
Kirguís | караңгылык | ||
Tadjik | зулмот | ||
Turcomà | garaňkylyk | ||
Uzbek | zulmat | ||
Uigur | قاراڭغۇلۇق | ||
Hawaià | pouli | ||
Maorí | pouri | ||
Samoà | pogisa | ||
Tagalog (filipí) | kadiliman | ||
Aimara | ch’amaka | ||
Guaraní | pytũmby | ||
Esperanto | mallumo | ||
Llatí | tenebris | ||
Grec | σκοτάδι | ||
Hmong | kev tsaus ntuj | ||
Kurd | tarîtî | ||
Turc | karanlık | ||
Xosa | ubumnyama | ||
Yiddish | פינצטערניש | ||
Zulú | ubumnyama | ||
Assameses | আন্ধাৰ | ||
Aimara | ch’amaka | ||
Bhojpuri | अन्हार हो गइल बा | ||
Dhivehi | އަނދިރިކަމެވެ | ||
Dogri | अंधेरा | ||
Filipí (tagalog) | kadiliman | ||
Guaraní | pytũmby | ||
Ilocano | sipnget | ||
Krio | daknɛs | ||
Kurd (sorani) | تاریکی | ||
Maithili | अन्हार | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯝꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thim a ni | ||
Oromo | dukkana | ||
Odia (Oriya) | ଅନ୍ଧକାର | ||
Quechua | tutayaq | ||
Sànscrit | अन्धकारः | ||
Tàrtar | караңгылык | ||
Tigrinya | ጸልማት | ||
Tsonga | munyama | ||