Afrikaans | kraak | ||
Amàric | ስንጥቅ | ||
Hausa | fasa | ||
Igbo | mgbape | ||
Malgaix | mitresaka | ||
Nyanja (Chichewa) | mng'alu | ||
Shona | mutswe | ||
Somali | dillaac | ||
Sesotho | petsoha | ||
Suahili | ufa | ||
Xosa | ukuqhekeka | ||
Ioruba | fifọ | ||
Zulú | ukuqhekeka | ||
Bambara | cida | ||
Ovella | gbagbãƒe | ||
Kinyarwanda | crack | ||
Lingala | kopasuka | ||
Luganda | okumenyeka | ||
Sepedi | monga | ||
Twi (Akan) | pae | ||
Àrab | الكراك | ||
Hebreu | סדק | ||
Pashto | کریک | ||
Àrab | الكراك | ||
Albanès | plas | ||
Basc | pitzadura | ||
Català | crack | ||
Croata | pukotina | ||
Danès | sprække | ||
Neerlandès | barst | ||
Anglès | crack | ||
Francès | fissure | ||
Frisó | crack | ||
Gallec | rachar | ||
Alemany | riss | ||
Islandès | sprunga | ||
Irlandès | crack | ||
Italià | crepa | ||
Luxemburguès | knacken | ||
Maltès | xaqq | ||
Noruec | sprekk | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | rachadura | ||
Gaèlic escocès | sgàineadh | ||
Espanyol | grieta | ||
Suec | spricka | ||
Gal·lès | crac | ||
Bielorús | расколіна | ||
Bosnià | crack | ||
Búlgar | пукнатина | ||
Txec | crack | ||
Estonià | pragunema | ||
Finès | crack | ||
Hongarès | rés | ||
Letó | plaisa | ||
Lituà | krekas | ||
Macedoni | пукнатина | ||
Polonès | pęknięcie | ||
Romanès | sparge | ||
Rus | трещина | ||
Serbi | пукотина | ||
Eslovac | prasknúť | ||
Eslovè | razpoka | ||
Ucraïnès | тріщина | ||
Bengalí | ফাটল | ||
Gujarati | ક્રેક | ||
Hindi | दरार | ||
Kannada | ಬಿರುಕು | ||
Malayalam | പിളര്പ്പ് | ||
Marathi | क्रॅक | ||
Nepalès | क्र्याक | ||
Panjabi | ਚੀਰ | ||
Cingalès (cingalès) | crack | ||
Tàmil | கிராக் | ||
Telugu | పగుళ్లు | ||
Urdú | شگاف | ||
Xinès (simplificat) | 裂纹 | ||
Xinès (tradicional) | 裂紋 | ||
Japonès | 亀裂 | ||
Coreà | 갈라진 금 | ||
Mongol | хагарал | ||
Myanmar (birmana) | အက်ကွဲ | ||
Indonesi | retak | ||
Javanès | retak | ||
Khmer | បំបែក | ||
Lao | ຮອຍແຕກ | ||
Malai | retak | ||
Tailandès | แตก | ||
Vietnamita | vết nứt | ||
Filipí (tagalog) | pumutok | ||
Azerí | çat | ||
Kazakh | жарықшақ | ||
Kirguís | жарака | ||
Tadjik | кафидан | ||
Turcomà | döwmek | ||
Uzbek | yorilish | ||
Uigur | crack | ||
Hawaià | māwae | ||
Maorí | kapiti | ||
Samoà | māvae | ||
Tagalog (filipí) | basag | ||
Aimara | k'ak'arata | ||
Guaraní | jeka | ||
Esperanto | fendi | ||
Llatí | crack | ||
Grec | ρωγμή | ||
Hmong | tawg | ||
Kurd | çîr | ||
Turc | çatlamak | ||
Xosa | ukuqhekeka | ||
Yiddish | פּלאַצן | ||
Zulú | ukuqhekeka | ||
Assameses | ফাঁট | ||
Aimara | k'ak'arata | ||
Bhojpuri | दरार | ||
Dhivehi | ރެނދު | ||
Dogri | दरेड़ | ||
Filipí (tagalog) | pumutok | ||
Guaraní | jeka | ||
Ilocano | bittak | ||
Krio | koken | ||
Kurd (sorani) | درز | ||
Maithili | दरार | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯈꯥꯏꯕ | ||
Mizo | khi | ||
Oromo | baqaqaa | ||
Odia (Oriya) | ଫାଟ | ||
Quechua | raqra | ||
Sànscrit | भंग | ||
Tàrtar | ярык | ||
Tigrinya | ነቓዕ | ||
Tsonga | pandzeka | ||