Afrikaans | omstrede | ||
Amàric | አወዛጋቢ | ||
Hausa | mai rigima | ||
Igbo | na-arụrịta ụka | ||
Malgaix | mahabe resaka | ||
Nyanja (Chichewa) | wotsutsa | ||
Shona | gakava | ||
Somali | muran leh | ||
Sesotho | tsekisano | ||
Suahili | utata | ||
Xosa | impikiswano | ||
Ioruba | ariyanjiyan | ||
Zulú | impikiswano | ||
Bambara | lagosilen | ||
Ovella | si nye nyahehe | ||
Kinyarwanda | impaka | ||
Lingala | ebimisi matata | ||
Luganda | okwawukanya mu ndowooza | ||
Sepedi | ngangišanwa | ||
Twi (Akan) | akyinnyeɛ wɔ ho | ||
Àrab | مثيرة للجدل | ||
Hebreu | שנוי במחלוקת | ||
Pashto | متناقض | ||
Àrab | مثيرة للجدل | ||
Albanès | i diskutueshëm | ||
Basc | polemikoa | ||
Català | controvertit | ||
Croata | kontroverzno | ||
Danès | kontroversiel | ||
Neerlandès | controversieel | ||
Anglès | controversial | ||
Francès | controversé | ||
Frisó | kontroversjeel | ||
Gallec | controvertido | ||
Alemany | umstritten | ||
Islandès | umdeildur | ||
Irlandès | conspóideach | ||
Italià | controverso | ||
Luxemburguès | kontrovers | ||
Maltès | kontroversjali | ||
Noruec | kontroversiell | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | controverso | ||
Gaèlic escocès | connspaideach | ||
Espanyol | polémico | ||
Suec | kontroversiell | ||
Gal·lès | dadleuol | ||
Bielorús | супярэчлівы | ||
Bosnià | kontroverzan | ||
Búlgar | спорен | ||
Txec | kontroverzní | ||
Estonià | vastuoluline | ||
Finès | kiistanalainen | ||
Hongarès | vitatott | ||
Letó | strīdīgs | ||
Lituà | prieštaringas | ||
Macedoni | контроверзен | ||
Polonès | kontrowersyjny | ||
Romanès | controversat | ||
Rus | противоречивый | ||
Serbi | контроверзан | ||
Eslovac | kontroverzné | ||
Eslovè | sporen | ||
Ucraïnès | суперечливий | ||
Bengalí | বিতর্কিত | ||
Gujarati | વિવાદસ્પદ | ||
Hindi | विवादास्पद | ||
Kannada | ವಿವಾದಾತ್ಮಕ | ||
Malayalam | വിവാദപരമാണ് | ||
Marathi | वादग्रस्त | ||
Nepalès | विवादास्पद | ||
Panjabi | ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ | ||
Cingalès (cingalès) | මතභේදාත්මක ය | ||
Tàmil | சர்ச்சைக்குரிய | ||
Telugu | వివాదాస్పదమైనది | ||
Urdú | متنازعہ | ||
Xinès (simplificat) | 有争议的 | ||
Xinès (tradicional) | 有爭議的 | ||
Japonès | 物議を醸す | ||
Coreà | 논란의 여지가있는 | ||
Mongol | маргаантай | ||
Myanmar (birmana) | အငြင်းပွားဖွယ် | ||
Indonesi | kontroversial | ||
Javanès | kontroversial | ||
Khmer | ចម្រូងចម្រាស់ | ||
Lao | ຖົກຖຽງ | ||
Malai | kontroversi | ||
Tailandès | แย้ง | ||
Vietnamita | gây tranh cãi | ||
Filipí (tagalog) | kontrobersyal | ||
Azerí | mübahisəli | ||
Kazakh | даулы | ||
Kirguís | талаштуу | ||
Tadjik | баҳснок | ||
Turcomà | jedelli | ||
Uzbek | bahsli | ||
Uigur | تالاش-تارتىش | ||
Hawaià | hoʻopaʻapaʻa | ||
Maorí | tautohenga | ||
Samoà | feteʻenaʻi | ||
Tagalog (filipí) | kontrobersyal | ||
Aimara | mayja | ||
Guaraní | mboikovaikuaáva | ||
Esperanto | polemika | ||
Llatí | disputate | ||
Grec | αμφιλεγόμενος | ||
Hmong | muaj kev sib cav | ||
Kurd | gengeşî | ||
Turc | kontrollü | ||
Xosa | impikiswano | ||
Yiddish | קאָנטראָווערסיאַל | ||
Zulú | impikiswano | ||
Assameses | বিবাদগ্ৰস্ত | ||
Aimara | mayja | ||
Bhojpuri | विवादास्पद | ||
Dhivehi | ދެކޮޅަށްވެސް ވާހަކަ ދެއްކޭ | ||
Dogri | झमेलेदार | ||
Filipí (tagalog) | kontrobersyal | ||
Guaraní | mboikovaikuaáva | ||
Ilocano | kontrobersial | ||
Krio | agyumɛnt | ||
Kurd (sorani) | مشتومڕدار | ||
Maithili | विवाद बला | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯌꯦꯠꯅꯕ | ||
Mizo | inhnial theihna | ||
Oromo | yaada falmisiisaa | ||
Odia (Oriya) | ବିବାଦୀୟ | | ||
Quechua | controversial | ||
Sànscrit | विवादास्पद | ||
Tàrtar | бәхәсле | ||
Tigrinya | ዘከራኽር | ||
Tsonga | twisiseki | ||