Afrikaans | komponeer | ||
Amàric | መጻፍ | ||
Hausa | shirya | ||
Igbo | ikpegara | ||
Malgaix | mamboatra | ||
Nyanja (Chichewa) | lembani | ||
Shona | kunyora | ||
Somali | curiso | ||
Sesotho | ngola | ||
Suahili | tunga | ||
Xosa | qamba | ||
Ioruba | ṣajọ | ||
Zulú | qamba | ||
Bambara | ka daɲɛw labɛn | ||
Ovella | hakpakpa | ||
Kinyarwanda | guhimba | ||
Lingala | kosala composer | ||
Luganda | okuyiiya | ||
Sepedi | hlama | ||
Twi (Akan) | hyehyɛ nnwom | ||
Àrab | مؤلف موسيقى | ||
Hebreu | לְהַלחִין | ||
Pashto | کمپوز | ||
Àrab | مؤلف موسيقى | ||
Albanès | kompozoj | ||
Basc | konposatu | ||
Català | compondre | ||
Croata | sastaviti | ||
Danès | komponere | ||
Neerlandès | componeren | ||
Anglès | compose | ||
Francès | composer | ||
Frisó | komponearje | ||
Gallec | compoñer | ||
Alemany | komponieren | ||
Islandès | yrkja | ||
Irlandès | chum | ||
Italià | comporre | ||
Luxemburguès | komponéieren | ||
Maltès | ikkomponi | ||
Noruec | komponere | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | compor | ||
Gaèlic escocès | compose | ||
Espanyol | componer | ||
Suec | komponera | ||
Gal·lès | cyfansoddi | ||
Bielorús | складаць | ||
Bosnià | sastaviti | ||
Búlgar | съставям | ||
Txec | komponovat | ||
Estonià | koostama | ||
Finès | säveltää | ||
Hongarès | összeállít | ||
Letó | sacerēt | ||
Lituà | kurti | ||
Macedoni | компонира | ||
Polonès | komponować | ||
Romanès | compune | ||
Rus | сочинять | ||
Serbi | саставити | ||
Eslovac | komponovať | ||
Eslovè | sestavi | ||
Ucraïnès | складати | ||
Bengalí | রচনা করা | ||
Gujarati | કંપોઝ | ||
Hindi | लिखें | ||
Kannada | ರಚಿಸಿ | ||
Malayalam | രചിക്കുക | ||
Marathi | लिहा | ||
Nepalès | रचना | ||
Panjabi | ਲਿਖੋ | ||
Cingalès (cingalès) | රචනා කරන්න | ||
Tàmil | எழுது | ||
Telugu | కంపోజ్ చేయండి | ||
Urdú | تحریر کریں | ||
Xinès (simplificat) | 撰写 | ||
Xinès (tradicional) | 撰寫 | ||
Japonès | 作曲 | ||
Coreà | 짓다 | ||
Mongol | зохиох | ||
Myanmar (birmana) | တေးရေး | ||
Indonesi | menyusun | ||
Javanès | ngarang | ||
Khmer | តែង | ||
Lao | ປະກອບ | ||
Malai | mengarang | ||
Tailandès | เขียน | ||
Vietnamita | soạn, biên soạn | ||
Filipí (tagalog) | sumulat | ||
Azerí | bəstələmək | ||
Kazakh | құрастыру | ||
Kirguís | түзүү | ||
Tadjik | таълиф кардан | ||
Turcomà | düzmek | ||
Uzbek | tuzmoq | ||
Uigur | compose | ||
Hawaià | haku mele | ||
Maorí | tito | ||
Samoà | tusi | ||
Tagalog (filipí) | bumuo | ||
Aimara | composiña | ||
Guaraní | ocompone | ||
Esperanto | komponi | ||
Llatí | componas | ||
Grec | συνθέτω | ||
Hmong | sau | ||
Kurd | pêkhatin | ||
Turc | oluşturmak | ||
Xosa | qamba | ||
Yiddish | צונויפשטעלן | ||
Zulú | qamba | ||
Assameses | ৰচনা কৰা | ||
Aimara | composiña | ||
Bhojpuri | रचना करे के बा | ||
Dhivehi | ކޮމްޕޯސް ކުރުން | ||
Dogri | रचना | ||
Filipí (tagalog) | sumulat | ||
Guaraní | ocompone | ||
Ilocano | agkomposo | ||
Krio | kɔmpoz | ||
Kurd (sorani) | ئاوازدانان | ||
Maithili | रचना करब | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯝꯄꯣꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | hla phuah rawh | ||
Oromo | qindeessuu | ||
Odia (Oriya) | ରଚନା | ||
Quechua | qillqay | ||
Sànscrit | रचयति | ||
Tàrtar | композиция | ||
Tigrinya | ምድራፍ | ||
Tsonga | ku qambha | ||