Afrikaans | veranderend | ||
Amàric | መለወጥ | ||
Hausa | canzawa | ||
Igbo | na-agbanwe | ||
Malgaix | fanovana | ||
Nyanja (Chichewa) | kusintha | ||
Shona | change | ||
Somali | beddelaya | ||
Sesotho | ho fetoha | ||
Suahili | kubadilisha | ||
Xosa | ukutshintsha | ||
Ioruba | iyipada | ||
Zulú | iyashintsha | ||
Bambara | fɛn caman changement | ||
Ovella | tɔtrɔ | ||
Kinyarwanda | guhinduka | ||
Lingala | kobongwana | ||
Luganda | okukyusakyusa | ||
Sepedi | go fetoga | ||
Twi (Akan) | nsakrae a ɛresakra | ||
Àrab | المتغيرة | ||
Hebreu | מִשְׁתַנֶה | ||
Pashto | بدلول | ||
Àrab | المتغيرة | ||
Albanès | duke ndryshuar | ||
Basc | aldatzen | ||
Català | canviant | ||
Croata | mijenjajući se | ||
Danès | skiftende | ||
Neerlandès | veranderen | ||
Anglès | changing | ||
Francès | en changeant | ||
Frisó | feroarje | ||
Gallec | cambiando | ||
Alemany | ändern | ||
Islandès | breytast | ||
Irlandès | ag athrú | ||
Italià | mutevole | ||
Luxemburguès | änneren | ||
Maltès | jinbidlu | ||
Noruec | skiftende | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | mudando | ||
Gaèlic escocès | ag atharrachadh | ||
Espanyol | cambiando | ||
Suec | skiftande | ||
Gal·lès | newid | ||
Bielorús | мяняецца | ||
Bosnià | mijenja | ||
Búlgar | променя се | ||
Txec | měnící se | ||
Estonià | muutuv | ||
Finès | vaihtaa | ||
Hongarès | változó | ||
Letó | mainās | ||
Lituà | keičiasi | ||
Macedoni | менување | ||
Polonès | wymiana pieniędzy | ||
Romanès | schimbându-se | ||
Rus | изменение | ||
Serbi | мењајући се | ||
Eslovac | meniace sa | ||
Eslovè | zamenjati | ||
Ucraïnès | змінюється | ||
Bengalí | পরিবর্তন | ||
Gujarati | બદલાતી રહે છે | ||
Hindi | बदलना | ||
Kannada | ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ | ||
Malayalam | മാറ്റുന്നതിൽ | ||
Marathi | बदलत आहे | ||
Nepalès | फेर्दै | ||
Panjabi | ਬਦਲ ਰਿਹਾ | ||
Cingalès (cingalès) | වෙනස් වෙමින් | ||
Tàmil | மாறுகிறது | ||
Telugu | మారుతోంది | ||
Urdú | بدل رہا ہے | ||
Xinès (simplificat) | 改变 | ||
Xinès (tradicional) | 改變 | ||
Japonès | 変化 | ||
Coreà | 바꾸다 | ||
Mongol | өөрчлөгдөж байна | ||
Myanmar (birmana) | ပြောင်းလဲနေတဲ့ | ||
Indonesi | berubah | ||
Javanès | ganti | ||
Khmer | ការផ្លាស់ប្តូរ | ||
Lao | ປ່ຽນແປງ | ||
Malai | berubah | ||
Tailandès | การเปลี่ยนแปลง | ||
Vietnamita | thay đổi | ||
Filipí (tagalog) | nagbabago | ||
Azerí | dəyişən | ||
Kazakh | өзгеретін | ||
Kirguís | өзгөрүлмө | ||
Tadjik | ивазшаванда | ||
Turcomà | üýtgeýär | ||
Uzbek | o'zgaruvchan | ||
Uigur | ئۆزگىرىش | ||
Hawaià | ke hoʻololi nei | ||
Maorí | te huri haere | ||
Samoà | suia | ||
Tagalog (filipí) | nagbabago | ||
Aimara | mayjt’ayaña | ||
Guaraní | omoambuéva | ||
Esperanto | ŝanĝante | ||
Llatí | mutantur | ||
Grec | αλλάζει | ||
Hmong | hloov | ||
Kurd | diguheze | ||
Turc | değiştirme | ||
Xosa | ukutshintsha | ||
Yiddish | טשאַנגינג | ||
Zulú | iyashintsha | ||
Assameses | পৰিৱৰ্তনশীল | ||
Aimara | mayjt’ayaña | ||
Bhojpuri | बदलत बा | ||
Dhivehi | ބަދަލުވަމުންނެވެ | ||
Dogri | बदलते हुए | ||
Filipí (tagalog) | nagbabago | ||
Guaraní | omoambuéva | ||
Ilocano | agbaliwbaliw | ||
Krio | we de chenj | ||
Kurd (sorani) | گۆڕین | ||
Maithili | बदलैत | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯣꯡꯂꯛꯂꯤꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | inthlak danglam zel | ||
Oromo | jijjiiramaa jira | ||
Odia (Oriya) | ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି | ||
Quechua | tikraspa | ||
Sànscrit | परिवर्तनम् | ||
Tàrtar | үзгәрү | ||
Tigrinya | ዝቕየር ዘሎ | ||
Tsonga | ku cinca | ||