Afrikaans | seremonie | ||
Amàric | ሥነ ሥርዓት | ||
Hausa | bikin | ||
Igbo | emume | ||
Malgaix | lanonana | ||
Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
Shona | mhemberero | ||
Somali | xaflad | ||
Sesotho | mokete | ||
Suahili | sherehe | ||
Xosa | umsitho | ||
Ioruba | ayeye | ||
Zulú | umkhosi | ||
Bambara | ɲɛnajɛ | ||
Ovella | azãnuwɔna | ||
Kinyarwanda | umuhango | ||
Lingala | molulu | ||
Luganda | omukolo | ||
Sepedi | moletlo | ||
Twi (Akan) | fahyɛ | ||
Àrab | مراسم | ||
Hebreu | טֶקֶס | ||
Pashto | مراسم | ||
Àrab | مراسم | ||
Albanès | ceremoni | ||
Basc | ekitaldia | ||
Català | cerimònia | ||
Croata | ceremonija | ||
Danès | ceremoni | ||
Neerlandès | ceremonie | ||
Anglès | ceremony | ||
Francès | la cérémonie | ||
Frisó | seremoanje | ||
Gallec | cerimonia | ||
Alemany | zeremonie | ||
Islandès | athöfn | ||
Irlandès | searmanas | ||
Italià | cerimonia | ||
Luxemburguès | zeremonie | ||
Maltès | ċerimonja | ||
Noruec | seremoni | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | cerimônia | ||
Gaèlic escocès | deas-ghnàth | ||
Espanyol | ceremonia | ||
Suec | ceremoni | ||
Gal·lès | seremoni | ||
Bielorús | цырымонія | ||
Bosnià | ceremonija | ||
Búlgar | церемония | ||
Txec | obřad | ||
Estonià | tseremoonia | ||
Finès | seremonia | ||
Hongarès | szertartás | ||
Letó | ceremonija | ||
Lituà | ceremonija | ||
Macedoni | церемонија | ||
Polonès | ceremonia | ||
Romanès | ceremonie | ||
Rus | церемония | ||
Serbi | церемонија | ||
Eslovac | obrad | ||
Eslovè | slovesnost | ||
Ucraïnès | церемонія | ||
Bengalí | অনুষ্ঠান | ||
Gujarati | વિધિ | ||
Hindi | समारोह | ||
Kannada | ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ | ||
Malayalam | ചടങ്ങ് | ||
Marathi | समारंभ | ||
Nepalès | समारोह | ||
Panjabi | ਸਮਾਰੋਹ | ||
Cingalès (cingalès) | උත්සවය | ||
Tàmil | விழா | ||
Telugu | వేడుక | ||
Urdú | تقریب | ||
Xinès (simplificat) | 仪式 | ||
Xinès (tradicional) | 儀式 | ||
Japonès | 式 | ||
Coreà | 의식 | ||
Mongol | ёслол | ||
Myanmar (birmana) | အခမ်းအနား | ||
Indonesi | upacara | ||
Javanès | upacara | ||
Khmer | ពិធី | ||
Lao | ພິທີ | ||
Malai | majlis | ||
Tailandès | พิธี | ||
Vietnamita | lễ | ||
Filipí (tagalog) | seremonya | ||
Azerí | mərasim | ||
Kazakh | рәсім | ||
Kirguís | азем | ||
Tadjik | маросим | ||
Turcomà | dabarasy | ||
Uzbek | marosim | ||
Uigur | مۇراسىم | ||
Hawaià | ʻahaʻaina | ||
Maorí | huihuinga | ||
Samoà | sauniga | ||
Tagalog (filipí) | seremonya | ||
Aimara | sirimunya | ||
Guaraní | atypavẽ | ||
Esperanto | ceremonio | ||
Llatí | ceremonia | ||
Grec | τελετή | ||
Hmong | kab ke | ||
Kurd | şênayî | ||
Turc | tören | ||
Xosa | umsitho | ||
Yiddish | צערעמאָניע | ||
Zulú | umkhosi | ||
Assameses | উপলক্ষ | ||
Aimara | sirimunya | ||
Bhojpuri | समारोह | ||
Dhivehi | ޙަފްލާ | ||
Dogri | समारोह् | ||
Filipí (tagalog) | seremonya | ||
Guaraní | atypavẽ | ||
Ilocano | seremonia | ||
Krio | sɛrimɔni | ||
Kurd (sorani) | ئاهەنگ | ||
Maithili | समारोह | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯔꯝ | ||
Mizo | hunserh | ||
Oromo | ayyyaaneffannaa | ||
Odia (Oriya) | ସମାରୋହ | ||
Quechua | raymi | ||
Sànscrit | उत्सव | ||
Tàrtar | тантана | ||
Tigrinya | ኣከባብራ | ||
Tsonga | nkhuvo | ||