Afrikaans | viering | ||
Amàric | ክብረ በዓል | ||
Hausa | bikin | ||
Igbo | ememe | ||
Malgaix | fankalazana | ||
Nyanja (Chichewa) | chikondwerero | ||
Shona | kupemberera | ||
Somali | dabbaaldeg | ||
Sesotho | mokete | ||
Suahili | sherehe | ||
Xosa | ukubhiyozela | ||
Ioruba | ajoyo | ||
Zulú | umgubho | ||
Bambara | seli kɛli | ||
Ovella | azãɖuɖu | ||
Kinyarwanda | kwizihiza | ||
Lingala | fɛti ya kosala fɛti | ||
Luganda | okujaguza | ||
Sepedi | mokete wa go keteka | ||
Twi (Akan) | afahyɛ a wɔde di dwuma | ||
Àrab | احتفال | ||
Hebreu | חֲגִיגָה | ||
Pashto | لمانځنه | ||
Àrab | احتفال | ||
Albanès | festim | ||
Basc | ospakizuna | ||
Català | celebració | ||
Croata | proslava | ||
Danès | fest | ||
Neerlandès | viering | ||
Anglès | celebration | ||
Francès | fête | ||
Frisó | feest | ||
Gallec | celebración | ||
Alemany | feier | ||
Islandès | hátíð | ||
Irlandès | ceiliúradh | ||
Italià | celebrazione | ||
Luxemburguès | feier | ||
Maltès | ċelebrazzjoni | ||
Noruec | feiring | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | celebração | ||
Gaèlic escocès | comharrachadh | ||
Espanyol | celebracion | ||
Suec | firande | ||
Gal·lès | dathlu | ||
Bielorús | святкаванне | ||
Bosnià | proslava | ||
Búlgar | празненство | ||
Txec | oslava | ||
Estonià | tähistamine | ||
Finès | juhla | ||
Hongarès | ünneplés | ||
Letó | svinības | ||
Lituà | šventė | ||
Macedoni | прослава | ||
Polonès | uroczystość | ||
Romanès | celebrare | ||
Rus | празднование | ||
Serbi | прослава | ||
Eslovac | oslava | ||
Eslovè | praznovanje | ||
Ucraïnès | святкування | ||
Bengalí | উদযাপন | ||
Gujarati | ઉજવણી | ||
Hindi | उत्सव | ||
Kannada | ಆಚರಣೆ | ||
Malayalam | ആഘോഷം | ||
Marathi | उत्सव | ||
Nepalès | उत्सव | ||
Panjabi | ਜਸ਼ਨ | ||
Cingalès (cingalès) | සැමරුම | ||
Tàmil | கொண்டாட்டம் | ||
Telugu | వేడుక | ||
Urdú | جشن | ||
Xinès (simplificat) | 庆典 | ||
Xinès (tradicional) | 慶典 | ||
Japonès | お祝い | ||
Coreà | 축하 | ||
Mongol | баяр | ||
Myanmar (birmana) | အခမ်းအနား | ||
Indonesi | perayaan | ||
Javanès | pahargyan | ||
Khmer | ការប្រារព្ធពិធី | ||
Lao | ສະເຫຼີມສະຫຼອງ | ||
Malai | perayaan | ||
Tailandès | การเฉลิมฉลอง | ||
Vietnamita | lễ kỷ niệm | ||
Filipí (tagalog) | pagdiriwang | ||
Azerí | qeyd etmək | ||
Kazakh | мереке | ||
Kirguís | майрам | ||
Tadjik | ҷашн | ||
Turcomà | baýramçylyk | ||
Uzbek | bayram | ||
Uigur | تەبرىكلەش | ||
Hawaià | hoʻolauleʻa | ||
Maorí | whakanui | ||
Samoà | faʻamanatuga | ||
Tagalog (filipí) | pagdiriwang | ||
Aimara | jach’a phunchhäwi | ||
Guaraní | vy’aguasu rehegua | ||
Esperanto | festo | ||
Llatí | celebrationem | ||
Grec | εορτασμός | ||
Hmong | kev ua koob tsheej | ||
Kurd | kêfî | ||
Turc | kutlama | ||
Xosa | ukubhiyozela | ||
Yiddish | סימכע | ||
Zulú | umgubho | ||
Assameses | উদযাপন | ||
Aimara | jach’a phunchhäwi | ||
Bhojpuri | जश्न मनावे के बा | ||
Dhivehi | އުފާފާޅުކުރުން | ||
Dogri | जश्न मनाना | ||
Filipí (tagalog) | pagdiriwang | ||
Guaraní | vy’aguasu rehegua | ||
Ilocano | selebrasion | ||
Krio | sɛlibreshɔn | ||
Kurd (sorani) | ئاهەنگ | ||
Maithili | उत्सव | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯂꯦꯕ꯭ꯔꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | lawmna hun hman a ni | ||
Oromo | ayyaana kabajuuf | ||
Odia (Oriya) | ଉତ୍ସବ | ||
Quechua | raymichay | ||
Sànscrit | उत्सवः | ||
Tàrtar | бәйрәм | ||
Tigrinya | ጽምብል | ||
Tsonga | ku tlangela | ||