Afrikaans | draer | ||
Amàric | ተሸካሚ | ||
Hausa | dako | ||
Igbo | ụgbọelu | ||
Malgaix | mpitatitra | ||
Nyanja (Chichewa) | chonyamulira | ||
Shona | mutakuri | ||
Somali | side | ||
Sesotho | mojari | ||
Suahili | mbebaji | ||
Xosa | ophetheyo | ||
Ioruba | ti ngbe | ||
Zulú | othwala | ||
Bambara | tabaga | ||
Ovella | ame si tsɔa nu | ||
Kinyarwanda | umwikorezi | ||
Lingala | mokumbi biloko | ||
Luganda | omusitula | ||
Sepedi | mojari | ||
Twi (Akan) | ɔsoafoɔ | ||
Àrab | الناقل | ||
Hebreu | מוֹבִיל | ||
Pashto | وړونکی | ||
Àrab | الناقل | ||
Albanès | transportues | ||
Basc | garraiolaria | ||
Català | transportista | ||
Croata | prijevoznik | ||
Danès | transportør | ||
Neerlandès | vervoerder | ||
Anglès | carrier | ||
Francès | transporteur | ||
Frisó | ferfierder | ||
Gallec | transportista | ||
Alemany | träger | ||
Islandès | flutningsaðili | ||
Irlandès | iompróir | ||
Italià | vettore | ||
Luxemburguès | träger | ||
Maltès | trasportatur | ||
Noruec | transportør | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | transportadora | ||
Gaèlic escocès | neach-giùlan | ||
Espanyol | portador | ||
Suec | bärare | ||
Gal·lès | cludwr | ||
Bielorús | носьбіт | ||
Bosnià | nosač | ||
Búlgar | превозвач | ||
Txec | dopravce | ||
Estonià | kandja | ||
Finès | harjoittaja | ||
Hongarès | hordozó | ||
Letó | pārvadātājs | ||
Lituà | vežėjas | ||
Macedoni | носач | ||
Polonès | nośnik | ||
Romanès | purtător | ||
Rus | перевозчик | ||
Serbi | носач | ||
Eslovac | dopravca | ||
Eslovè | prevoznik | ||
Ucraïnès | перевізник | ||
Bengalí | বাহক | ||
Gujarati | વાહક | ||
Hindi | वाहक | ||
Kannada | ವಾಹಕ | ||
Malayalam | കാരിയർ | ||
Marathi | वाहक | ||
Nepalès | वाहक | ||
Panjabi | ਕੈਰੀਅਰ | ||
Cingalès (cingalès) | වාහකය | ||
Tàmil | கேரியர் | ||
Telugu | క్యారియర్ | ||
Urdú | کیریئر | ||
Xinès (simplificat) | 载体 | ||
Xinès (tradicional) | 載體 | ||
Japonès | キャリア | ||
Coreà | 담체 | ||
Mongol | тээвэрлэгч | ||
Myanmar (birmana) | လေယာဉ်တင်သင်္ဘော | ||
Indonesi | pembawa | ||
Javanès | operator | ||
Khmer | ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន | ||
Lao | ບັນທຸກ | ||
Malai | pengangkut | ||
Tailandès | ผู้ให้บริการ | ||
Vietnamita | vận chuyển | ||
Filipí (tagalog) | carrier | ||
Azerí | daşıyıcı | ||
Kazakh | тасымалдаушы | ||
Kirguís | ташуучу | ||
Tadjik | интиқолдиҳанда | ||
Turcomà | daşaýjy | ||
Uzbek | tashuvchi | ||
Uigur | توشۇغۇچى | ||
Hawaià | lawe halihali | ||
Maorí | kaikawe | ||
Samoà | feaveaʻi | ||
Tagalog (filipí) | tagadala | ||
Aimara | ukatsti | ||
Guaraní | ogueraháva | ||
Esperanto | portanto | ||
Llatí | carrier | ||
Grec | φορέας | ||
Hmong | cov cab kuj | ||
Kurd | barkêş | ||
Turc | taşıyıcı | ||
Xosa | ophetheyo | ||
Yiddish | טרעגער | ||
Zulú | othwala | ||
Assameses | বাহক | ||
Aimara | ukatsti | ||
Bhojpuri | वाहक के बा | ||
Dhivehi | ކެރިއަރ އެވެ | ||
Dogri | वाहक | ||
Filipí (tagalog) | carrier | ||
Guaraní | ogueraháva | ||
Ilocano | agaw-awit | ||
Krio | di pɔsin we de kɛr di tin dɛn | ||
Kurd (sorani) | هەڵگر | ||
Maithili | वाहक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯦꯔꯤꯌꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | carrier a ni | ||
Oromo | baattuu | ||
Odia (Oriya) | ବାହକ | ||
Quechua | apaykachana | ||
Sànscrit | वाहकः | ||
Tàrtar | ташучы | ||
Tigrinya | ተሸካሚ | ||
Tsonga | murhwali | ||