Afrikaans | stukkend | ||
Amàric | ተሰብሯል | ||
Hausa | karye | ||
Igbo | agbajikwa | ||
Malgaix | tapaka | ||
Nyanja (Chichewa) | wosweka | ||
Shona | kutyorwa | ||
Somali | jabtay | ||
Sesotho | robehile | ||
Suahili | imevunjika | ||
Xosa | yaphukile | ||
Ioruba | fifọ | ||
Zulú | ephukile | ||
Bambara | karilen | ||
Ovella | gbã | ||
Kinyarwanda | yamenetse | ||
Lingala | ebukani | ||
Luganda | okumenyeka | ||
Sepedi | robegile | ||
Twi (Akan) | abu | ||
Àrab | مكسور | ||
Hebreu | שָׁבוּר | ||
Pashto | مات شوی | ||
Àrab | مكسور | ||
Albanès | i thyer | ||
Basc | apurtuta | ||
Català | trencat | ||
Croata | slomljen | ||
Danès | gået i stykker | ||
Neerlandès | gebroken | ||
Anglès | broken | ||
Francès | cassé | ||
Frisó | brutsen | ||
Gallec | roto | ||
Alemany | gebrochen | ||
Islandès | brotið | ||
Irlandès | briste | ||
Italià | rotto | ||
Luxemburguès | gebrach | ||
Maltès | imkisser | ||
Noruec | gått i stykker | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | quebrado | ||
Gaèlic escocès | briste | ||
Espanyol | roto | ||
Suec | bruten | ||
Gal·lès | wedi torri | ||
Bielorús | разбіты | ||
Bosnià | slomljena | ||
Búlgar | счупен | ||
Txec | zlomený | ||
Estonià | katki | ||
Finès | rikki | ||
Hongarès | törött | ||
Letó | salauzts | ||
Lituà | sulaužytas | ||
Macedoni | скршен | ||
Polonès | złamany | ||
Romanès | rupt | ||
Rus | сломанный | ||
Serbi | сломљен | ||
Eslovac | zlomený | ||
Eslovè | zdrobljen | ||
Ucraïnès | зламаний | ||
Bengalí | ভাঙ্গা | ||
Gujarati | તૂટી | ||
Hindi | टूटा हुआ | ||
Kannada | ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ | ||
Malayalam | തകർന്നു | ||
Marathi | तुटलेली | ||
Nepalès | भाँचिएको | ||
Panjabi | ਟੁੱਟਿਆ | ||
Cingalès (cingalès) | කැඩී ඇත | ||
Tàmil | உடைந்த | ||
Telugu | విరిగిన | ||
Urdú | ٹوٹاھوا | ||
Xinès (simplificat) | 破碎 | ||
Xinès (tradicional) | 破碎 | ||
Japonès | 壊れた | ||
Coreà | 부서진 | ||
Mongol | эвдэрсэн | ||
Myanmar (birmana) | ကျိုးသည် | ||
Indonesi | rusak | ||
Javanès | rusak | ||
Khmer | ខូច | ||
Lao | ແຕກ | ||
Malai | patah | ||
Tailandès | เสีย | ||
Vietnamita | bị hỏng | ||
Filipí (tagalog) | sira | ||
Azerí | qırıq | ||
Kazakh | сынған | ||
Kirguís | сынган | ||
Tadjik | шикаста | ||
Turcomà | döwüldi | ||
Uzbek | singan | ||
Uigur | بۇزۇلغان | ||
Hawaià | haki | ||
Maorí | pakaru | ||
Samoà | malepe | ||
Tagalog (filipí) | nasira | ||
Aimara | p'akhita | ||
Guaraní | jeka | ||
Esperanto | rompita | ||
Llatí | rumpitur | ||
Grec | σπασμένος | ||
Hmong | tawg | ||
Kurd | şikestî | ||
Turc | kırık | ||
Xosa | yaphukile | ||
Yiddish | צעבראכן | ||
Zulú | ephukile | ||
Assameses | ভগা | ||
Aimara | p'akhita | ||
Bhojpuri | टूटल | ||
Dhivehi | ހަލާކުވެފައި | ||
Dogri | भज्जे दा | ||
Filipí (tagalog) | sira | ||
Guaraní | jeka | ||
Ilocano | nabittak | ||
Krio | dɔn brok | ||
Kurd (sorani) | شکاو | ||
Maithili | टूटल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯥꯏꯔꯦ | ||
Mizo | keh | ||
Oromo | cabaa | ||
Odia (Oriya) | ଭଙ୍ଗା | ||
Quechua | pakisqa | ||
Sànscrit | भंजित | ||
Tàrtar | ватылган | ||
Tigrinya | ዝተሰበረ | ||
Tsonga | tshovekile | ||