Afrikaans | gebore | ||
Amàric | ተወለደ | ||
Hausa | haifuwa | ||
Igbo | amuru | ||
Malgaix | teraka | ||
Nyanja (Chichewa) | wobadwa | ||
Shona | akazvarwa | ||
Somali | dhashay | ||
Sesotho | tsoetsoe | ||
Suahili | amezaliwa | ||
Xosa | ezelwe | ||
Ioruba | bi | ||
Zulú | ezelwe | ||
Bambara | wolo | ||
Ovella | wo dzi | ||
Kinyarwanda | yavutse | ||
Lingala | kobotama | ||
Luganda | okuzaalibwa | ||
Sepedi | belegwe | ||
Twi (Akan) | awoɔ | ||
Àrab | مولود | ||
Hebreu | נוֹלָד | ||
Pashto | زیږیدلی | ||
Àrab | مولود | ||
Albanès | i lindur | ||
Basc | jaio | ||
Català | nascut | ||
Croata | rođen | ||
Danès | født | ||
Neerlandès | geboren | ||
Anglès | born | ||
Francès | née | ||
Frisó | berne | ||
Gallec | nacido | ||
Alemany | geboren | ||
Islandès | fæddur | ||
Irlandès | rugadh é | ||
Italià | nato | ||
Luxemburguès | gebuer | ||
Maltès | imwieled | ||
Noruec | født | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | nascermos | ||
Gaèlic escocès | rugadh | ||
Espanyol | nacido | ||
Suec | född | ||
Gal·lès | eni | ||
Bielorús | нарадзіўся | ||
Bosnià | rođen | ||
Búlgar | роден | ||
Txec | narozený | ||
Estonià | sündinud | ||
Finès | syntynyt | ||
Hongarès | született | ||
Letó | dzimis | ||
Lituà | gimęs | ||
Macedoni | роден | ||
Polonès | urodzony | ||
Romanès | născut | ||
Rus | родившийся | ||
Serbi | рођен | ||
Eslovac | narodený | ||
Eslovè | rojen | ||
Ucraïnès | народився | ||
Bengalí | জন্ম | ||
Gujarati | જન્મ | ||
Hindi | उत्पन्न होने वाली | ||
Kannada | ಹುಟ್ಟು | ||
Malayalam | ജനനം | ||
Marathi | जन्म | ||
Nepalès | जन्म | ||
Panjabi | ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ | ||
Cingalès (cingalès) | උපත | ||
Tàmil | பிறந்தவர் | ||
Telugu | పుట్టింది | ||
Urdú | پیدا ہونا | ||
Xinès (simplificat) | 天生 | ||
Xinès (tradicional) | 天生 | ||
Japonès | 生まれ | ||
Coreà | 태어난 | ||
Mongol | төрсөн | ||
Myanmar (birmana) | မွေးဖွားခဲ့သည် | ||
Indonesi | lahir | ||
Javanès | lair | ||
Khmer | កើត | ||
Lao | ເກີດ | ||
Malai | dilahirkan | ||
Tailandès | เกิด | ||
Vietnamita | sinh ra | ||
Filipí (tagalog) | ipinanganak | ||
Azerí | anadan olub | ||
Kazakh | туылған | ||
Kirguís | төрөлгөн | ||
Tadjik | таваллуд шудааст | ||
Turcomà | doguldy | ||
Uzbek | tug'ilgan | ||
Uigur | تۇغۇلغان | ||
Hawaià | hānau | ||
Maorí | whanau | ||
Samoà | fanau mai | ||
Tagalog (filipí) | ipinanganak | ||
Aimara | yurita | ||
Guaraní | heñóiva | ||
Esperanto | naskita | ||
Llatí | natus | ||
Grec | γεννημένος | ||
Hmong | yug | ||
Kurd | zayî | ||
Turc | doğmuş | ||
Xosa | ezelwe | ||
Yiddish | געבוירן | ||
Zulú | ezelwe | ||
Assameses | জন্ম হোৱা | ||
Aimara | yurita | ||
Bhojpuri | जनम | ||
Dhivehi | އުފަންވުން | ||
Dogri | जम्मे दा | ||
Filipí (tagalog) | ipinanganak | ||
Guaraní | heñóiva | ||
Ilocano | naiyanak | ||
Krio | bɔn | ||
Kurd (sorani) | لەدایک بوون | ||
Maithili | जन्म | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯛꯄ | ||
Mizo | piang | ||
Oromo | dhalachuu | ||
Odia (Oriya) | ଜନ୍ମ | ||
Quechua | paqarisqa | ||
Sànscrit | जाताः | ||
Tàrtar | туган | ||
Tigrinya | ተወሊዱ | ||
Tsonga | velekiwa | ||