Afrikaans | verwyt | ||
Amàric | ወቀሳ | ||
Hausa | zargi | ||
Igbo | ụta | ||
Malgaix | tsiny | ||
Nyanja (Chichewa) | mlandu | ||
Shona | mhosva | ||
Somali | eedayn | ||
Sesotho | molato | ||
Suahili | lawama | ||
Xosa | ityala | ||
Ioruba | ẹbi | ||
Zulú | ukusola | ||
Bambara | ka jalaki | ||
Ovella | bu fɔ̃ | ||
Kinyarwanda | amakosa | ||
Lingala | kopesa foti | ||
Luganda | okusalira omusango | ||
Sepedi | sola | ||
Twi (Akan) | fa hyɛ | ||
Àrab | لوم | ||
Hebreu | אשמה | ||
Pashto | ملامت کول | ||
Àrab | لوم | ||
Albanès | fajësojnë | ||
Basc | errua | ||
Català | culpa | ||
Croata | kriviti | ||
Danès | bebrejde | ||
Neerlandès | schuld geven | ||
Anglès | blame | ||
Francès | faire des reproches | ||
Frisó | skuld | ||
Gallec | culpa | ||
Alemany | schuld | ||
Islandès | kenna um | ||
Irlandès | an milleán | ||
Italià | colpa | ||
Luxemburguès | schold | ||
Maltès | tort | ||
Noruec | skylde på | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | culpa | ||
Gaèlic escocès | sèid | ||
Espanyol | culpa | ||
Suec | skylla | ||
Gal·lès | bai | ||
Bielorús | вінаваціць | ||
Bosnià | krivi | ||
Búlgar | вината | ||
Txec | obviňovat | ||
Estonià | süüdistada | ||
Finès | syyttää | ||
Hongarès | feddés | ||
Letó | vainot | ||
Lituà | kaltinti | ||
Macedoni | вина | ||
Polonès | winić | ||
Romanès | vina | ||
Rus | винить | ||
Serbi | кривити | ||
Eslovac | vina | ||
Eslovè | krivda | ||
Ucraïnès | звинувачувати | ||
Bengalí | দোষ | ||
Gujarati | દોષ | ||
Hindi | दोष | ||
Kannada | ದೂಷಿಸು | ||
Malayalam | കുറ്റപ്പെടുത്തുക | ||
Marathi | दोष | ||
Nepalès | दोष | ||
Panjabi | ਦੋਸ਼ | ||
Cingalès (cingalès) | දොස් කියන්න | ||
Tàmil | பழி | ||
Telugu | నింద | ||
Urdú | الزام | ||
Xinès (simplificat) | 怪 | ||
Xinès (tradicional) | 怪 | ||
Japonès | 非難 | ||
Coreà | 비난 | ||
Mongol | буруутгах | ||
Myanmar (birmana) | အပြစ်တင် | ||
Indonesi | menyalahkan | ||
Javanès | nyalahke | ||
Khmer | ស្តីបន្ទោស | ||
Lao | ຕຳ ນິ | ||
Malai | menyalahkan | ||
Tailandès | ตำหนิ | ||
Vietnamita | khiển trách | ||
Filipí (tagalog) | sisihin | ||
Azerí | günahlandırmaq | ||
Kazakh | кінә | ||
Kirguís | күнөөлүү | ||
Tadjik | маломат | ||
Turcomà | günäkär | ||
Uzbek | ayb | ||
Uigur | ئەيىب | ||
Hawaià | hoʻohewa | ||
Maorí | whakapae | ||
Samoà | tuʻuaiga | ||
Tagalog (filipí) | sisihin | ||
Aimara | jucha | ||
Guaraní | mboja | ||
Esperanto | kulpo | ||
Llatí | peccati reus ero | ||
Grec | κατηγορώ | ||
Hmong | liam | ||
Kurd | sûc | ||
Turc | suçlamak | ||
Xosa | ityala | ||
Yiddish | שולד | ||
Zulú | ukusola | ||
Assameses | দায়ী কৰা | ||
Aimara | jucha | ||
Bhojpuri | अछरंग | ||
Dhivehi | ކުށްވެރިކުރުން | ||
Dogri | तोहमत | ||
Filipí (tagalog) | sisihin | ||
Guaraní | mboja | ||
Ilocano | pabasolen | ||
Krio | blem | ||
Kurd (sorani) | لۆمە | ||
Maithili | दोष लगेनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ | ||
Mizo | puh | ||
Oromo | komachuu | ||
Odia (Oriya) | ଦୋଷ | ||
Quechua | tunpay | ||
Sànscrit | आरोप | ||
Tàrtar | гаеп | ||
Tigrinya | ወቐሳ | ||
Tsonga | sola | ||