Afrikaans | bind | ||
Amàric | ማሰር | ||
Hausa | daura | ||
Igbo | kee agbụ | ||
Malgaix | fehezinao | ||
Nyanja (Chichewa) | kumanga | ||
Shona | kusunga | ||
Somali | xirid | ||
Sesotho | tlama | ||
Suahili | funga | ||
Xosa | bopha | ||
Ioruba | dipọ | ||
Zulú | hlanganisa | ||
Bambara | ka siri | ||
Ovella | bla | ||
Kinyarwanda | bind | ||
Lingala | kosangisa | ||
Luganda | okusiba | ||
Sepedi | bofa | ||
Twi (Akan) | kyekyere | ||
Àrab | ربط | ||
Hebreu | לִקְשׁוֹר | ||
Pashto | تړل | ||
Àrab | ربط | ||
Albanès | lidh | ||
Basc | lotu | ||
Català | lligar | ||
Croata | vezati | ||
Danès | binde | ||
Neerlandès | binden | ||
Anglès | bind | ||
Francès | lier | ||
Frisó | bine | ||
Gallec | atar | ||
Alemany | binden | ||
Islandès | binda | ||
Irlandès | ceangail | ||
Italià | legare | ||
Luxemburguès | binden | ||
Maltès | torbot | ||
Noruec | binde | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | ligar | ||
Gaèlic escocès | ceangail | ||
Espanyol | enlazar | ||
Suec | binda | ||
Gal·lès | rhwymo | ||
Bielorús | звязваць | ||
Bosnià | vezati | ||
Búlgar | обвързвам | ||
Txec | svázat | ||
Estonià | siduma | ||
Finès | sitoa | ||
Hongarès | megkötözni | ||
Letó | saistīt | ||
Lituà | įpareigoti | ||
Macedoni | врзи | ||
Polonès | wiązać | ||
Romanès | lega | ||
Rus | связывать | ||
Serbi | везати | ||
Eslovac | viazať | ||
Eslovè | vezati | ||
Ucraïnès | пов'язувати | ||
Bengalí | বাঁধাই করা | ||
Gujarati | બાંધો | ||
Hindi | बाँध | ||
Kannada | ಬಂಧಿಸಿ | ||
Malayalam | ബന്ധിക്കുക | ||
Marathi | बांधणे | ||
Nepalès | बाँध्नु | ||
Panjabi | ਬੰਨ੍ਹ | ||
Cingalès (cingalès) | බැඳ තබන්න | ||
Tàmil | கட்டுதல் | ||
Telugu | కట్టు | ||
Urdú | باندھنا | ||
Xinès (simplificat) | 捆绑 | ||
Xinès (tradicional) | 捆綁 | ||
Japonès | 練る | ||
Coreà | 묶다 | ||
Mongol | холбох | ||
Myanmar (birmana) | ချည်နှောင် | ||
Indonesi | mengikat | ||
Javanès | ngiket | ||
Khmer | ចង | ||
Lao | ຜູກມັດ | ||
Malai | mengikat | ||
Tailandès | ผูก | ||
Vietnamita | trói buộc | ||
Filipí (tagalog) | magbigkis | ||
Azerí | bağlamaq | ||
Kazakh | байланыстыру | ||
Kirguís | байлоо | ||
Tadjik | бастан | ||
Turcomà | daňmak | ||
Uzbek | bog'lash | ||
Uigur | باغلاش | ||
Hawaià | hoʻopaʻa | ||
Maorí | herea | ||
Samoà | fusifusia | ||
Tagalog (filipí) | magbigkis | ||
Aimara | mayachaña | ||
Guaraní | mbojoaju | ||
Esperanto | ligi | ||
Llatí | alliges duplicia | ||
Grec | δένω | ||
Hmong | khi | ||
Kurd | bihevgirêdan | ||
Turc | bağlamak | ||
Xosa | bopha | ||
Yiddish | בינדן | ||
Zulú | hlanganisa | ||
Assameses | বন্ধা | ||
Aimara | mayachaña | ||
Bhojpuri | जिल्द | ||
Dhivehi | އެއްކޮށް ހިފެހެއްޓިފައިވުން | ||
Dogri | बन्नना | ||
Filipí (tagalog) | magbigkis | ||
Guaraní | mbojoaju | ||
Ilocano | igalut | ||
Krio | tay | ||
Kurd (sorani) | بەستنەوە | ||
Maithili | बाँधनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
Mizo | kaihkawp | ||
Oromo | walitti hidhuu | ||
Odia (Oriya) | ବାନ୍ଧ | | ||
Quechua | encuadernar | ||
Sànscrit | आ- नह् | ||
Tàrtar | бәйләү | ||
Tigrinya | ምእሳር | ||
Tsonga | boha | ||