Afrikaans | ontstaan | ||
Amàric | ተነስ | ||
Hausa | tashi | ||
Igbo | bilie | ||
Malgaix | hipoitra | ||
Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
Shona | simuka | ||
Somali | kac | ||
Sesotho | tsoha | ||
Suahili | inuka | ||
Xosa | vuka | ||
Ioruba | dide | ||
Zulú | vuka | ||
Bambara | ka wili | ||
Ovella | tso | ||
Kinyarwanda | haguruka | ||
Lingala | kobima | ||
Luganda | okuyimuka | ||
Sepedi | tsoga | ||
Twi (Akan) | sɔre | ||
Àrab | تنشأ | ||
Hebreu | לְהִתְעוֹרֵר | ||
Pashto | راپورته کیدل | ||
Àrab | تنشأ | ||
Albanès | lindin | ||
Basc | sortu | ||
Català | sorgir | ||
Croata | nastati | ||
Danès | opstå | ||
Neerlandès | ontstaan | ||
Anglès | arise | ||
Francès | survenir | ||
Frisó | ûntsteane | ||
Gallec | xurdir | ||
Alemany | entstehen | ||
Islandès | koma upp | ||
Irlandès | eascair | ||
Italià | sorgere | ||
Luxemburguès | entstoen | ||
Maltès | jinqalgħu | ||
Noruec | oppstå | ||
Portuguès (Portugal, Brasil) | surgir | ||
Gaèlic escocès | èirich | ||
Espanyol | surgir | ||
Suec | stiga upp | ||
Gal·lès | codi | ||
Bielorús | паўстаць | ||
Bosnià | nastati | ||
Búlgar | възникват | ||
Txec | vzniknout | ||
Estonià | tekivad | ||
Finès | nousta | ||
Hongarès | merülnek fel | ||
Letó | rodas | ||
Lituà | kilti | ||
Macedoni | се јавуваат | ||
Polonès | powstać | ||
Romanès | apărea | ||
Rus | возникать | ||
Serbi | настати | ||
Eslovac | vzniknúť | ||
Eslovè | nastanejo | ||
Ucraïnès | виникають | ||
Bengalí | উত্থিত | ||
Gujarati | ઊગવું | ||
Hindi | उठता | ||
Kannada | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Malayalam | എഴുന്നേൽക്കുക | ||
Marathi | उद्भवू | ||
Nepalès | उठ्नु | ||
Panjabi | ਉੱਠ | ||
Cingalès (cingalès) | පැන නගී | ||
Tàmil | எழும் | ||
Telugu | తలెత్తు | ||
Urdú | اٹھنا | ||
Xinès (simplificat) | 出现 | ||
Xinès (tradicional) | 出現 | ||
Japonès | 発生する | ||
Coreà | 생기다 | ||
Mongol | босох | ||
Myanmar (birmana) | ထကြ | ||
Indonesi | timbul | ||
Javanès | tangi | ||
Khmer | កើតឡើង | ||
Lao | ເກີດຂື້ນ | ||
Malai | timbul | ||
Tailandès | เกิดขึ้น | ||
Vietnamita | nảy sinh | ||
Filipí (tagalog) | manggaling | ||
Azerí | qalx | ||
Kazakh | пайда болады | ||
Kirguís | пайда болот | ||
Tadjik | бархезед | ||
Turcomà | ýüze çykýar | ||
Uzbek | paydo bo'lish | ||
Uigur | ئورنىدىن تۇر | ||
Hawaià | e ala aʻe | ||
Maorí | whakatika | ||
Samoà | tulai | ||
Tagalog (filipí) | manggaling | ||
Aimara | amuyt'aña | ||
Guaraní | oñemotenonde | ||
Esperanto | ekesti | ||
Llatí | surrecturus sit | ||
Grec | σηκώνομαι | ||
Hmong | tshwm sim | ||
Kurd | çêbûn | ||
Turc | ortaya çıkmak | ||
Xosa | vuka | ||
Yiddish | אויפשטיין | ||
Zulú | vuka | ||
Assameses | উঠা | ||
Aimara | amuyt'aña | ||
Bhojpuri | जागल | ||
Dhivehi | ތެދުވުން | ||
Dogri | उग्गना | ||
Filipí (tagalog) | manggaling | ||
Guaraní | oñemotenonde | ||
Ilocano | agpangato | ||
Krio | kam | ||
Kurd (sorani) | بەرز بوونەوە | ||
Maithili | उठनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | ||
Mizo | thochhuak | ||
Oromo | wayirraa ka'uu | ||
Odia (Oriya) | ଉଠ | ||
Quechua | rikurin | ||
Sànscrit | उत्पद् | ||
Tàrtar | тор | ||
Tigrinya | ምልዓል | ||
Tsonga | tlakuka | ||