On Sigui En Diferents Idiomes
Descobriu ' On sigui ' en 134 idiomes: submergiu-vos en traduccions, escolteu pronunciacions i descobriu coneixements culturals.
On sigui
On Sigui en Llengües Àfrica Subsahariana
| Afrikaans | oral | ||
| Amàric | በየትኛውም ቦታ | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | ebe obula | ||
| Malgaix | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulikonse | ||
| Shona | chero kupi | ||
| Somali | meel kasta | ||
| Sesotho | kae kapa kae | ||
| Suahili | mahali popote | ||
| Xosa | naphi na | ||
| Ioruba | nibikibi | ||
| Zulú | noma kuphi | ||
| Bambara | yɔrɔ o yɔrɔ | ||
| Ovella | le afi sia afi | ||
| Kinyarwanda | ahantu hose | ||
| Lingala | esika nyonso | ||
| Luganda | wonna wonna | ||
| Sepedi | kae goba kae | ||
| Twi (Akan) | baabiara | ||
On Sigui en Llengües Nord D'àfrica I Orient Mitjà
| Àrab | في أى مكان | ||
| Hebreu | בְּכָל מָקוֹם | ||
| Pashto | هرچیرې | ||
| Àrab | في أى مكان | ||
On Sigui en Llengües Europa Occidental
| Albanès | kudo | ||
| Basc | edozein lekutan | ||
| Català | on sigui | ||
| Croata | bilo gdje | ||
| Danès | overalt | ||
| Neerlandès | overal | ||
| Anglès | anywhere | ||
| Francès | nulle part | ||
| Frisó | oeral | ||
| Gallec | en calquera lugar | ||
| Alemany | irgendwo | ||
| Islandès | hvar sem er | ||
| Irlandès | áit ar bith | ||
| Italià | dovunque | ||
| Luxemburguès | iwwerall | ||
| Maltès | kullimkien | ||
| Noruec | hvor som helst | ||
| Portuguès (Portugal, Brasil) | qualquer lugar | ||
| Gaèlic escocès | àite sam bith | ||
| Espanyol | en cualquier sitio | ||
| Suec | var som helst | ||
| Gal·lès | unrhyw le | ||
On Sigui en Llengües Europa De L'Est
| Bielorús | дзе заўгодна | ||
| Bosnià | bilo gdje | ||
| Búlgar | навсякъде | ||
| Txec | kdekoli | ||
| Estonià | kõikjal | ||
| Finès | missä vain | ||
| Hongarès | bárhol | ||
| Letó | jebkur | ||
| Lituà | bet kur | ||
| Macedoni | било каде | ||
| Polonès | gdziekolwiek | ||
| Romanès | oriunde | ||
| Rus | везде | ||
| Serbi | било куда | ||
| Eslovac | kdekoľvek | ||
| Eslovè | kjerkoli | ||
| Ucraïnès | де завгодно | ||
On Sigui en Llengües Sud Asiàtic
| Bengalí | কোথাও | ||
| Gujarati | ગમે ત્યાં | ||
| Hindi | कहीं भी | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ | ||
| Malayalam | എവിടെയും | ||
| Marathi | कोठेही | ||
| Nepalès | जहाँसुकै | ||
| Panjabi | ਕਿਤੇ ਵੀ | ||
| Cingalès (cingalès) | ඕනෑම තැනක | ||
| Tàmil | எங்கும் | ||
| Telugu | ఎక్కడైనా | ||
| Urdú | کہیں بھی | ||
On Sigui en Llengües Àsia Oriental
| Xinès (simplificat) | 任何地方 | ||
| Xinès (tradicional) | 任何地方 | ||
| Japonès | どこでも | ||
| Coreà | 어딘가에 | ||
| Mongol | хаана ч байсан | ||
| Myanmar (birmana) | ဘယ်နေရာမဆို | ||
On Sigui en Llengües Sud-Est Asiàtic
| Indonesi | dimana saja | ||
| Javanès | nang endi wae | ||
| Khmer | គ្រប់ទីកន្លែង | ||
| Lao | ທຸກບ່ອນ | ||
| Malai | di mana sahaja | ||
| Tailandès | ได้ทุกที่ | ||
| Vietnamita | bất cứ nơi nào | ||
| Filipí (tagalog) | kahit saan | ||
On Sigui en Llengües Àsia Central
| Azerí | hər yerdə | ||
| Kazakh | кез келген жерде | ||
| Kirguís | каалаган жерде | ||
| Tadjik | дар ҳама ҷо | ||
| Turcomà | islendik ýerde | ||
| Uzbek | har qanday joyda | ||
| Uigur | ھەر قانداق جايدا | ||
On Sigui en Llengües Pacífic
| Hawaià | ma nā wahi āpau | ||
| Maorí | ki hea | ||
| Samoà | soʻo se mea | ||
| Tagalog (filipí) | kahit saan | ||
On Sigui en Llengües Indígena Americà
| Aimara | kawkhans utji | ||
| Guaraní | oimeraẽ hendápe | ||
On Sigui en Llengües Internacional
| Esperanto | ien ajn | ||
| Llatí | huc | ||
On Sigui en Llengües Altres
| Grec | οπουδήποτε | ||
| Hmong | qhov twg | ||
| Kurd | herder | ||
| Turc | herhangi bir yer | ||
| Xosa | naphi na | ||
| Yiddish | ערגעץ | ||
| Zulú | noma kuphi | ||
| Assameses | যিকোনো ঠাইতে | ||
| Aimara | kawkhans utji | ||
| Bhojpuri | कहीं भी होखे | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | कहीं भी | ||
| Filipí (tagalog) | kahit saan | ||
| Guaraní | oimeraẽ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| Krio | ɛnisay we de | ||
| Kurd (sorani) | لە هەر شوێنێک | ||
| Maithili | कतहु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯦꯛꯇꯥ꯫ | ||
| Mizo | khawi hmunah pawh | ||
| Oromo | bakka kamittuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ | | ||
| Quechua | maypipas | ||
| Sànscrit | कुत्रापि | ||
| Tàrtar | теләсә кайда | ||
| Tigrinya | ኣብ ዝኾነ ቦታ | ||
| Tsonga | kun’wana ni kun’wana | ||