Al Llarg En Diferents Idiomes

Afrikaans:

saam

Albanès:

së bashku

Amàric:

አብሮ

Àrab:

على طول

Armeni:

երկայնքով

Azerí:

boyunca

Basc:

batera

Bielorús:

разам

Bengalí:

বরাবর

Bosnià:

zajedno

Búlgar:

заедно

Català:

al llarg

VERSIÓ:

kauban

Xinès (simplificat):

沿

Xinès (tradicional):

沿

Cors:

longu

Croata:

uz

Txec:

podél

Danès:

med sig

Neerlandès:

langs

Esperanto:

kune

Estonià:

mööda

Finès:

pitkin

Francès:

le long de

Frisó:

bylâns

Gallec:

xunto

Georgià:

გასწვრივ

Alemany:

entlang

Grec:

κατά μήκος

Gujarati:

સાથે

Crioll haitià:

ansanm

Hausa:

tare

Hawaià:

pū

Hebreu:

לְאוֹרֶך

No.:

साथ में

Hmong:

ze

Hongarès:

mentén

Islandès:

ásamt

Igbo:

tinyere

Indonesi:

sepanjang

Irlandès:

feadh

Italià:

lungo

Japonès:

に沿って

Javanès:

bebarengan

Kannada:

ಉದ್ದಕ್ಕೂ

Kazakh:

бойымен

Khmer:

នៅតាមបណ្តោយ

Coreà:

...을 따라서

Kurd:

tenişt

Kirguís:

бирге

Tuberculosi:

ຕາມ

Llatí:

una

Letó:

gar

Lituà:

kartu

Luxemburguès:

laanscht

Macedoni:

заедно

Malgaix:

miaraka

Malai:

sepanjang

Malayalam:

ഒപ്പം

Maltès:

flimkien

Maorí:

haere

Marathi:

सोबत

Mongol:

хамт

Myanmar (birmana):

တလျှောက်

Nepalès:

साथ

Noruec:

langs

Sea (anglès):

motsatira

Pashto:

سره

Persa:

در امتداد

Polonès:

wzdłuż

Portuguès (Portugal, Brasil):

ao longo

Panjabi:

ਨਾਲ

Romanès:

de-a lungul

Rus:

вдоль

Samoà:

faʻatasi

Gaèlic escocès:

feadh

Serbi:

заједно

Sesotho:

hammoho

Shona:

pamwe chete

Sindhi:

سان گڏ

Cingalès (cingalès):

දිගේ

Eslovac:

pozdĺž

Eslovè:

skupaj

Somali:

weheliyaan

Espanyol:

a lo largo

Sundanès:

sapanjang

Suahili:

pamoja

Suec:

längs

Tagalog (filipí):

kasabay

Tadjik:

дар баробари

Tàmil:

உடன்

Telugu:

వెంట

Tailandès:

พร้อม

Turc:

boyunca

Ucraïnès:

разом

Urdú:

ساتھ

Uzbek:

birga

Vietnamita:

dọc theo

Gal·lès:

ar hyd

Xosa:

kunye

Yiddish:

צוזאמען

Ioruba:

pẹlú

Zulú:

kanye

Anglès:

along