En Realitat En Diferents Idiomes
Descobriu ' En realitat ' en 134 idiomes: submergiu-vos en traduccions, escolteu pronunciacions i descobriu coneixements culturals.
En realitat
En Realitat en Llengües Àfrica Subsahariana
| Afrikaans | eintlik | ||
| Amàric | በእውነቱ | ||
| Hausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Malgaix | raha ny marina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | chaizvo | ||
| Somali | runti | ||
| Sesotho | ha e le hantle | ||
| Suahili | kweli | ||
| Xosa | ngokwenene | ||
| Ioruba | kosi | ||
| Zulú | empeleni | ||
| Bambara | bari | ||
| Ovella | li fifia | ||
| Kinyarwanda | mubyukuri | ||
| Lingala | na koloba solo | ||
| Luganda | mazima | ||
| Sepedi | nnetenete | ||
| Twi (Akan) | nokorɛ | ||
En Realitat en Llengües Nord D'àfrica I Orient Mitjà
| Àrab | فعلا | ||
| Hebreu | בעצם | ||
| Pashto | په حقیقت کې | ||
| Àrab | فعلا | ||
En Realitat en Llengües Europa Occidental
| Albanès | në të vërtetë | ||
| Basc | benetan | ||
| Català | en realitat | ||
| Croata | zapravo | ||
| Danès | rent faktisk | ||
| Neerlandès | werkelijk | ||
| Anglès | actually | ||
| Francès | réellement | ||
| Frisó | feitlik | ||
| Gallec | en realidade | ||
| Alemany | tatsächlich | ||
| Islandès | reyndar | ||
| Irlandès | i ndáiríre | ||
| Italià | in realtà | ||
| Luxemburguès | eigentlech | ||
| Maltès | fil-fatt | ||
| Noruec | faktisk | ||
| Portuguès (Portugal, Brasil) | na realidade | ||
| Gaèlic escocès | gu dearbh | ||
| Espanyol | realmente | ||
| Suec | faktiskt | ||
| Gal·lès | mewn gwirionedd | ||
En Realitat en Llengües Europa De L'Est
| Bielorús | на самай справе | ||
| Bosnià | zapravo | ||
| Búlgar | всъщност | ||
| Txec | vlastně | ||
| Estonià | tegelikult | ||
| Finès | itse asiassa | ||
| Hongarès | tulajdonképpen | ||
| Letó | faktiski | ||
| Lituà | iš tikrųjų | ||
| Macedoni | всушност | ||
| Polonès | tak właściwie | ||
| Romanès | de fapt | ||
| Rus | фактически | ||
| Serbi | заправо | ||
| Eslovac | vlastne | ||
| Eslovè | pravzaprav | ||
| Ucraïnès | насправді | ||
En Realitat en Llengües Sud Asiàtic
| Bengalí | আসলে | ||
| Gujarati | ખરેખર | ||
| Hindi | वास्तव में | ||
| Kannada | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | प्रत्यक्षात | ||
| Nepalès | वास्तवमा | ||
| Panjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Cingalès (cingalès) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Tàmil | உண்மையில் | ||
| Telugu | నిజానికి | ||
| Urdú | اصل میں | ||
En Realitat en Llengües Àsia Oriental
| Xinès (simplificat) | 其实 | ||
| Xinès (tradicional) | 其實 | ||
| Japonès | 実際に | ||
| Coreà | 사실은 | ||
| Mongol | үнэндээ | ||
| Myanmar (birmana) | တကယ်တော့ | ||
En Realitat en Llengües Sud-Est Asiàtic
| Indonesi | sebenarnya | ||
| Javanès | sejatine | ||
| Khmer | ពិត | ||
| Lao | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| Malai | sebenarnya | ||
| Tailandès | จริง | ||
| Vietnamita | thực ra | ||
| Filipí (tagalog) | sa totoo lang | ||
En Realitat en Llengües Àsia Central
| Azerí | əslində | ||
| Kazakh | шын мәнінде | ||
| Kirguís | чындыгында | ||
| Tadjik | дар асл | ||
| Turcomà | aslynda | ||
| Uzbek | aslida | ||
| Uigur | ئەمەلىيەتتە | ||
En Realitat en Llengües Pacífic
| Hawaià | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maorí | mau | ||
| Samoà | moni | ||
| Tagalog (filipí) | talaga | ||
En Realitat en Llengües Indígena Americà
| Aimara | chiqansa | ||
| Guaraní | añetehápe | ||
En Realitat en Llengües Internacional
| Esperanto | efektive | ||
| Llatí | actually | ||
En Realitat en Llengües Altres
| Grec | πράγματι | ||
| Hmong | ua tau | ||
| Kurd | birastî | ||
| Turc | aslında | ||
| Xosa | ngokwenene | ||
| Yiddish | פאקטיש | ||
| Zulú | empeleni | ||
| Assameses | আচলতে | ||
| Aimara | chiqansa | ||
| Bhojpuri | असल में | ||
| Dhivehi | އަސްލުގައި | ||
| Dogri | असल च | ||
| Filipí (tagalog) | sa totoo lang | ||
| Guaraní | añetehápe | ||
| Ilocano | alla ket | ||
| Krio | rili | ||
| Kurd (sorani) | لە ڕاستیدا | ||
| Maithili | वस्तुतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | anihna takah chuan | ||
| Oromo | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Quechua | kunanpuni | ||
| Sànscrit | यथार्थतः | ||
| Tàrtar | чынлыкта | ||
| Tigrinya | ብሓቂ | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||