A L'estranger En Diferents Idiomes
Descobriu ' A l'estranger ' en 134 idiomes: submergiu-vos en traduccions, escolteu pronunciacions i descobriu coneixements culturals.
A l'estranger
A L'Estranger en Llengües Àfrica Subsahariana
| Afrikaans | in die buiteland | ||
| Amàric | በውጭ አገር | ||
| Hausa | kasashen waje | ||
| Igbo | ná mba ọzọ | ||
| Malgaix | any ivelany | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunja | ||
| Shona | kunze kwenyika | ||
| Somali | dibedda | ||
| Sesotho | kantle ho naha | ||
| Suahili | nje ya nchi | ||
| Xosa | phesheya | ||
| Ioruba | odi | ||
| Zulú | phesheya | ||
| Bambara | tunga | ||
| Ovella | ablotsi | ||
| Kinyarwanda | mu mahanga | ||
| Lingala | na mboka mopaya | ||
| Luganda | mitala mawanga | ||
| Sepedi | naga e šele | ||
| Twi (Akan) | aburokyire | ||
A L'Estranger en Llengües Nord D'àfrica I Orient Mitjà
| Àrab | خارج البلاد | ||
| Hebreu | מחוץ לארץ | ||
| Pashto | بهر | ||
| Àrab | خارج البلاد | ||
A L'Estranger en Llengües Europa Occidental
| Albanès | jashtë vendit | ||
| Basc | atzerrian | ||
| Català | a l'estranger | ||
| Croata | u inozemstvu | ||
| Danès | i udlandet | ||
| Neerlandès | buitenland | ||
| Anglès | abroad | ||
| Francès | à l'étranger | ||
| Frisó | bûtenlân | ||
| Gallec | no estranxeiro | ||
| Alemany | im ausland | ||
| Islandès | erlendis | ||
| Irlandès | thar lear | ||
| Italià | all'estero | ||
| Luxemburguès | am ausland | ||
| Maltès | barra mill-pajjiż | ||
| Noruec | i utlandet | ||
| Portuguès (Portugal, Brasil) | no exterior | ||
| Gaèlic escocès | thall thairis | ||
| Espanyol | extranjero | ||
| Suec | utomlands | ||
| Gal·lès | dramor | ||
A L'Estranger en Llengües Europa De L'Est
| Bielorús | за мяжой | ||
| Bosnià | u inostranstvu | ||
| Búlgar | в чужбина | ||
| Txec | v cizině | ||
| Estonià | välismaal | ||
| Finès | ulkomailla | ||
| Hongarès | külföldön | ||
| Letó | ārzemēs | ||
| Lituà | užsienyje | ||
| Macedoni | во странство | ||
| Polonès | za granicą | ||
| Romanès | in strainatate | ||
| Rus | за границу | ||
| Serbi | иностранство | ||
| Eslovac | v zahraničí | ||
| Eslovè | v tujini | ||
| Ucraïnès | за кордоном | ||
A L'Estranger en Llengües Sud Asiàtic
| Bengalí | বিদেশে | ||
| Gujarati | વિદેશમાં | ||
| Hindi | विदेश में | ||
| Kannada | ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam | വിദേശത്ത് | ||
| Marathi | परदेशात | ||
| Nepalès | विदेशमा | ||
| Panjabi | ਵਿਦੇਸ਼ | ||
| Cingalès (cingalès) | විදේශයක | ||
| Tàmil | வெளிநாட்டில் | ||
| Telugu | విదేశాలలో | ||
| Urdú | بیرون ملک | ||
A L'Estranger en Llengües Àsia Oriental
| Xinès (simplificat) | 国外 | ||
| Xinès (tradicional) | 國外 | ||
| Japonès | 海外 | ||
| Coreà | 널리 | ||
| Mongol | гадаадад | ||
| Myanmar (birmana) | ပြည်ပမှာ | ||
A L'Estranger en Llengües Sud-Est Asiàtic
| Indonesi | di luar negeri | ||
| Javanès | ing luar negeri | ||
| Khmer | នៅបរទេស | ||
| Lao | ຕ່າງປະເທດ | ||
| Malai | di luar negara | ||
| Tailandès | ต่างประเทศ | ||
| Vietnamita | ở nước ngoài | ||
| Filipí (tagalog) | sa ibang bansa | ||
A L'Estranger en Llengües Àsia Central
| Azerí | xaricdə | ||
| Kazakh | шетелде | ||
| Kirguís | чет өлкөлөрдө | ||
| Tadjik | дар хориҷа | ||
| Turcomà | daşary ýurtlarda | ||
| Uzbek | chet elda | ||
| Uigur | چەتئەللەردە | ||
A L'Estranger en Llengües Pacífic
| Hawaià | ma nā ʻāina ʻē | ||
| Maorí | ki tawahi | ||
| Samoà | i fafo atu | ||
| Tagalog (filipí) | sa ibang bansa | ||
A L'Estranger en Llengües Indígena Americà
| Aimara | anqaxa | ||
| Guaraní | tetã ambuépe | ||
A L'Estranger en Llengües Internacional
| Esperanto | eksterlande | ||
| Llatí | foris | ||
A L'Estranger en Llengües Altres
| Grec | στο εξωτερικο | ||
| Hmong | sia mus thoob ntiajteb | ||
| Kurd | ji derve | ||
| Turc | yurt dışı | ||
| Xosa | phesheya | ||
| Yiddish | אויסלאנד | ||
| Zulú | phesheya | ||
| Assameses | দেশৰ বাহিৰত | ||
| Aimara | anqaxa | ||
| Bhojpuri | बिलाईत | ||
| Dhivehi | ބޭރުޤައުމެއްގައި | ||
| Dogri | बदेस | ||
| Filipí (tagalog) | sa ibang bansa | ||
| Guaraní | tetã ambuépe | ||
| Ilocano | sabali a pagilian | ||
| Krio | patrol | ||
| Kurd (sorani) | لە دەرەوەی وڵات | ||
| Maithili | विदेश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯔꯩꯕꯥꯛ | ||
| Mizo | ramdang | ||
| Oromo | biyyaa ala | ||
| Odia (Oriya) | ବିଦେଶ | ||
| Quechua | hawa llaqtapi | ||
| Sànscrit | देशान्तरम् | ||
| Tàrtar | чит илләрдә | ||
| Tigrinya | ካብ ዓዲ ወፃእ | ||
| Tsonga | entsungeni | ||