Attribute in Different Languages
Discover 'Attribute' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'attribute' carries significant meaning in English, referring to a quality, characteristic, or feature that distinguishes one person or thing from another. This concept is universal, with many languages sharing similar terms. Understanding the translation of 'attribute' in different languages can provide insight into cultural perspectives and broaden our global awareness.
For instance, in Spanish, 'attribute' is 'atributo,' while in German, it's 'Attribut.' In Mandarin Chinese, it's '属性' (shǔxìng), and in Japanese, it's '属性' (zokusei). These translations not only help us communicate effectively across languages but also offer a glimpse into how different cultures view and categorize qualities and characteristics.
Moreover, the word 'attribute' has historical context, particularly in philosophy and theology, where it often refers to an essential characteristic of a deity or divine being. This concept has been explored in various cultures, making the translation of 'attribute' even more fascinating.
Join us as we delve into the translations of 'attribute' in multiple languages, providing you with a unique lens to view and appreciate cultural diversity.
Attribute
Attribute in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | eienskap | ||
| The Afrikaans word "eienskap" also means "property" or "characteristic" in a legal or scientific context. | |||
| Amharic | አይነታ | ||
| The word አይነታ can also mean 'example' or 'form'. | |||
| Hausa | sifa | ||
| In addition to its use as "attribute" in Hausa, "sifa" also refers to an act of praise or giving thanks to God. | |||
| Igbo | àgwà | ||
| In Igbo, the term "àgwà" refers to both a person's character or disposition and their physical features or appearance. | |||
| Malagasy | toetra | ||
| In Malagasy, "toetra" (attribute) may also refer to behavior or nature. | |||
| Nyanja (Chichewa) | malingaliro | ||
| In Nyanja, the word "malingaliro" also means "characteristics" or "nature". | |||
| Shona | hunhu | ||
| Shona word 'hunhu' has meanings rooted in 'quality, nature and the essence of a thing'. | |||
| Somali | sifo | ||
| The word 'sifo' also refers to qualities, characteristics, or features. | |||
| Sesotho | tšobotsi | ||
| Tšobotsi, from the root '-tshoba' (to join), refers to an inherent property that makes something distinct. | |||
| Swahili | sifa | ||
| The Swahili word "sifa" can also mean "praise" or "description." | |||
| Xhosa | uphawu | ||
| The word "uphawu" also means "sign" or "proof" in Xhosa. | |||
| Yoruba | abuda | ||
| The Yoruba word "abuda" can also mean "character" or "nature." | |||
| Zulu | imfanelo | ||
| The word "imfanelo" is a Zulu term with alternate meanings, including "characteristic," "property," and "nature." | |||
| Bambara | ka ɲi | ||
| Ewe | ŋutinu | ||
| Kinyarwanda | ikiranga | ||
| Lingala | ezaleli | ||
| Luganda | akakwaate | ||
| Sepedi | lehlaodi | ||
| Twi (Akan) | su | ||
Attribute in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | ينسب | ||
| ينسب in Arabic also means to relate or connect something to a person or a thing. | |||
| Hebrew | תְכוּנָה | ||
| The Hebrew word "תְכוּנָה" means "attribute" but also can refer to "shape" or "nature". | |||
| Pashto | ځانتیا | ||
| The word "ځانتیا" in Pashto also implies "qualities or characteristics that define someone or something."} | |||
| Arabic | ينسب | ||
| ينسب in Arabic also means to relate or connect something to a person or a thing. | |||
Attribute in Western European Languages
| Albanian | atribut | ||
| The word "atribut" can also refer to a wedding guest's gift or a dowry in Albanian. | |||
| Basque | atributu | ||
| Basque "atributu" is borrowed from Latin and Spanish "attributum", and is related to "attribution" and "adjectives". | |||
| Catalan | atribut | ||
| "Atribut" in Catalan can also mean "prop" or "support". | |||
| Croatian | atribut | ||
| Croatian word 'atribut' can also mean 'prop' (a theatrical or TV extra). | |||
| Danish | attribut | ||
| It can also mean 'to attribute' or 'to ascribe'. | |||
| Dutch | attribuut | ||
| In addition to its primary meaning, "attribuut" can also refer to a part of a coat of arms or a religious article. | |||
| English | attribute | ||
| The term 'attribute' originated from the Latin word 'attribuere,' meaning 'to assign' or 'to give to.' | |||
| French | attribut | ||
| The word "attribut" derives from Latin "attribuere", meaning "to assign", and originally referred to the characteristics of a substance or entity | |||
| Frisian | attribút | ||
| In Frisian, "attribút" also means "quality" or "characteristic". | |||
| Galician | atributo | ||
| In Galician the word atributo is used to refer to both an attribute or quality of something or to a piece of clothing worn by a religious figure. | |||
| German | attribut | ||
| The word "Attribut" also refers to a legal right, a grammatical element, or a distinguishing mark. | |||
| Icelandic | eiginleiki | ||
| The word "eiginleiki" in Icelandic can also mean "property" or "characteristic." | |||
| Irish | tréith | ||
| The Irish word "tréith" is cognate with the Indo-European root *trei-, meaning "three", and may refer to the three essential characteristics of a person: mind, body, and spirit. | |||
| Italian | attributo | ||
| In Italian "attributo" can also mean "adjective", a word providing an attribute of nouns. | |||
| Luxembourgish | attribut | ||
| In Luxembourgish, Attribut can mean "attribute", "talent", or "shortcoming". | |||
| Maltese | attribut | ||
| Maltese "attribut" is also a word for "charm" or "amulet" in the context of supernatural beliefs. | |||
| Norwegian | egenskap | ||
| "Egenskap" is derived from "egne", meaning "own", and "skap", meaning "creation" or "property". | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | atributo | ||
| In Brazil, "atributo" can also be used to mean "property" (of a thing), while in Portugal it has more of an abstract or qualitative sense. | |||
| Scots Gaelic | feart | ||
| The word "feart" in Scots Gaelic also means "feature" or "quality". | |||
| Spanish | atributo | ||
| In Spanish, "atributo" can refer to a characteristic, quality, or property of something, as well as to a grammatical modifier. | |||
| Swedish | attribut | ||
| The Swedish word "attribut" has roots in Latin and French, and can also refer to a distinguishing characteristic or a personal quality. | |||
| Welsh | priodoledd | ||
| The word "priodoledd" also means "characteristic" or "property" in Welsh. | |||
Attribute in Eastern European Languages
| Belarusian | атрыбут | ||
| The word “атрыбут” also denotes a distinguishing feature; a property characteristic to somebody; distinctive quality | |||
| Bosnian | atribut | ||
| The word "atribut" in Bosnian is derived from the Latin word "attributum" and shares its meaning of "a characteristic or quality of a person or thing". | |||
| Bulgarian | атрибут | ||
| The word "атрибут" can also refer to something essential or characteristic of a person or thing. | |||
| Czech | atribut | ||
| The Czech word "atribut" is derived from the Latin word "attributum", which means "something added to" or "a characteristic". | |||
| Estonian | atribuut | ||
| The word "atribuut" in Estonian means "attribute" and can also mean "attribute" in the sense of a distinctive or characteristic quality. | |||
| Finnish | määritteen | ||
| The Finnish word "määritteen" can refer to either an attribute, predicate or definition depending on the context. | |||
| Hungarian | tulajdonság | ||
| The word tulajdonság derives from the words tulaj 'owner' and don 'thing', originally meaning 'something that one can own', and later 'a quality or characteristic of a thing'. | |||
| Latvian | atribūts | ||
| In ancient Greece, the term “attribute” was an accessory to the gods portraying their power. | |||
| Lithuanian | atributas | ||
| The word "atributas" is of Latin origin and is related to the word "attribute" in English. | |||
| Macedonian | атрибут | ||
| In Macedonian, "атрибут" can also refer to an object of a grammatical subject (i.e. an object of action) | |||
| Polish | atrybut | ||
| Atrybut has a different meaning in computer science, where it's used to define a parameter of a class. | |||
| Romanian | atribut | ||
| In Romanian, "atribut" can also refer to a person's characteristics or qualities. | |||
| Russian | атрибут | ||
| Attribute in Russian (атрибут) can mean an attribute, a feature, or a characteristic. | |||
| Serbian | атрибут | ||
| The Serbian word “attribute” (атрибут) also means “accessory” in Russian, Polish and other Slavic languages. | |||
| Slovak | atribút | ||
| The Slovak word "atribút" also means "grammar case of a noun" and likely derives from the Latin word "attributum" meaning "addition". | |||
| Slovenian | atribut | ||
| The word can also be used in a negative sense to refer to a fault or shortcoming, or to something that is considered to be unimportant or of little value. | |||
| Ukrainian | атрибут | ||
| In Old Ukrainian the word “атрибут” was used in the meaning of “poison”. | |||
Attribute in South Asian Languages
| Bengali | গুণ | ||
| The word "গুণ" also refers to "rope" and "qualities, accomplishments" in Sanskrit and Bengali, respectively. | |||
| Gujarati | લક્ષણ | ||
| "લક્ષણ" (lakṣaṇa) can also mean 'a characteristic mark of something', 'diagnostic symptom', 'distinguishing feature', 'indication', 'omen', 'sign', 'token', 'trace' etc. | |||
| Hindi | गुण | ||
| The word "गुण" can also refer to a substance, quality, property, or virtue, or to any of the three fundamental forces that constitute matter according to Hindu philosophy (Sattva, Rajas, Tamas). | |||
| Kannada | ಗುಣಲಕ್ಷಣ | ||
| The alternate Kannada word for "attribute" is "ಗುಣಲಕ್ಷಣ" and it also means "quality" and "characteristic". | |||
| Malayalam | ആട്രിബ്യൂട്ട് | ||
| The word "attribute" can also refer to the physical or mental characteristics of someone or something. | |||
| Marathi | गुणधर्म | ||
| गुणधर्म also means 'quality', 'merit' and 'excellence' in Marathi. | |||
| Nepali | विशेषता | ||
| The word “विशेषता” can also refer to a unique feature, merit, or distinction. | |||
| Punjabi | ਗੁਣ | ||
| "ਗੁਣ" is a Punjabi word with Sanskrit origin, meaning quality, virtue, merit, property, or characteristic. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | ගුණාංගය | ||
| Originally meant "nature, natural constitution", later came to mean "property, quality". | |||
| Tamil | பண்புக்கூறு | ||
| The word "பண்புக்கூறு" in Tamil is also used to describe characteristics and qualities of a person or thing. | |||
| Telugu | గుణం | ||
| "గుణం" means "attribute" in Telugu but it also means "multiply" and "favour". | |||
| Urdu | وصف | ||
| The word **وصف** has two meanings in Urdu. It is usually pronounced as **waṣf** and it means 'attribute'. It is also pronounced as **waṣīf** and it means 'description'. | |||
Attribute in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 属性 | ||
| "属性" 在中文里与 "property" 和 "trait" 相对应。 | |||
| Chinese (Traditional) | 屬性 | ||
| 屬性 (attribute) originally meant "to belong to a certain class or group." | |||
| Japanese | 属性 | ||
| "属性" (zoku sei) can also mean "nature", "propensity", "tendency". | |||
| Korean | 속성 | ||
| "속성" (attribute) is derived from the Sino-Korean characters "屬星" (屬, belong; 星, star), reflecting its original meaning as the "fixed star" or "constellation" associated with a person's birthdate in traditional Korean astrology. | |||
| Mongolian | шинж чанар | ||
| The term "шинж чанар" in Mongolian can also refer to the characteristics or features of something or someone. | |||
| Myanmar (Burmese) | ဂုဏ်ရည် | ||
Attribute in South East Asian Languages
| Indonesian | atribut | ||
| The Indonesian word "atribut" is derived from the Dutch word "attribuut", which in turn comes from the Latin word "attributus", meaning "assigned" or "attached." | |||
| Javanese | atribut | ||
| The word "atribut" in Javanese also means "property" or "characteristic". | |||
| Khmer | គុណលក្ខណៈ | ||
| The Khmer word គុណលក្ខណៈ translates to "quality", "trait", "characteristics", "property", "feature" or "virtue" in English. | |||
| Lao | ຄຸນລັກສະນະ | ||
| In Theravada Buddhism, 'khounlaksanna' can refer to the physical, verbal, and mental qualities of a person, or to the 32 characteristics of a Buddha. | |||
| Malay | atribut | ||
| "Atribut" comes from the Latin word "attributus", which means "assigned" or "attached". | |||
| Thai | แอตทริบิวต์ | ||
| In computer science, 'แอตทริบิวต์' refers to data values of an object that specify its characteristics or state. | |||
| Vietnamese | thuộc tính | ||
| "Thuộc tính" is a loanword from French "attribut" via Chinese "属性". The word originally referred to characteristics of God in theological contexts, before being used to refer to properties of objects. | |||
| Filipino (Tagalog) | katangian | ||
Attribute in Central Asian Languages
| Azerbaijani | atribut | ||
| In Azerbaijani, the word "atribut" can also refer to a characteristic or quality that is not necessarily inherent to something. | |||
| Kazakh | атрибут | ||
| The word "атрибут" in Kazakh can also refer to a personal quality or characteristic. | |||
| Kyrgyz | атрибут | ||
| The Kyrgyz word "атрибут" also means "property" or "characteristic". | |||
| Tajik | аттрибутӣ | ||
| The word "аттрибутӣ" (attribute) in Tajik can also refer to a "characteristic" or a "quality" of something. | |||
| Turkmen | atribut | ||
| Uzbek | xususiyat | ||
| In Arabic, “xususiyat” also means “property”, “condition”, and “order”. | |||
| Uyghur | خاسلىق | ||
Attribute in Pacific Languages
| Hawaiian | ʻano | ||
| 'Ano' comes from the Proto-Austronesian form *qaNo, which also means 'name'. | |||
| Maori | huanga | ||
| In Maori, 'huanga' (attribute) can also mean 'scent' or 'fragrance' | |||
| Samoan | uiga | ||
| Uiga derives from the verb uia, 'to seek, to look for' and is linked to the root u, 'the source, the origin'. | |||
| Tagalog (Filipino) | katangian | ||
| In archaic Spanish, "catanigan" referred to "attribute" or "property" (like a building), so perhaps "katangian" was derived from "catanigan". | |||
Attribute in American Indigenous Languages
| Aymara | chimpu | ||
| Guarani | aporãkatu | ||
Attribute in International Languages
| Esperanto | atributo | ||
| The word "attribute" in Esperanto, "atributo", is derived from the Latin word "attribuere", which means "to assign" or "to impart". | |||
| Latin | attributo | ||
| In Latin, "attributo" can also mean "to bestow" or "to contribute". | |||
Attribute in Others Languages
| Greek | χαρακτηριστικό | ||
| The Greek word "Χαρακτηριστικό" is also used to describe a "distinctive mark" or a "characteristic feature". | |||
| Hmong | cwj pwm | ||
| The Hmong word "cwj pwm" has roots in the Proto-Hmong-Mien etymology "*kɔːj pʰɔŋ" and is etymologically related to the word "copulative". | |||
| Kurdish | taybetmendî | ||
| The word 'taybetmendî' also means 'quality' or 'trait' in Kurdish. | |||
| Turkish | nitelik | ||
| Nitelik's root niyet ('intention') reflects its early meaning of 'quality of intention'. | |||
| Xhosa | uphawu | ||
| The word "uphawu" also means "sign" or "proof" in Xhosa. | |||
| Yiddish | אַטריביוט | ||
| The Yiddish word אַטריביוט is derived from the Hebrew word עטרת, meaning "crown" or "ornament" | |||
| Zulu | imfanelo | ||
| The word "imfanelo" is a Zulu term with alternate meanings, including "characteristic," "property," and "nature." | |||
| Assamese | বৈশিষ্ট্য | ||
| Aymara | chimpu | ||
| Bhojpuri | गुण | ||
| Dhivehi | އެޓްރިބިއުޓް | ||
| Dogri | गुण | ||
| Filipino (Tagalog) | katangian | ||
| Guarani | aporãkatu | ||
| Ilocano | idutok | ||
| Krio | kwaliti | ||
| Kurdish (Sorani) | بەشداری | ||
| Maithili | गुण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯒꯨꯟ | ||
| Mizo | hnamhnawih | ||
| Oromo | amala | ||
| Odia (Oriya) | ଗୁଣ | ||
| Quechua | kapuynin | ||
| Sanskrit | गुण | ||
| Tatar | атрибут | ||
| Tigrinya | ባህሪ | ||
| Tsonga | vangiwe | ||